"schwytać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "schwytać" po polsku

schwytać

czasownik
  1. capture ***
    • schwytać (np. złodzieja, wroga) [przechodni]
      The prisoner was captured soon after he had escaped. (Więzień został złapany wkrótce po tym, jak uciekł.)
      They captured the hostages and kept them in a basement. (Oni schwytali zakładników i przetrzymywali ich w piwnicy.)
      We didn't capture the thief, I'm sorry. (Nie schwytaliśmy złodzieja, przykro mi.)
      link synonimy: catch, encapture
    • złapać, chwytać, schwytać (np. zwierzę po pościgu) [przechodni]
      They finally managed to capture the deer they've been chasing. (W końcu udało im się schwytać jelenia, którego ścigali.)
      I captured my cow after it'd run away. (Złapałem moją krowę po tym, jak uciekła.)
  2. seize **
    • schwytać (zbiega), aresztować (przestępcę) [przechodni]
      He was seized in his own house. (On został aresztowany w swoim własnym domu.)
  3. recapture
    • złapać (zbiegłego więźnia), schwytać (zwierzę które uciekło)
      We have a fugitive, and our task is to recapture him. (Mamy zbiega, a naszym rozkazem jest go złapać.)
      We need to recapture the rabbit that escaped from its cage. (Musimy złapać tego królika, który uciekł z klatki.)
  4. apprehend
  5. nick **
    • aresztować, schwytać (np. złodzieja)  BrE slang
      I hope they'll nick the thief soon. (Mam nadzieję, że wkrótce schwytają złodzieja.)
      You have to nick the person who stole my car. (Musicie aresztować osobę, która ukradła moje auto.)
  6. encapture

schwytać kogoś

phrasal verb
  1. run somebody in *
eTutor - kurs angielskiego online. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "schwytać"

czasownik
chwycić = catch +5 znaczeń
chwytać = grab +7 znaczeń
uchwycić się czegoś = cling +1 znaczenie
uchwycić się kogoś = clutch at somebody
schwycić coś = cop hold of something
rzeczownik
chwytać = cleek ScoE
chwyt = grip +12 znaczeń
schwytanie = seizure +3 znaczenia
inne
chwycić coś = get hold of something , take hold of something
phrasal verb
schwytać jadąc na koniu = ride down
chwycić się czegoś = get onto something
idiom
chwytać coś = get the hang of something
inne
chwytać się czegoś = grasp at something
Zobacz także: schwytać przestępcę • schwytać wroga • konkurencja rodeo, w której jeździec na koniu musi schwytać młodego woła na lasso • wiązanie cielaka