The customary puffing was replaced with an equally disturbing composure.

Tradycyjne dyszenie zostało zastąpione tak samo niepokojącym opanowaniem.

The sale of tobacco is prohibited in many Bhutanese provinces, but you'd never guess it from the locomotive puffing of boys with seal-slick hair.

Sprzedaż tytoniu jest zakazana w wielu bhutańskich prowincjach ale nigdy nie zgadłbyś tego z motorycznego dyszenia chłopców z fok-przylizany włosami.

The American woman (Carroll Brooks) is strictly camp, and the amount of cigarette puffing is a smoking joke.

Amerykanka (Carroll Brooks) jest surowo obozem, i ilość dyszenia papierosowego jest dymiącym żartem.

The more visible picture we get is of his sexual psychodrama - a huffing and puffing whose final goal seems to have been to recapitulate the experience of his father, Sir Peter Peacock, Mayor of Warrington, who kept two households and conceived Kenneth illegitimately in the less official of them.

Bardziej widoczny obraz dostajemy jest z jego seksualnej psychodramy - chuchanie i wydobywający się czyj ostatni cel wydaje się mieć rekapitulować doświadczenie jego ojca, Sir Peter Peacock, Burmistrz Warrington, który zatrzymał dwie rodziny i poczętego Kennetha bezprawnie w mniej oficjalny z nich.

Puff his men out before they reach our front line.

Przyprawiać o zadyszkę jego ludzi wcześniej oni dochodzą do naszej linii frontu.

She puffed a bit as they went up the last section.

Sapała trochę ponieważ weszli na ostatnią część.

I puffed out, You spend a lot of time down here?

Wydąłem, przesiadujesz tu na dole?

The office door opened and someone else puffed into the room.

Drzwi biurowe otworzyły się i ktoś inny sapał do pokoju.

But he was puffing too hard to keep it up.

Ale był wydobywaniem się zbyt trudnym do nie dania zasnąć temu.

What's he got to be so puffed up about anyway?

Co stał się tak nadęty około w każdym razie?

After a while he stepped back and puffed again at my side.

Po chwili cofnął się i wydobył się jeszcze raz u mój boku.

Through the open door puffed a wind from the sea.

Całkowicie polityka otwartych drzwi wydobyła się wiatr z morza.

And then, of course, your face puffs up from all the drugs.

A następnie, oczywiście, twoja twarz podpuchnie z wszystkich leków.

Anyway it soon started up again, and puffed by the five children.

W każdym razie to szybko zapaliło jeszcze raz, i sapać przez piątkę dzieci.

His breath puffed out before him in the cold air.

Jego oddech wypuścił przed nim w zimnym powietrzu.

The leader was already taking things Out of the case when they came puffing up.

Przywódca już wyjął rzeczy z przypadku gdy przyszli podpuchnąć.

His breath puffed in and out as if he had just run a race.

Jego oddech wydobył się do i z jakby właśnie ścigał się.

Also remember you can get a bit puffed at high altitude.

Również pamiętać, że możesz dostawać trochę kurzyć na dużej wysokości.

He saw his breath puffing out in the cold air.

Zobaczył, jak jego oddech sapiąc odjeżdżał ze stacji w zimnym powietrzu.

He was puffing under the double effort of running and talking.

Sapał poniżej podwójnego wysiłku z biegnięcia i rozmawiania.

Let's get back to that,' I asked as she puffed away.

Wracajmy do tego 'zapytałem ponieważ sapała daleko.

It would have puffed me up if I had not looked in their faces.

To nadmuchałoby mnie gdybym nie popatrzał w ich twarzach.

The girl beside her took it and puffed over the child's head.

Dziewczynka przy niej wzięła to i wydobyła się ponad głową dziecka.

He puffed on the cigar, his eyes still hard, but not looking my way.

Sapał na cygarze, jego oczy wciąż twardy, ale nie patrząc moja droga.

The old woman stood up, puffing out breath as she did so.

Stara kobieta wstała, wypuszczając oddech ponieważ zrobiła tak.

He puffed up his chest and walked to where the four men were.

Nadmuchał swoją klatkę piersiową i chodził aby gdzie czterech ludzi było.

I puffed up my hair the other night to go to a reception.

Zjeżyłem swoje włosy inna noc pójść na przyjęcie.

He puffed along behind me wanting to know what was the matter.

Sapał wzdłuż za mną chcąc wiedzieć co było sprawą.

You can see it in the way he puffs out his chest.

Możesz widzieć to w drodze, którą on wydyma jego klatka piersiowa.

Then came a second puff of energy, and a third.

Wtedy przyszedł drugi podmuch energii, i trzeci.

Just looks a little bit out of puff at the moment.

Właśnie patrzy maleńko z podmuchu w tej chwili.

Play around with your puff until you like the way it looks.

Baw się twoim podmuchem do ciebie jak droga, jak która to wygląda.

And shot without any sound beyond the puff of air.

