refuse an offer
turn down an offer
reject an offer
decline an offer

What sort of woman would turn down an offer like that?

Jaka kobieta nie przyjęłaby oferty w ten sposób?

Few who turn down an offer of command are asked again.

Niewielu kto nie przyjąć oferty z polecenia pytają jeszcze raz.

He had turned down an offer from the club the previous summer.

Nie przyjął oferty z klubu poprzednie lato.

She had just recently turned down an offer from Temple.

Miała właśnie ostatnio nie przyjąć oferty ze Świątyni.

She turned down an offer to take a 16-hour drive back to Nashville.

Odrzuciła ofertę wzięcia dla 16-godzina drogi dojazdowej z powrotem do Nashville.

However, Sunny was not the first to report that she had turned down an offer.

Jednakże, Słoneczny nie był pierwszy do informowania, że nie przyjęła oferty.

He turned down an offer for a major league position during the strike.

Nie przyjął oferty dla pozycji pierwszej ligi podczas strajku.

"I doubt anyone here will turn down an offer like that.

"Wątpię w każdego tu nie przyjmie oferty w ten sposób.

You just don't turn down an offer from someone like Drew.

Ty właśnie nie przyjąć oferty od kogoś tak jak Drew.

Sierra Reed of the same season also turned down an offer.

Sierra Reed takiej samej pory roku również nie przyjął oferty.

The state even turned down an offer for patient evacuation assistance from the federal government.

Stan nawet nie przyjął oferty dla pomocy pacjenta ewakuacji z rządu federalnego.

She turned down an offer to do medicine and concentrated on dance.

Odrzuciła ofertę wykonania leku i skoncentrowała się na tańcu.

He was later reported to have turned down an offer of £55,000.

Później został poinformowany nie przyjąć oferty z? 55,000.

In a Free Park it's easy for a girl to turn down an offer.

To w Wolnym Parku łatwo dziewczynie nie przyjąć oferty.

He soon turns down an offer from Sarah to finally run away together, choosing instead to go through with the training.

On szybko obraca się w dół oferty od Sarah w końcu zgarnięty razem, postanowić wobec tego realizować szkolenie.

He turned down an offer to join us for dinner and headed toward the elevator.

Odrzucił ofertę dołączenia do nas na obiad i był na czele w kierunku windy.

Still, he is unlikely to turn down an offer.

Jeszcze, on jest mało prawdopodobny nie przyjąć oferty.

In 1968 as well, he turned down an offer to be manager of the National Team.

W 1968 też, odrzucił ofertę bycia kierownikiem drużyny narodowej.

Why is it that just because someone turns down an offer, everybody thinks he doesn't want to be here.

Dlaczego jest tym tak właśnie ponieważ ktoś nie przyjmie oferty, każdy myśli, że on nie chce być tu.

I probably should have moved on long ago and had even turned down an offer with the LA.

Prawdopodobnie powinienem wyruszyć dawno temu i powinienem mieć nawet nie przyjąć oferty z LA.

She just turned down an offer from Fox Television for her own talk show.

Właśnie nie przyjęła oferty z Telewizji z lisa dla jej własnego talku show.

Who would turn down an offer to "climb the ladder" at the ministry?

Kto obrócić się w dół oferty "wdrapywać się na drabinę" przy tece ministra?

But, he added, "that doesn't mean you turn down an offer if it comes across."

Ale, dodał "to nie oznacza, że nie przyjmiesz oferty jeśli to jest jasne."

"Well, I don't see how we can turn down an offer like that.

"Tak więc, nie widzę jak nie możemy przyjąć oferty w ten sposób.

She reportedly turned down an offer of £1million for her story 10 years ago.

Podobno nie przyjęła oferty z? 1 milion dla jej historii 10 lata temu.

"I have never before refused an offer of good work?"

"Mam jeszcze nigdy odmówiony ofercie dobrej roboty?"

