But he is making the most of his second chance.

Ale on najkorzystniej spożytkuje drugą szansę na niego.

Few children get a second chance to take the test.

Niewiele dzieci każe drugiej szansie rozwiązywać test.

I am not going to give him a second chance.

Nie zamierzam dać mu drugą szansę.

And I think people should give them a little second chance.

I myślę, że ludzie powinni dawać im trochę drugiej szansy.

No way was he going to get a second chance at me.

Żadna droga nie była on dostanie drugą szansę u mnie.

Would she come here on her own, give him a second chance?

Przyszłaby tu na nią posiadać, dawać mu drugą szansę?

If he ever got a second chance, I was dead.

Gdyby kiedykolwiek dostał drugą szansę, nie żyłem.

It is a second chance for the American military, as well.

To jest druga szansa dla amerykańskiego wojska, też.

Given a second chance, could you do things right this time?

Dany drugą szansę, mógłbyś zrobić rzeczy prawo tym razem?

For the city, it was like a second chance at life.

Dla miasta, to było jak druga szansa przy życiu.

These people gave my brother and me our second chance.

Ci ludzie dali mojego brata i mnie druga szansa na nas.

The risk that something would go wrong, without a second chance.

Ryzyko że coś poszłoby źle, na zewnątrz druga szansa.

She told herself that she'd been given a second chance.

Mówiła sobie, że dostała drugą szansę.

A second chance at life for those who need it.

Druga szansa przy życiu dla tych, które potrzebują tego.

She was not considered, but in 1950 a second chance came.

Nie była uznawana ale w 1950 druga szansa nadeszła.

Those who pass the test are given a second chance at life.

Te, które zdają test dostaną drugą szansę przy życiu.

It is as though he has been given a second chance.

To jest jak jednak dostał drugą szansę.

They'd really better do everything at once, because they might not get a second chance.

Oni by naprawdę lepiej robić wszystko od razu, ponieważ druga szansa ich nie może spotykać.

For all the people he killed who never got a second chance.

Dla wszystkich ludzi zabił kto nigdy nie dostać drugiej szansy.

So far, it has given almost 6,000 children around the world a second chance.

Do tej pory, to dało prawie 6,000 dzieci na całym świecie druga szansa.

"And they're not always going to let you give them a second chance."

"I oni są nie zawsze pozwoli ci dawać im drugą szansę."

"Once that happened, all she wanted was for the school to give her a second chance."

"Jak tylko to zdarzyło się, wszystko, czego chciała miało dla szkoły dać jej drugą szansę."

Get it right the first time, because we may not have a second chance.

Robić dobrze pierwszy raz, ponieważ nie możemy mieć drugiej szansy.

If he let her get away she would probably never allow him a second chance.

Gdyby pozwolił jej wyrywać się nie chciała prawdopodobnie nigdy pozwalać mu druga szansa.

I think it's great for guys to get a second chance in life to make something better of themselves.

Myślę, że to jest wielkie dla facetów kazać drugiej szansie w życiu pomóc czemuś z siebie.

Few children get a second chance to take the test.

Niewiele dzieci każe drugiej szansie rozwiązywać test.

I am not going to give him a second chance.

Nie zamierzam dać mu drugą szansę.

No way was he going to get a second chance at me.

Żadna droga nie była on dostanie drugą szansę u mnie.

Would she come here on her own, give him a second chance?

Przyszłaby tu na nią posiadać, dawać mu drugą szansę?

If he ever got a second chance, I was dead.

Gdyby kiedykolwiek dostał drugą szansę, nie żyłem.

It is a second chance for the American military, as well.

To jest druga szansa dla amerykańskiego wojska, też.

Given a second chance, could you do things right this time?

Dany drugą szansę, mógłbyś zrobić rzeczy prawo tym razem?

For the city, it was like a second chance at life.

Dla miasta, to było jak druga szansa przy życiu.

The risk that something would go wrong, without a second chance.

Ryzyko że coś poszłoby źle, na zewnątrz druga szansa.

She told herself that she'd been given a second chance.

Mówiła sobie, że dostała drugą szansę.

A second chance at life for those who need it.

Druga szansa przy życiu dla tych, które potrzebują tego.

She was not considered, but in 1950 a second chance came.

Nie była uznawana ale w 1950 druga szansa nadeszła.

Those who pass the test are given a second chance at life.

Te, które zdają test dostaną drugą szansę przy życiu.

It is as though he has been given a second chance.

To jest jak jednak dostał drugą szansę.

They'd really better do everything at once, because they might not get a second chance.

Oni by naprawdę lepiej robić wszystko od razu, ponieważ druga szansa ich nie może spotykać.

For all the people he killed who never got a second chance.

Dla wszystkich ludzi zabił kto nigdy nie dostać drugiej szansy.

So far, it has given almost 6,000 children around the world a second chance.

Do tej pory, to dało prawie 6,000 dzieci na całym świecie druga szansa.

"And they're not always going to let you give them a second chance."

"I oni są nie zawsze pozwoli ci dawać im drugą szansę."

"Once that happened, all she wanted was for the school to give her a second chance."

"Jak tylko to zdarzyło się, wszystko, czego chciała miało dla szkoły dać jej drugą szansę."

Get it right the first time, because we may not have a second chance.

Robić dobrze pierwszy raz, ponieważ nie możemy mieć drugiej szansy.

If he let her get away she would probably never allow him a second chance.

Gdyby pozwolił jej wyrywać się nie chciała prawdopodobnie nigdy pozwalać mu druga szansa.

I think it's great for guys to get a second chance in life to make something better of themselves.

Myślę, że to jest wielkie dla facetów kazać drugiej szansie w życiu pomóc czemuś z siebie.

You think just anybody would give me a second chance?

Myślisz właśnie, że każdy dałby mi drugą szansę?

In track and field, you always have a second chance.

W lekkoatletyce, zawsze masz drugą szansę.

"In America, they give you a second chance but not a third."

"W Ameryce, oni dają ci drugą szansę ale nie trzeci."