I strzał bez jakiegokolwiek dźwięku poza podmuchem powietrza.

So maybe it would have taken more than a puff of air, she thought.

Więc może to wzięłoby więcej niż podmuch powietrza, pomyślała.

And you ran out of puff in the second half.

I podmuch ci skończył się w drugiej połowie.

His head began to look like a white puff ball.

Jego głowa zaczęła wyglądać jak biała piłka podmuchu.

Give him two puffs and he's out of his mind.

Dawać mu dwa podmuchy i on zostanie wyeliminowany ze swojego umysłu.

Not even a puff of gas, which he had half expected.

Nie nawet podmuch gazu, który miał na pół oczekiwał.

Give him a puff of a joint and he's high.

Dawać mu podmuch stawu i on jest wysoki.

There - a little puff on the rock face itself.

Tam - trochę podmuchu na twarzy rockowej samej.

He took a puff and waited for her to answer.

Zaciągnął się i poczekał na nią do odpowiedzi.

He slipped through the door along with a puff of outside air.

Wymknął się przez drzwi wraz z podmuchem zewnętrznego powietrza.

She could feel the fat head puff up in her mouth.

Mogła poczuć, jak gruba głowa podpuchła w swoim wylocie.

It took two puffs of air to do the job.

To zabrało dwa podmuchy powietrza załatwiać sprawę.

He was afraid his plans were going up in a puff.

Obawiał się, że jego plany idą pod górę w podmuchu.

I could hear him take another puff on his cigarette.

Mogłem usłyszeć, jak podjął inne zaciągnięcie się na swoim papierosie.

Went across and started up it, had to stop every three minutes for puffs.

Jechał i ruszyć w górę tego, musieć zatrzymywać się co trzy minuty dla podmuchów.

He then takes his first puff of a cigarette in a long while.

On wtedy obejmuje swój pierwszy podmuch papierosa długi podczas gdy.

One man asked whether he would ever be able to take a puff of a cigarette again.

Jeden człowiek zapytał czy kiedykolwiek mógłby zaciągnąć się z papierosa jeszcze raz.

And about 30 percent puff up work experience or credentials.

I około 30 podmuch procentu w górę doświadczenia zawodowego albo dokumentu.

There was a puff of excitement from the young people.

Był podmuch radosnego podniecenia z młodych ludzi.

Then there is a puff of air against his ear.

W takim razie jest podmuch powietrza przeciwko jego uchu.

Maybe you have already taken your last puff or are ready to quit today.

Może już podjąłeś swoje ostatnie zaciągnięcie się albo są gotowe by rezygnować dziś.

As time goes on, the puff gets bigger, he says.

Ponieważ czas pójdzie dalej, podmuch rośnie, on mówi.

Puff his men out before they reach our front line.

Przyprawiać o zadyszkę jego ludzi wcześniej oni dochodzą do naszej linii frontu.

She puffed a bit as they went up the last section.

Sapała trochę ponieważ weszli na ostatnią część.

I puffed out, You spend a lot of time down here?

Wydąłem, przesiadujesz tu na dole?

The office door opened and someone else puffed into the room.

Drzwi biurowe otworzyły się i ktoś inny sapał do pokoju.

But he was puffing too hard to keep it up.

Ale był wydobywaniem się zbyt trudnym do nie dania zasnąć temu.

What's he got to be so puffed up about anyway?

Co stał się tak nadęty około w każdym razie?

After a while he stepped back and puffed again at my side.

Po chwili cofnął się i wydobył się jeszcze raz u mój boku.

Through the open door puffed a wind from the sea.

Całkowicie polityka otwartych drzwi wydobyła się wiatr z morza.

And then, of course, your face puffs up from all the drugs.

A następnie, oczywiście, twoja twarz podpuchnie z wszystkich leków.

Anyway it soon started up again, and puffed by the five children.

W każdym razie to szybko zapaliło jeszcze raz, i sapać przez piątkę dzieci.

His breath puffed out before him in the cold air.

Jego oddech wypuścił przed nim w zimnym powietrzu.

The leader was already taking things Out of the case when they came puffing up.

Przywódca już wyjął rzeczy z przypadku gdy przyszli podpuchnąć.

His breath puffed in and out as if he had just run a race.

Jego oddech wydobył się do i z jakby właśnie ścigał się.

Also remember you can get a bit puffed at high altitude.

Również pamiętać, że możesz dostawać trochę kurzyć na dużej wysokości.

He saw his breath puffing out in the cold air.

Zobaczył, jak jego oddech sapiąc odjeżdżał ze stacji w zimnym powietrzu.

He was puffing under the double effort of running and talking.

Sapał poniżej podwójnego wysiłku z biegnięcia i rozmawiania.

Let's get back to that,' I asked as she puffed away.

Wracajmy do tego 'zapytałem ponieważ sapała daleko.

It would have puffed me up if I had not looked in their faces.