Not more than a month before, Sticks had refused an offer for my head.

Nie więcej niż przed miesiącem, Patyk odmówiły oferty dla mojej głowy.

I save my game, refuse an offer to quit and move further, to the second level.

Oszczędzam swoją grę, odmawiać ofercie rezygnowania i ruszyć się dalej, co do sekundy poziomu.

Why would they refuse an offer for their stated aim?

Dlaczego odmówiliby oferty dla swojego wyrażonego celu?

Well, it's difficult to refuse an offer like that even under normal circumstances.

Tak więc, to jest trudne do odmówienia oferty w ten sposób nawet poniżej normalnych okoliczności.

"Few men have ever refused an offer from me once, much less twice.

"Niewielu ludzi kiedykolwiek odmówiło oferty ode mnie raz, dużo mniej dwa razy.

Noble refused an offer to surrender and was shot dead.

Arystokrata odmówiony ofercie do kapitulacji i otrzymał śmiertelny postrzał.

She refused an offer to help carry it, then declined to accept any money.

Odmówiła oferty pomożenia nieść to, wtedy odmówić akceptowania jakichkolwiek pieniędzy.

She would not have refused an offer to help with the packs for this last hundred meters.

Nie odmówiłaby ofercie pomożenia przy paczkach dla tego ostatniego sto liczników.

He refused an offer to become a bishop in a national church subjected to the regime.

Odmówił oferty zostania biskupem w krajowym kościele wystawionym na reżim.

In 1631 he gently refused an offer to be made archbishop of Florence.

W 1631 łagodnie odmówił ofercie bycia ustawionym arcybiskupa Florencja.

But he refused an offer to return to Vienna after the war and assume a prestigious medical practice.

Ale odmówił oferty wrócenia do Wiednia już po wojnie i przejąć prestiżową praktykę lekarską.

To refuse an offer of hospitality without a compelling reason was unthinkable.

Odmówić ofercie gościnności bez wywoływania powodu był nieprawdopodobny.

Dusting her coat off, she refused an offer to stay for lunch.

Odkurzając jej płaszcz, odmówiła oferty zostania się na obiedzie.

"How can I refuse an offer such as this?"

"Jak mogę odmawiać oferty takiej jak to?"

Conan refuses an offer of marriage, and leaves to search for his own kingdom.

Conan odmawia oferty małżeństwa, i liście do poszukiwań jego własnego królestwa.

In Burundi, to refuse an offer of beer is considered an insult.

W Burundi, odmówić oferty piwa jest uznawany za zniewagę.

He also played with a slightly strained hip, and refused an offer by Johnson to sit it out.

Również zagrał z trochę nadwyrężonym biodrem, i odmówiony ofercie przez Johnsona wysiedzieć do końca tego.

The young men wished to decline, but they could find no good reason for refusing an offer which was so agreeable to them.

Młodzieńcy chcieli do upadku ale nie mogli znaleźć żadnego wystarczającego powodu odmawianiu oferty, która była miła tak dla nich.

But she herself may try to protect you, and refuse an offer of marriage from you, for your sake.

Ale ona sama może próbować chronić cię, i odmawiać oferty małżeństwa od ciebie, dla twojego celu.

In 2006, she stated she had refused an offer from Playboy "because of her parents".

W 2006, stwierdziła, że odmówiła oferty od Playboya "przez jej rodziców".

Spiegel said he refused an offer to lease a new luxury suite.

Spiegel powiedział, że odmawia ofercie wynajęcia nowego apartamentu.

He refused an offer to return to shore.

Odmówił oferty wrócenia do brzegu.

Sunny claimed to have refused an offer by Playboy to pose for the magazine.

Słoneczny twierdzić, że odmawiać oferty przez Playboya stanowić dla magazynu.

He refused an offer of the Lord Chancellorship in 1806.

Odmówił Pana ofercie Urzędu Kanclerskiego w 1806.

