"rozpoznawanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "rozpoznawanie" po polsku

rozpoznawanie

rzeczownik

distinguishing
- odróżnianie, rozpoznawanie
- rozpoznawanie (np. dźwięku, obrazu)
identifying
- identyfikowanie, rozpoznawanie
recognizing , recognising BrE
- rozpoznanie, rozpoznawanie (kogoś, czegoś)

czasownik

recognise BrE , recognize AmE ****
- rozpoznawać (kogoś, coś) [przechodni]
  She didn't recognize any of the names. (Ona nie rozpoznała żadnego z nazwisk.)
  
  Give it a few more years and you won't recognize it. (Daj temu jeszcze kilka lat i nie rozpoznasz tego.)
  
  I only hoped she would recognise me. (Miałem tylko nadzieję, że ona mnie rozpozna.)
identify ****
- identyfikować, rozpoznawać [przechodni]
  We have identified the problem with your printer. (Zidentyfikowaliśmy problem z Twoją drukarką.)
  
  Someone from the family has to identify the body. (Ktoś z rodziny musi zidentyfikować ciało.)
distinguish **
- rozpoznawać (np. dźwięk, obraz) język pisany [przechodni]
  I distinguish this sound. It's my microwave. (Rozpoznaję ten dźwięk. To moja mikrofalówka.)
  
  You don't have to be a connoisseur to distinguish this painting. (Nie musisz być znawcą, żeby rozpoznać ten obraz.)

idiom

czasownik

diagnose **
- zdiagnozować, rozpoznać (np. chorobę) [przechodni]
  My grandma was diagnosed with lung cancer. (U mojej babci rozpoznano raka płuc.)
reconnoitre BrE , reconnoiter AmE
- badać (teren), rozpoznać (np. pozycję nieprzyjaciela), robić wywiad, odbywać rekonesans
distinguish **
- odróżnić, rozróżnić, rozpoznać [przechodni/nieprzechodni]
  to categorize, to see the difference
  
  He was unable to distinguish between good and bad. (On nie był w stanie odróżnić dobra od zła.)
  
  The problem is to distinguish a true friend among phoney ones. (Problemem jest rozpoznanie prawdziwego przyjaciela wśród fałszywych.)
  
  He is colour-blind - he can't distinguish red from green. (On jest daltonistą - nie potrafi rozróżnić czerwonego od zielonego.)
  
  synonim: differentiate