But what right had he to probe into her personal life?

Ale co prawo miało on badać jej życie osobiste?

Trying to probe my mind in the short time we've got.

Próbując sondować mój umysł za krótką chwilę dostaliśmy.

Even then we could probe a little way into the future.

Nawet wtedy mogliśmy zbadać trochę drogi do przyszłości.

And now she wanted to probe further into their business.

I teraz chciała badać dalej do ich biznesu.

It would be best not to probe any further here.

Najlepiej byłoby nie badać któregokolwiek dalej tu.

She was still watching him, probably trying to probe into his mind.

Wciąż patrzyła na niego, prawdopodobnie próbując wniknąć w jego umysł.

Her answer was short enough to cause him to probe a bit.

Jej odpowiedź była wystarczająco krótka, by spowodować go badać trochę.

He knew what she was probing into, just not why.

Wiedział co badała, po prostu nie dlaczego.

He would have to probe this man first and get to understand him.

Musiałby badać tego człowieka po raz pierwszy i dostałby rozumieć go.

And why do it when they could come back again to probe around?

Niby dlaczego robić to gdy mogli wrócić jeszcze raz by badać wokół?

These are interesting questions, and I think we need to probe even further.

To interesujące pytania, i myślę, że musimy badać nawet dalej.

We need to probe each other's thinking to challenge and question.

Musimy badać każdego other's myślenie do wyzwania i pytania.

Other men, probing into space, were certain to find out.

Inni ludzie, badając przestrzeń, były pewne dowiedzieć się.

"Come, do I have to probe your mind to force the truth out of you?"

"Przychodzić, muszę sondować twój umysł wyprzeć prawdę z ciebie?"

Looking back toward the camp, I began to probe around.

Oglądając się w kierunku obozu, zacząłem badać wokół.

Probing it is like trying to see through a wall.

Badanie to jest jak próbowanie przejrzeć ścianę.

I am not going to probe your mind, but you might be willing to tell me what's wrong.

Nie zamierzam sondować twój umysł ale możesz chcieć powiedzieć mi co zły.

Until perhaps, you probed into the far side from the center.

Do czasu gdy może, zbadałeś daleką stronę z centrum.

His left hand probed back into the cut on the other side.

Jego lewa ręka zbadała z powrotem do cięcia na tamtym brzegu.

Carefully, he started to probe the bed with his hand.

Ostrożnie, zaczął badać łóżko swoją ręką.

Data can be probed at a point or along a line.

Dane mogą być zbadane przy punkcie albo wzdłuż linii.

Kids want the limits, and they'll probe until they find them.

Dzieci chcą limitów, i oni zbadają do czasu gdy oni nie znajdą ich.

His dark eyes moved left, right - probing the room.

Jego ciemne oczy poruszone w lewo, prawo - badając pokój.

He will probe to find the political space in which progress can be made.

On zbada stwierdzić, że polityczna przestrzeń, w której postęp może być zrobiła.

I will not allow this committee or anyone else to probe into my private life.

Nie pozwolę temu komitetowi albo nikomu jeszcze badać moje prywatne życie.

But he did not know what the probes were for.

Ale nie wiedział czym śledztwa były dla.

Then well have to get the probe back in the air, she said.

Wtedy dobrze musieć odnieść śledztwo w powietrzu, powiedziała.

Should we take a run out to see what the probe had found?

Powinniśmy zabierać bieg na zewnątrz widzieć co śledztwo znalazło?

I thought you might be able to put it in the probe.

Pomyślałem, że możesz móc umieścić to w śledztwie.

We just need enough water to cover the end of the probe.

Właśnie potrzebujemy dość wody objąć cel śledztwa.

"Is that enough time to get a probe through and the information back?"

"To jest dość czasu przedostać się przez śledztwo i informacje tył?"

Exactly as it had done on the first two probes.

Dokładnie jak to zrobiło na pierwszych dwóch śledztwach.

Finding and then getting to the probe was more difficult.