She also declined an offer to take her back to England.

Również odrzuciła ofertę zaniesienia jej grzbiet do Anglii.

Shortly before this he had declined an offer to run for congress.

Wkrótce wcześniej odrzucił ofertę kandydowania na kongres.

Because it's always possible to find a reason to stay put, to skip an opportunity, or to decline an offer.

Ponieważ to można zawsze stwierdzić, że powód do pobytu położył, opuścić okazję, albo odrzucić ofertę.

Phil Jackson declined an offer from the team president to coach another season.

Phil Jackson odrzucił ofertę od prezydenta zespołowego do trenera inna pora roku.

He declined an offer from The Times to view them.

Odrzucił ofertę od Czasów obejrzeć ich.

Patsy said her daughter had declined an offer to speak to a newspaper.

Patsy powiedziała, że jej córka odrzuciła ofertę przemówienia do gazety.

He said the team had declined an offer from the local police to compel sick people to go to the hospital.

Powiedział, że zespół odrzucił ofertę z miejscowej policji zmusić chorych ludzi by pójść do szpitala.

Lee left the club at the end of the season, declining an offer to serve as hitting coach.

Lee wypisał się z klubu pod koniec pory roku, odrzucić ofertę służenia w stopniu uderzającego trenera.

Susan had declined an offer to share in the slice of cake.

Susan odrzuciła ofertę do udziału w kawałku ciasta.

However, he quickly and sternly declines an offer to drink it later on.

Jednakże, on szybko i srogo odrzuci ofertę picia tego później.

Like myself, he has declined an offer of civilian employment with the agency to which we are attached.

Podobnie jak ja, odrzucił ofertę cywilnego zatrudnienia z agencją, do której jesteśmy przywiązani.

He declined an offer from the military to assume dictatorial powers.

Odrzucił ofertę z wojska przejąć dyktatorskie moce.

How can workers decline an offer to relocate without hurting their careers?

Jak robotnicy mogą odrzucić ofertę przeniesienia bez szkodzenia ich karierom?

Then he vowed he would decline an offer to be head coach of the women's team.

W takim razie ślubował, że odrzuci ofertę bycia głównym trenerem zespołu kobiet.

Ford declined an offer of arbitration on Nov. 8, he said.

Ford odrzucił ofertę arbitrażu na Nov. 8, powiedział.

Mr. Brown said his father declined an offer of $18,000 for the house.

Mr. Brązowy powiedział, że jego ojciec odrzuci ofertę z 18,000 dla domu.

Broadcast until May 2000, when he declined an offer to become Yahoo!

Program do maja 2000, gdy odrzucił ofertę stania się Yahoo!

He declined an offer of a studio contract, preferring life on the road as a musician.

Odrzucił ofertę studia umowa, woląc życie w drodze jako muzyk.

After declining an offer to be a presenter of That's Life!

Po odrzuceniu oferty bycia prezenterem z takie jest życie!

He declined an offer of a job with Warner Bros.

Odrzucił ofertę pracy z Warner Bros.

He declined an offer by the court to have his sentence commuted to a community service requirement.

Odrzucił ofertę przez sąd mieć jego zdanie zamienione do wymogu pracy społecznej.

Two years later, he declined an offer from Yale for a divinity professorship.

Dwa lata później, odrzucił ofertę od zamka yale dla katedry boskości.

He later declined an offer to be reentered, and finished his secondary education as a private candidate.

Później odrzucił ofertę ponownie wejścia, i skończyć jego szkolnictwo średnie jako prywatny kandydat.

In this time they had declined an offer from the North Koreans to surrender.

W tym razem odrzucili ofertę od północy Koreańczycy do kapitulacji.

But she declined an offer to go on the treadmill herself, telling patients: 'No thank you.

Ale odrzuciła ofertę pójścia na karuzeli samej, mówiąc pacjentom: 'nie, dziękuję.