We were only successful in one case and that was the stoning of women.

Odnosiliśmy sukcesy tylko w jednym przypadku i to było obrzucanie kamieniami kobiet.

Madam President, the stoning of women must be stopped now.

Pani Prezydent, w obrzucaniu kamieniami kobiet muszą powodować przerwę teraz.

The best example of this is the fact that stoning has been suspended.

Tego najlepszy przykład jest faktem, że obrzucanie kamieniami zostało zawieszone.

If the man in question had been unimportant enough, he might even have called for his stoning.

Gdyby omawiany człowiek był wystarczająco mało ważny, nawet mógł wezwać o jego obrzucanie kamieniami.

Stoning has been condemned by several human rights organizations.

Obrzucanie kamieniami zostało potępione przez kilka praw człowieka organizacje.

The stoning of the devil ceremony is particularly crowded and dangerous.

Na obrzucaniu kamieniami ceremonii diabła szczególnie tłoczą się i niebezpieczny.

After the stoning, those who stoned the soldiers return to their sacrifices, as if nothing had happened.

Po obrzucaniu kamieniami, te, które obrzuciły kamieniami żołnierzy wracać do ich poświęceń, jakby nic się nie stało.

No one had told her of the stoning.

Nikt nie powiedział jej z obrzucania kamieniami.

Let's throw in a couple of whirling dervishes and a stoning.

Niech rzut w kilku kręcących derwiszach i obrzucaniu kamieniami.

I would feel the hum of my stoning.

Poczułbym brzęczenie mojego obrzucania kamieniami.

They also collect stones for the stoning of Satan.

Oni również zbierają kamienie dla obrzucania kamieniami szatana.

Joshua has placed himself between the rebels and Moses protecting him from the stoning.

Joshua postawił siebie między buntownikami a Mojżeszem chroniącym go przed obrzucaniem kamieniami.

As the accused stand before them handcuffed, the citizens let loose with a kind of verbal stoning.

Ponieważ oskarżony stojak przed nimi zakuł w kajdany, obywatele uwalniają z pewnego rodzaju słowne obrzucanie kamieniami.

We ought to organize a stoning, said one.

Powinniśmy organizować obrzucanie kamieniami, powiedzieć jednego.

I would welcome the ending of the stoning of women - hopefully it will be followed through.

Przyjąłbym z zadowoleniem zakończenie obrzucania kamieniami kobiet - przy odrobinie szczęścia to zostanie doprowadzone do końca.

In 2010, Orakzai made headlines as the site of a stoning.

W 2010, Orakzai zrobił nagłówki jako miejsce obrzucania kamieniami.

Before the actual stoning can begin, a traveling carnival van comes through and tries to perform their act.

Zanim rzeczywiste obrzucanie kamieniami mogą zaczynać się, furgonetka podróżowania karnawałowa przechodzi i próbuje wykonać ich czyn.

"It avoids the modern-age stoning of women that often occurs with abortions."

"To unika obrzucania kamieniami współczesny-wiek kobiet tak często następuje z przerwaniami ciąży."

These two hadiths clearly conflict as to who or what actually ordered the stoning.

Te dwa hadiths najwyraźniej być sprzecznym co do kto albo co faktycznie zarządzić obrzucanie kamieniami.

Paul presided over the stoning of Stephen, the first Christian martyr.

Paul przewodniczył obrzucaniu kamieniami Stephen, pierwszy chrześcijański męczennik.

Modify trigger-pull weight through careful stoning of trigger mechanism parts.

Modyfikować spust-pociągnięcie waga przez ostrożne obrzucanie kamieniami części mechanizmu spustowego.

This leads to people camping out until noon and rushing out then to do the stoning.

To prowadzi do ludzi śpiących w namiocie do południa i poganiający na zewnątrz wtedy by robić obrzucanie kamieniami.

Olympias is executed, in a Biblical-style stoning, by the relatives of her victims.

Olympias jest wykonany, w biblijny-styl obrzucając kamieniami, przez krewnych jej ofiar.

February 11, 2003: The stoning of the Devil ritual claimed 14 pilgrims' lives.

11 lutego 2003: obrzucania kamieniami Diabła rytuał zgłosił pretensje do 14 pielgrzymów 'życia.

Indeed, he personally organised the stoning of a woman who confessed that she had committed adultery.

Rzeczywiście, osobiście zorganizował obrzucanie kamieniami kobiety, która wyznała, że popełniła cudzołóstwo.

His life had been set in stone at a young age.

