secondment

The secondment provided a change and the chance to move on.

Tymczasowe przeniesienie stanowiło zmianę i okazję by wyruszyć.

They might be asked to spend time "on secondment" to a school.

Oni mogą być poproszeni by przebywać "na tymczasowym przeniesieniu" do szkoły.

And a secondment could be any length of time from a day to a week or more.

I tymczasowe przeniesienie mogło być jakąkolwiek długością okresu od na dobę do tygodnia albo więcej.

He most recently spent a period on secondment to the private sector.

On najbardziej ostatnio spędzić okres na tymczasowym przeniesieniu do sektora prywatnego.

How does a secondment to industry fit in with such goals?

Jak tymczasowe przeniesienie do przemysłu pasuje do takich celów?

Overseas teachers also spend time at the school on secondment.

Zagraniczni nauczyciele również przebywają przy szkole na tymczasowym przeniesieniu.

We plan to stay for at least another two years, enjoying a secondment with my husband's work.

Planujemy zostać dla co najmniej inny dwa lata, lubiąc tymczasowe przeniesienie z pracą mojego męża.

This process, known as "secondment" has been one of the most offensive to the Administration.

Ten proces, znany jako "tymczasowe przeniesienie" był jednym z najwięcej obraźliwy dla Zarządzania.

Secondment is an opportunity for them to learn at first hand about the world of work to which their students are aspiring.

Tymczasowe przeniesienie jest okazją do nich uczyć się z pierwszej ręki o świecie pracy, do której ich studenci dążą.

A further difficulty lay in the social context of the secondment.

Dalsza trudność tkwiła w kontekście społecznym tymczasowego przeniesienia.

Having a clear use for the experience after secondment is probably the most effective means of dissemination.

Posiadanie czystego wykorzystania do doświadczenia po tymczasowym przeniesieniu jest prawdopodobnie najwięcej skutecznego sposobu rozpowszechniania.

We are always willing to consider career breaks and secondment opportunities.

Chcemy zawsze uważać przerwy w pracy zawodowej i tymczasowe przeniesienie za okazje.

How can I prevent a secondment to industry from disrupting the learning of my students?

Jak nie mogę dopuszczać do tymczasowego przeniesienia z zakłócania nauki moich studentów do przemysłu?

For many years secondment has been a local activity of variable quality and quantity.

Przez wiele lat tymczasowe przeniesienie było lokalną działalnością zmiennej jakości i ilości.

Are there secondment opportunities - is it possible to transfer between departments?

Są okazje tymczasowego przeniesienia - można przenieść między departamentami?

A small number of grants is available, or students may seek secondment by their employers.

Niewielka liczba dotacji jest dostępna, albo studenci mogą szukać tymczasowego przeniesienia przez swoich pracodawców.

While on secondment he was promoted to the rank of Lieutenant.

Podczas gdy na tymczasowym przeniesieniu awansował na stopień Lejtnanta.

Secondment was full of uncertainties and the need for continual adjustments.

Tymczasowe przeniesienie było pełne niepewności i potrzeby ciągłych wyregulowań.

Many departments also offer secondment opportunities, which you'll be actively encouraged to take.

Wiele departamentów również zaofiarowuje się, że okazje tymczasowego przeniesienia, który będziesz aktywnie zachęcały by wziąć.

He served as a political officer on secondment from the British Army.

Służył w stopniu politycznego urzędnika na tymczasowym przeniesieniu z brytyjskiego Wojska.

Most importantly, secondment is a vital resource for relevant and interesting teaching.

Przede wszystkim, tymczasowe przeniesienie jest istotną pomocą naukową dla istotnego i interesującego nauczania.

How do I know how the secondment is going?

Jak wiem jak tymczasowe przeniesienie idzie?

In the case of secondment to industry, it is useful to look at what the school's short- and medium-term goals are.

W przypadku tymczasowego przeniesienia do przemysłu, dobrze jest patrzeć co gniewliwe i średnioterminowe cele szkoły są.

The following goals were established for the ten month secondment period:

Następujące cele zostały ustalone dla dziesięć tymczasowe przeniesienie miesiąca okres: