Now he wants a plan like the one the House rejected.

Skoro on chce planu tak jak jeden izba odrzuciła.

In fact, I remember the first time you rejected me.

Tak naprawdę, pamiętam pierwszy raz, który odrzuciłeś mnie.

Many of these people have been rejected all their lives.

Wielu z tych ludzi został odrzucony wszystkie ich życia.

They were of the city now, and would be rejected by their own kind.

Byli z miasta teraz, i zostałby odrzucony przez ich własny rodzaj.

The wrong color, he started to think, and then rejected the thought.

Zły kolor, zaczął myśleć, a następnie odrzucić myśl.

The case was rejected by the court on 10 May 2011.

Przypadek został odrzucony przez sąd 10 maja 2011.

A year later, in 1908 he was rejected once more.

Rok później, w 1908 został odrzucony jeszcze raz.

More than 200,000 would be students were rejected from university in the summer.

Więcej niż 200,000 być studentami zostały odrzucone z uniwersytetu w lecie.

He rejected just such a model, and for good reason.

Odrzucił właśnie taki model, i dla wystarczającego powodu.

However in 2002 the court rejected her case and she lost.

Jednakże w 2002 sąd odrzucił swój przypadek i przegrała.

No matter how often I rejected him, he came back.

Jakkolwiek często odrzucałem go, wrócił.

She rejected me, just like all the rest of them.

Odrzuciła mnie, właśnie jak cała ich reszta.

If only they would turn her out, rejected by the whole world.

Jeżeli tylko wyrzuciliby ją, odrzucony przez cały świat.

He thought of taking the car, but rejected the idea.

Pomyślał o jechaniu samochodem, ale odrzucić pomysł.

But get your mother or father to tell you a story about how they were rejected.

Ale namawiać twoją matkę albo ojca by opowiedzieć historię ci około jak zostali odrzuceni.

For a moment, she thought he was going to ask her to do what she'd just rejected.

Na moment, pomyślała, że zamierza prosić ją by robić co właśnie odrzuciła.

But he has already rejected a shot at being No. 1.

Ale już odrzucił próbę walki z byciem nie. 1.

Before too long the man whose daughter rejected him made a decision.

Wcześniej też długo człowiek, którego córka odrzucił go podjął decyzję.

So far, one offer to the team has been rejected.

Do tej pory, jedna oferta do zespołu została odrzucona.

He said the idea had been rejected by union officials.

Powiedział, że pomysł został odrzucony przez urzędników związkowych.

But it is not an idea to be rejected out of hand.

Ale to nie jest pomysł by został odrzucony z miejsca.

They thought about moving out of town, but rejected the idea.

Pomyśleli o ruszaniu się poza miastem, ale odrzucić pomysł.

Perhaps, then, the time has come to reject the system itself.

Może, w takim razie, nadeszła pora odrzucić system sam.

I am one of those who would like to reject the common position.

Jestem jednym z tych, które chciałyby odrzucić wspólne stanowisko.

We have called for this common position to be rejected.

Domagaliśmy się tego wspólnego stanowiska by został odrzucony.