To nadmuchałoby mnie gdybym nie popatrzał w ich twarzach.

The girl beside her took it and puffed over the child's head.

Dziewczynka przy niej wzięła to i wydobyła się ponad głową dziecka.

He puffed on the cigar, his eyes still hard, but not looking my way.

Sapał na cygarze, jego oczy wciąż twardy, ale nie patrząc moja droga.

The old woman stood up, puffing out breath as she did so.

Stara kobieta wstała, wypuszczając oddech ponieważ zrobiła tak.

He puffed up his chest and walked to where the four men were.

Nadmuchał swoją klatkę piersiową i chodził aby gdzie czterech ludzi było.

I puffed up my hair the other night to go to a reception.

Zjeżyłem swoje włosy inna noc pójść na przyjęcie.

He puffed along behind me wanting to know what was the matter.

Sapał wzdłuż za mną chcąc wiedzieć co było sprawą.

You can see it in the way he puffs out his chest.

Możesz widzieć to w drodze, którą on wydyma jego klatka piersiowa.

People puff away to the point where it makes one's eyes water.

Ludzie wydobywają się daleko do punktu gdzie to robi jedynka oczy woda.

Let's get back to that,' I asked as she puffed away.

Wracajmy do tego 'zapytałem ponieważ sapała daleko.

As far am I'm concerned, if you want to smoke, puff away.

Jak daleko jestem jestem dotyczyć jeśli chcesz palić, wydobywać się daleko.

Above all, a bar is a social setting, where the workers know going in that some customers are likely to puff away.

Nade wszystko, bar jest socjalnym ustawieniem gdzie robotnicy znają pójście w tym jacyś klienci mają duże szanse wydobyć się daleko.

He had picked up a pack two days ago and been puffing away ever since.

Podniósł paczkę dwa dni temu i być wydobywaniem się daleko od tamtego czasu.

All three men were puffing away, filling the room with smoke.

Wszystko trzech ludzi sapało daleko, napełnić pokój z dymem.

She was puffing away down the channel towards the open river.

Sapała daleko w dół kanału w kierunku otwartej rzeki.

"But we found ourselves puffing away during performances like everyone else."

"Ale znaleźliśmy sobie wydobywanie się daleko podczas wykonań jak każdy inny."

To get a better look, he puffed away a fine layer of dust.

Dostać lepszy wygląd, sapał daleko świetny nalot kurzu.

She was crying, reaching for them, but they puffed away.

Płakała, sięgając ich, ale sapali daleko.

Henry left, puffing away at the cigar, as George came in.

Henry wyszedł, wydobywając się daleko przy cygarze, ponieważ George wszedł.

At least a third of the cancer doctors and nurses were puffing away.

Co najmniej trzeci z raka lekarze i pielęgniarki sapali daleko.

Their two minds puffed away, like mist under a hot sun.

Ich dwa umysły wydobyły się daleko, jak mgła pod palącym słońcem.

He must have been puffing away furiously without being aware of it.

Musiał sapać daleko z wściekłością bez bycia poinformowanym o tym.

You could still puff away, however, at the bar.

Wciąż mogłeś sapać daleko, jakkolwiek, przy barze.

"A businessman has to be thinking all the time, dealing with problems," he said, puffing away.

"Biznesmen musi myśleć przez cały czas, zajmując się problemami" powiedział, wydobywając się daleko.

Smokers are allowed to puff away during class until the fifth session.

Palaczom wolno sapać daleko podczas klasy do piątej sesji.

When its last cohesive forces were spent, it puffed away in gas.

Gdy jego ostatnie siły spójności zostały zużyte, to wydobyło się daleko w gazie.

He struck a match and started puffing away at his cigar.

Zapalił zapałkę i zaczął wydobywać się daleko przy jego cygarze.

I'd better settle in for a (short) lifetime of puffing away.

Lepiej zaaklimatyzowałbym się dla (krótki) życie dyszenia daleko.

It is a water pipe, and if you look around the room, you'll see half the diners puffing away.

To jest rura wodociągowa, a jeśli będziesz rozglądać się po pokoju, zobaczysz na pół goście sapiący daleko.

He leaned against the building, one foot crossed over the other, puffing away like a little old man.

Oparł się o budynek, jedna stopa krzyżowała się ponad drugim, wydobywając się daleko tak jak trochę starca.

He knows he is puffing away little pieces of his future.

On wie, że on sapie daleko kawałeczki jego przyszłości.

That "10 year prison sentence" will puff away like so much hot air, especially if it's their first time getting caught.

Że "10 rok kara więzienia" wydobędzie się daleko jak tak dużo pustosłowia, zwłaszcza jeżeli to jest ich przytrzasnąć pierwszy raz.

But there they sat, puffing away on their filters and saying things like, "Well, something's got to kill you."

Ale tam usiedli, wydobywanie się daleko na ich filtrach i oznaczanie spraw lubią "dobrze, something's namówiony by zabić cię."