Jego życie było ustalone na wieki przy młodym wieku.

Stone has not cut his hair in about six years.

Stone nie wyciął swoich włosów około sześciu lat.

Then much of the same stone will be put back in place.

W takim razie dużo z to samo kamień zostanie odłożony na miejscu.

They stay in a 30-room stone house nearly 200 years old.

Oni zostają w 30-pokój dom z kamienia niemal 200 lat stary.

A stone hit her on the side of the head.

Kamień uderzył ją na boku z głowy.

His eyes never left her or the stone she held.

Jego oczy nigdy nie zostawiły jej albo kamienia, który trzymała.

What if Stone was in even more control than she thought?

Co gdyby Stone był w nawet więcej kontroli niż ona pomyślało?

The top of the stone was now all at the same level.

Szczyt kamienia był teraz wszystkim na takim samym poziomie.

Getting past one would just bring them to more stone.

Dostawaniem za jednym właśnie przyniosłyby ich więcej kamienia.

I looked at the stone face of the woman and the man.

Patrzałem na kamienną twarz kobiety i mężczyzny.

Every once in a while he would meet a stone wall.

Co jakiś czas spotykałby kamienny mur.

She felt as if her heart had turned to stone.

Miała wrażenie, że jej serce przeszło w kamień.

Some of the stone wall where she'd hit her head.

Jakiś z kamiennego muru gdzie uderzyła się swoją głową.

His back was against the stone wall of the room.

Jego tył był sprzeczny z kamiennym murem pokoju.

They must not see us take the stone out of place.

Oni nie mogą widzieć, jak wzięliśmy kamień nie na miejscu.

They went into a great stone house and saw no one.

Weszli do świetnego domu z kamienia i nie zobaczyli nikogo.

They all wanted to give me their stone in person.

Wszyscy chcieli dać mi swój kamień osobiście.

In some ways, he seemed to be made of stone.

Pod pewnymi względami, wydawał się być z kamienia.

And one way or another, he would have to deal with Stone.

I tak czy inaczej, musiałby zająć się Stone.

One more stone in the east, and the board was his.

Jeszcze jeden kamień na wschodzie, i komisja była jego.

You might start at the big white stone and go south.

Możesz zaczynać przy dużym białym kamieniu i możesz omijać od południa.

When Bill left, things were pretty much set in stone.

Gdy Bill wyszedł, sprawy były całkiem dużo zbioru w kamieniu.

She had never been a woman who could read stone.

Nigdy nie była kobietą, która mogła przeczytać kamień.

I put my hand against the stone to study them better.

Kładę swoją rękę o kamień studiować ich lepiej.

He would show me how to turn the stone into money.

Pokazałby mnie jak zamienić kamień w pieniądze.

I'm really a little stoned out of my head already.

Jestem naprawdę trochę obrzucony kamieniami z mojej głowy już.

She'd been in the world long enough to know when people stoned old women.

Miała na świecie wystarczająco długo wiedzieć kiedy ludzie obrzucili kamieniami stare kobiety.

There is a sense of a man about to be stoned.

Jest sens człowieka około zostać obrzuconym kamieniami.

I'm stoned by the time we get to the bank.

Jestem obrzucony kamieniami przed czasem, który zawozimy do banku.

It was almost as if he were stoned on the moment.

To było prawie jakby on zostały obrzucone kamieniami na momencie.

She's been stoned since she walked in my front door.

Została obrzucona kamieniami odkąd chodziła w moich drzwiach głównych.

Paul had already been stoned and left for dead once.

Paul już został obrzucony kamieniami i zostawił na pewną śmierć raz.

"Who has not been stoned in the last two weeks?"

"Kto nie został obrzucony kamieniami za zeszłe dwa tygodnie?"

She talked me into doing myself while I was stoned.

Namówiła mnie do robienia siebie podczas gdy byłem nawalony.

It is not stoning to death as some people believe.

To nie ukamienuje ponieważ jacyś ludzie wierzą.

He was then stoned to death before a large crowd.

Wtedy został ukamienowany przed wielkim tłumem.

We got stoned at his place and talked for hours, but not about my past.

Nawaliliśmy się przy jego miejscu i rozmawialiśmy całymi godzinami, ale nie około mojej przeszłości.

The boy said he would not, and stoned harder than before.

Chłopiec powiedział, że chce nie, i obrzucony kamieniami mocniej niż wcześniej.

We were stoned out of our minds the whole time.

Zostaliśmy obrzuceni kamieniami ze swoich umysłów cały czas.

There were no reports of stoning between 2007 and 2010.

Nie było żadnych raportów obrzucania kamieniami między 2007 a 2010.

The old man then begins the process of stoning him.

Starzec wtedy rozpocznie obrzucanie kamieniami go.

The night after the piece ran, the Union's office was stoned.

Noc później kawałek pobiegł, stanowisko Unii było nawalone.

Three of them had been stoned to death and one shot in the chest.

Trzech z nich zostało obrzucone kamieniami do śmierci i jednego strzału w komorę.

She was to be stoned to death, having been buried in the ground.

Miała zostać ukamienowanym, bycie pochowało w terenie.

He was stoned at the first of his stops and had to return to Washington.

Został obrzucony kamieniami przy pierwszy z jego przerw i musieć wrócić do Waszyngtonu.

She's not desperate, but she very well may be stoned.

Ona nie jest zrozpaczona, ale ona bardzo dobrze może być obrzucony kamieniami.

"I will tell my father of this and you'll be stoned."

"Powiem swojemu z tego ojcu i będziesz nawalony."

Relief workers said that last month several who wanted to go home were stoned to death.

Pracownicy organizacji humanitarnej powiedzieli to w zeszłym miesiącu kilka kto chcieć pójść do domu zostały ukamienowane.

Every moment she expected to be caught out and stoned by the crowd.

Każdy moment spodziewała się, że jest zaskakiwany i obrzuciła kamieniami przez tłum.

His life had been set in stone at a young age.

Jego życie było ustalone na wieki przy młodym wieku.

Stone has not cut his hair in about six years.

Stone nie wyciął swoich włosów około sześciu lat.

Then much of the same stone will be put back in place.

W takim razie dużo z to samo kamień zostanie odłożony na miejscu.

They stay in a 30-room stone house nearly 200 years old.

Oni zostają w 30-pokój dom z kamienia niemal 200 lat stary.

A stone hit her on the side of the head.

Kamień uderzył ją na boku z głowy.

His eyes never left her or the stone she held.

Jego oczy nigdy nie zostawiły jej albo kamienia, który trzymała.

What if Stone was in even more control than she thought?

Co gdyby Stone był w nawet więcej kontroli niż ona pomyślało?

The top of the stone was now all at the same level.

Szczyt kamienia był teraz wszystkim na takim samym poziomie.

Getting past one would just bring them to more stone.

Dostawaniem za jednym właśnie przyniosłyby ich więcej kamienia.

I looked at the stone face of the woman and the man.

Patrzałem na kamienną twarz kobiety i mężczyzny.

Every once in a while he would meet a stone wall.

Co jakiś czas spotykałby kamienny mur.

She felt as if her heart had turned to stone.

Miała wrażenie, że jej serce przeszło w kamień.

Some of the stone wall where she'd hit her head.

Jakiś z kamiennego muru gdzie uderzyła się swoją głową.

His back was against the stone wall of the room.

Jego tył był sprzeczny z kamiennym murem pokoju.

They must not see us take the stone out of place.

Oni nie mogą widzieć, jak wzięliśmy kamień nie na miejscu.

They went into a great stone house and saw no one.

Weszli do świetnego domu z kamienia i nie zobaczyli nikogo.

They all wanted to give me their stone in person.

Wszyscy chcieli dać mi swój kamień osobiście.

In some ways, he seemed to be made of stone.

Pod pewnymi względami, wydawał się być z kamienia.

And one way or another, he would have to deal with Stone.

I tak czy inaczej, musiałby zająć się Stone.

One more stone in the east, and the board was his.

Jeszcze jeden kamień na wschodzie, i komisja była jego.

You might start at the big white stone and go south.

Możesz zaczynać przy dużym białym kamieniu i możesz omijać od południa.

When Bill left, things were pretty much set in stone.

Gdy Bill wyszedł, sprawy były całkiem dużo zbioru w kamieniu.

She had never been a woman who could read stone.

Nigdy nie była kobietą, która mogła przeczytać kamień.

I put my hand against the stone to study them better.

Kładę swoją rękę o kamień studiować ich lepiej.

He would show me how to turn the stone into money.

Pokazałby mnie jak zamienić kamień w pieniądze.

Late summer is a great time of year to use the fire pit.

Późne lato jest świetnym czasem roku użyć ognia dół.

He does not really need to be in the pit.

On robi niespecjalnie potrzebować być w dole.

All you have to do is stand next to him in the pit.

Wszystko masz do roboty jest stać obok niego w dole.

