recognisable BrE
recognizable AmE *

However, they would still be recognisable as a new series.

Jednakże, wciąż byliby rozpoznawalni jako nowa seria.

The subject has been recognisable in these terms since around 1970.

Temat był rozpoznawalny w tych warunkach od tej pory około 1970.

But they knew, too, because his face was recognisable, even though the light had gone from its eyes.

Ale wiedzieli, również, ponieważ jego twarz była rozpoznawalna, chociaż światło chodziło ze swoich oczu.

If the materials were still recognisable as what they had been.

Gdyby materiały były wciąż rozpoznawalne jako co byli.

They are, I say, recognisable; but you must know what to look for.

Oni są, mówię, rozpoznawalny; ale musisz wiedzieć co patrzeć dla.

These should be clearly recognisable as such when they are sold.

Te powinien być wyraźnie rozpoznawalny jako taki gdy oni zostaną sprzedani.

Some wonder whether, in any recognisable form, by 2000 it will even be there.

Jakiś cud czy, w jakiejkolwiek rozpoznawalnej formie, przed 2000 to nawet będzie tam.

In other words, I didn't want anything recognisable used at all.

Innymi słowy, nie chciałem niczego rozpoznawalnego użyty wcale.

Both the values involved here are surely recognisable to all of us.

Obydwa wartości wymagane tu są na pewno rozpoznawalne do wszystkich z nas.

In practice, there is no recognisable boundary between the two.

W praktyce, nie ma żadnej rozpoznawalnej granicy pośrodku dwa.

So they'll find the basic ideas recognisable, although not familiar.

Więc oni będą uważać podstawowe pomysły za rozpoznawalne, pomimo że nie znajomy.

He was barely recognisable, but looked very thin and young.

Był skąpo rozpoznawalny, ale wyglądać bardzo wąski i młody.

She could see cars moving on the street further south, distant still, but recognisable.

Mogła zobaczyć, jak samochody ruszały się na ulicy dalej południe, daleki wciąż, ale rozpoznawalny.

As such, he had a high profile, and was easily recognisable to the general public.

Jako taki, odgrywał ważną rolę, i był łatwo rozpoznawalny do użytku publicznego.

Black Emperor to a band with its own recognisable sound.

Czarny Cesarz do zespołu ze swoim własnym rozpoznawalnym dźwiękiem.

She had a recognisable voice and an outstanding musical sense.

Miała rozpoznawalny głos i wybitny muzyczny sens.

But it hardly exists as a nation in a recognisable sense.

Ale to ledwie istnieje jako naród w rozpoznawalnym sensie.

This remains part of the School's tradition and is recognisable after five hundred years.

To pozostaje część tradycji Szkoły i jest rozpoznawalny po pięćsetleciu.

In one of them was a recognisable figure, being rowed home.

W jednym z nich był rozpoznawalną liczbą, podczas przewiezienia łodzią do domu.

The first season featured some recognisable actors in the series.

Pierwsza pora roku przedstawiała jakichś rozpoznawalnych aktorów w serii.

Of the former buildings only a few foundation walls are recognisable.

Z dawnych budynków tylko kilka ścian fundamentu jest rozpoznawalne.

On my right, and at once recognisable, was the arch through which I had arrived.

Na mojej prawej stronie, i od razu rozpoznawalny, był łukiem, przez który przybyłem.

There was nothing recognisable on the skyline in any direction.

Nie było niczego rozpoznawalnego na linii horyzontu w jakimkolwiek kierunku.

A word known to him, and recognisable to these barbarian men.

Słowo znane do niego, i rozpoznawalny do tych barbarzyńskich ludzi.

So little of the city we once knew is still recognizable.

Więc mało z miasta kiedyś wiedzieliśmy jest wciąż rozpoznawalny.

Even his face was no longer in a recognizable state.

Nawet jego twarz nie była już w rozpoznawalnym stanie.

Would the child they were going to hand her be recognizable at all as human?

Dziecko mieli zamiar, które podać jej byłoby rozpoznawalne wcale jak ludzki?

At 13, James is already recognizable as the future 007.

Przy 13, James jest już rozpoznawalny jak przyszły 007.

You've got the best, most recognizable name in the world.

Dostałeś najlepsze, najbardziej rozpoznawalne imię na świecie.

But when they find your head, it may be recognizable.

Gdy jednak oni znajdą twoją głowę, to może być rozpoznawalne.

Nothing of a recognizable nature seemed to want to form there.

Nic z rozpoznawalnej wydawanej się natury chcieć założyć tam.

All the things that make you recognizable as a group.

Wszystkie rzeczy, które czynią cię rozpoznawalny jako grupa.

It was also one of the few to show a recognizable figure.

To był również jeden z niewielu pokazać rozpoznawalną figurę.

Some of his most recognizable work was yet to be created, however.

Jakaś z jego najbardziej rozpoznawalnej pracy miała już zostać stworzonym, jednakże.

A work, however, as a whole is often an image of something quite recognizable.

Praca, jednakże, jako całość jest często czegoś całkiem rozpoznawalne obrazem.

But as he looked at them, they changed into a more recognizable form.

Ale ponieważ patrzał na nich, przerobili na bardziej rozpoznawalny formularz.

Do you know that the only recognizable part, at the end, were her eyes?

Wiesz, że tylko rozpoznawalna część, na końcu, jej oczy były?

Still, the voice on the other end of the phone was immediately recognizable.

Jeszcze, głos na innym końcu telefonu był natychmiast rozpoznawalny.

So suddenly, during a break, there is something very recognizable.

Tak nagle, podczas przerwy, jest coś bardzo łatwego do rozpoznania.

And its author is learning the price of being a recognizable public figure.

I jego autor uczy się ceny bycia rozpoznawalną osobą publiczną.

His life story made sense; it was recognizable and easy to understand.

Jego historia życia miała sens; to było rozpoznawalne i łatwe do rozumienia.

For her it seemed clearly a play about recognizable people.

Dla niej to wydawało się wyraźnie sztuka na temat rozpoznawalnych ludzi.

The problem is that it's often not a recognizable place.

Rzecz w tym to, że jest często nie rozpoznawalne miejsce.

To this end, the less specific and recognizable the better.

W tym celu, mniej określony i rozpoznawalny lepszy.

They are almost too recognizable, and this, of course, is their power.

Oni są prawie zbyt rozpoznawalni, i to, oczywiście, jest ich moc.

Not that there was nothing recognizable left of the body.

Nie że była nieistotna rozpoznawalna lewa strona ciała.

"I have to believe it would be recognizable to him."

"Muszę sądzić, że to byłoby rozpoznawalne do niego."

Recognizable only by the fact that he had but one eye.

Rozpoznawalny tyle że przez fakt, że miał ale jedno oko.

The issues are often recognizable; the players a little less so.

Kwestie są często rozpoznawalne; gracze trochę mniej tak.