Znajdowanie a następnie dochodzenie do śledztwa było trudniejsze.

A 5-min probe trial is given a couple of weeks after training.

Śledztwo 5-min rozprawa jest wydana kilka tygodni później szkolenie.

It's why you never hear about probes to the center of the sun.

To jest dlaczego nigdy nie słyszysz o śledztwach do centrum słońca.

It was as well that their probe went no further.

To było też że ich śledztwo poszło nie dalej.

But my own people felt the same way, when your probe reached us four point three years ago.

Ale moi właśni ludzie poczuli taką samą drogę, gdy twoje śledztwo doszło do nas cztery punkt trzy lata temu.

The State was through with him when he dropped his last probe.

Państwo miało dość go gdy zarzucił swoje ostatnie śledztwo.

You said the probe did what it was designed to do.

Powiedziałeś, że śledztwo robi co to być zaprojektowany by robić.

He'd also expected much better data from the Race's probes.

Również oczekiwał znacznie lepszych danych ze strony śledztw Wyścigu.

Who would make a simple probe that size, and why?

Kto zrobić prostemu śledztwu tę wielkość, niby dlaczego?

There had been eight probes sent out in the first run.

Było osiem śledztw wysłanych w pierwszej serii.

The probes also have the intelligence of a 4 year old child.

Śledztwa również mają inteligencję z 4 roczne dziecko.

Then the Probe went down to visit whatever was there.

W takim razie Śledztwo schodziło odwiedzać cokolwiek był tam.

It was a probe, less a statement than a question.

To było śledztwo, mniej oświadczenie niż pytanie.

Changes in current as the probe goes over the surface is what makes the picture.

Zmiany w obecny ponieważ śledztwo przegląda powierzchnię jest co robi obraz.

In any event, he thought they could not be foreign probes of some kind.

W każdym wypadku, pomyślał, że nie mogą być obcymi śledztwami jakiegoś rodzaju.

The probe came and went but she knew he would seek her out again in a moment.

Śledztwo przyszło i poszło ale wiedziała, że odszuka ją jeszcze raz za chwilę.

At first, priority will be given to getting back the probe data.

Początkowo, priorytet zostanie dany odnoszeniu śledztwa dane.

Both companies said they are not targets of the probe.

Obie spółki powiedziały, że oni nie są celami śledztwa.

Find the mouth, put a dissecting needle behind the head and another about half way down the body.

With a dissecting needle, he shoves at the trigger.

The case has a small wooden box which contains three dissecting needles in wooden handles.

He selected a long, slender dissecting needle.

Harry and Murray became very expert at throwing dissecting needles over the cupboards and into the doors.

(iii) Tease the material apart using the blunt edge of the scalpel and a dissecting needle.

Plants ( Nicotiana glauca ) were inoculated by wounding the stem with a dissecting needle.

Where's your dissecting needle?

By poking about with a dissecting needle it was obvious that these little threads were very strong, exactly how strong it was difficult to say (Plate 12).

(ii)Dip spatula into well mixed sample up to 10 mm line and transfer a sample portion onto the approximate centre of the disk, using a dissecting needle to facilitate the transfer.

In autumn, molt is irregular, or at best is coincident over large parts of the body, and frequently is seen only by searching through the pelage with a fine probe or dissecting needle.

The procedures used in this laboratory for making solid dissecting needles and holding pipettes are given in Table 13 and those for in vivo injection pipettes in Table 14.

We used to bend the whiskers under the microscope with a dissecting needle and, having measured the thickness and radius of curvature very approximately we could estimate the breaking strain by simple beam theory.

They varied in size from about 0.5 mm. to 2.0 mm and had not been flatted or smashed when I made a slide preparation with a coverglass, so I took a dissecting needle and pressed on the coverglass.

Absence of Newton's rings indicates dirt preventing proper seating of cover glass on shoulders which results in chamber holding an incorrect volume of sample. 3.3.4.3 Clean spatula and dissecting needle, rinse in distilled water, flame and cool.