Most people think of their home as a money pit.

Większość ludzi uważa swój dom za dół finansowy.

A great little pit stop if you happen to be in the area.

Wielki mały dół zatrzymywać się jeśli znajdziesz się przypadkiem w obszarze.

I was always the last one to leave the Pit.

Byłem ostatni do zostawienia Dołu zawsze.

They went over to the far end of the pit.

Podeszli do dalekiego końca dołu.

What was your first job then when you went down to the pit?

Co był twoją pierwszą pracą wtedy gdy przegrałeś z dołem?

My real body is in a pit not far away.

Moje rzeczywiste ciało jest w dole nie daleko.

Could he have been in the pit the whole night?

Mógł być w dole cała noc?

Then they would come to the Pit at night, and talk.

W takim razie podeszliby do Dołu wieczorem, i rozmawiać.

She will be kept here in the Pit, as he said.

Ona zostanie zatrzymana tu w Dole ponieważ powiedział.

The thing from the pit must be close behind me.

Rzecz z dołu musi być bliska za mną.

For two days, we left our mother in the pit.

Przez dwa dni, zostawiliśmy swoją matkę w dole.

He had gone down into the Pit because of him.

Zszedł do Dołu przez niego.

But I was now in the center of the pit.

Ale byłem teraz pośrodku z dołu.

Then at night, the group go into out to the pit.

Wtedy wieczorem, grupa wchodzić na zewnątrz do dołu.

Both team members could then run to the next pit stop.

Oba członków zespołu wtedy mogło pobiec do następnego postoju.

Then what in the dark pit are we to trade with?

Wtedy co po ciemku dół mamy handlować z?

They came to a second pit, or perhaps the same one from another side.

Podeszli do drugiego dołu, albo może taki sam z innej strony.

When he came to the pit, he'd turn around and go the other way.

Gdy podszedł do dołu, odwróciłby się i szedłby w drugą stronę.

I had to move away from that pit very quickly.

Musiałem wyprowadzić się z tego dołu bardzo szybko.

Most of the leaders had made their first pit stop.

Większość z przywódców zrobiła ich pierwszy postój.

When we were finally allowed back outside, the pit looked different.

Gdy mieliśmy zezwolenie w końcu z powrotem na zewnątrz, dół wyglądał inny.

He reached the run of the pit and looked back.

Sięgnął po partię dołu i obejrzał się.

I'm really a little stoned out of my head already.

Jestem naprawdę trochę obrzucony kamieniami z mojej głowy już.

She'd been in the world long enough to know when people stoned old women.

Miała na świecie wystarczająco długo wiedzieć kiedy ludzie obrzucili kamieniami stare kobiety.

There is a sense of a man about to be stoned.

Jest sens człowieka około zostać obrzuconym kamieniami.

I'm stoned by the time we get to the bank.

Jestem obrzucony kamieniami przed czasem, który zawozimy do banku.

It was almost as if he were stoned on the moment.

To było prawie jakby on zostały obrzucone kamieniami na momencie.

She's been stoned since she walked in my front door.

Została obrzucona kamieniami odkąd chodziła w moich drzwiach głównych.

Paul had already been stoned and left for dead once.

Paul już został obrzucony kamieniami i zostawił na pewną śmierć raz.

"Who has not been stoned in the last two weeks?"

"Kto nie został obrzucony kamieniami za zeszłe dwa tygodnie?"

She talked me into doing myself while I was stoned.

Namówiła mnie do robienia siebie podczas gdy byłem nawalony.

It is not stoning to death as some people believe.

To nie ukamienuje ponieważ jacyś ludzie wierzą.

He was then stoned to death before a large crowd.

Wtedy został ukamienowany przed wielkim tłumem.

We got stoned at his place and talked for hours, but not about my past.

Nawaliliśmy się przy jego miejscu i rozmawialiśmy całymi godzinami, ale nie około mojej przeszłości.

The boy said he would not, and stoned harder than before.

Chłopiec powiedział, że chce nie, i obrzucony kamieniami mocniej niż wcześniej.

We were stoned out of our minds the whole time.

Zostaliśmy obrzuceni kamieniami ze swoich umysłów cały czas.

There were no reports of stoning between 2007 and 2010.

Nie było żadnych raportów obrzucania kamieniami między 2007 a 2010.

The old man then begins the process of stoning him.

Starzec wtedy rozpocznie obrzucanie kamieniami go.

The night after the piece ran, the Union's office was stoned.

Noc później kawałek pobiegł, stanowisko Unii było nawalone.

Three of them had been stoned to death and one shot in the chest.

Trzech z nich zostało obrzucone kamieniami do śmierci i jednego strzału w komorę.

She was to be stoned to death, having been buried in the ground.

Miała zostać ukamienowanym, bycie pochowało w terenie.

He was stoned at the first of his stops and had to return to Washington.

Został obrzucony kamieniami przy pierwszy z jego przerw i musieć wrócić do Waszyngtonu.

She's not desperate, but she very well may be stoned.

Ona nie jest zrozpaczona, ale ona bardzo dobrze może być obrzucony kamieniami.

"I will tell my father of this and you'll be stoned."

"Powiem swojemu z tego ojcu i będziesz nawalony."

Relief workers said that last month several who wanted to go home were stoned to death.

Pracownicy organizacji humanitarnej powiedzieli to w zeszłym miesiącu kilka kto chcieć pójść do domu zostały ukamienowane.

Every moment she expected to be caught out and stoned by the crowd.

Każdy moment spodziewała się, że jest zaskakiwany i obrzuciła kamieniami przez tłum.

"He is trying to pit the people here against each other."

"On próbuje dziurawić ludzi tu między."

"There's no reason to pit one part of the state against another."

"Nie ma żadnego powodu do dołu jedna część stanu przeciwko innemu."

He said it was wrong to pit one generation against another.

Powiedział, że to nie ma racji w dziurawieniu jednej generacji przeciwko innemu.

He was willing to pit that experience against any man's.

Chciał drylować to doświadczenie przeciwko któremukolwiek człowieka.

"The two of you are far too dangerous to pit one against the other."

"Dwóch z ciebie jest zbyt niebezpieczny dla dołu przeciwko drugiemu."

Against it he had to pit the spirit of man.

Przeciwko temu musiał drylować ducha człowieka.

There is a willingness to pit people against one another.

Jest chęć do ludzi górniczych przeciwko sobie.

"I felt he was trying to pit us against other people.

"Czułem, że próbuje dziurawić nas przeciwko innym ludziom.

Why is he trying to pit one group against another?"

Dlaczego on próbuje do dołu jedna grupa przeciwko innemu? "

He pit his head right down to the ground and peered.

On dziurawić jego główną prawą stronę gruntownie i spojrzeć.

"Why on earth would you want to pit a Hispanic against a sitting black?"

"Dlaczego na ziemi chciałbyś dziurawić Latynosa przeciwko posiedzeniu czarny?"

Referring to county officials, she said "they're trying to pit one group against another."

Odnosząc się do urzędników hrabstwa, powiedziała "oni próbują do dołu jedna grupa przeciwko innemu."

He died on the way down while we were carrying him to pit bottom.

Umarł po drodze w dół podczas gdy przewoziliśmy go do spodu górniczego.

The drivers were not allowed to pit at that point.

Kierowcy nie mieli zezwolenia do dołu przy tym punkcie.

Johnson decided to pit for new tires while in the lead.

Johnson rozstrzygnięty do dołu dla nowych opon podczas gdy w smyczy.

"You thought you'd pit the three of us against each other.

"Pomyślałeś, że podziurawisz trzech z nas między.

"They're going to pit the other kids against me," he said.

"Oni zamierzają wystawić inne dzieci do walki z mną" powiedział.

And are you able to pit to repair any damage?

I możesz do dołu naprawić jakiekolwiek uszkodzenie?

Containment efforts pit one country against the next with every nation looking out for itself.

Wysiłki powstrzymywania dół jeden kraj przeciwko następny z każdym narodem uważającym na to.

She wasn't one to fight or pit her will against anyone else.

Nie była jednym walczyć albo dziurawić jej wolę przeciwko nikomu jeszcze.

As a result, local school administrators must pit one educational program against another.

W efekcie, miejscowi administratorzy szkolni muszą drylować jeden program edukacyjny przeciwko innemu.

Quotas tend to pit one group of people against another.

Kontyngenty skłaniają się ku dołowi jedna grupa osób przeciwko innemu.

The use of language is all we have to pit against death and violence."

Wykorzystanie języka jest wszystkim, co mamy zmierzyć się ze śmiercią i przemocą. "

The two teams generally sell out the games which pit them against each other.

Dwa zespoły ogólnie wyprzedają gry, które dziurawią ich między.

A typical contest would pit 2, 4 or 6 people against each other.

Typowy konkurs chciał dołu 2, 4 albo 6 ludzi między.