"on-again, off-again" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "on-again, off-again" po angielsku

on-again, off-again

chwilowy i nieprzewidywalny (np. trend)
nieprzewidywalny, burzliwy (o związkach par, które schodzą się i rozchodzą, np. z powodu ciągłych kłótni)

przysłówek

again = znowu, jeszcze raz +2 znaczenia

once more , once again = jeszcze raz, ponownie, znów, kolejny raz +2 znaczenia

never again = nigdy więcej

over and over again = wiele razy, wielokrotnie

inne

once again = jeszcze raz

yet again = ponownie, po raz kolejny, kolejny raz (za trzecim, dziesiątym, setnym razem)

then again = z drugiej strony +1 znaczenie

Call again. = Zapraszamy ponownie. (używane np. przez sprzedawców w sklepie)

now and again , every now and then , every now and again , every now and then and again , now and then = czasami, od czasu do czasu

run that by me again , run that by me one more time = powtórz, proszę

czasownik

say again = powtórzyć

try again = spróbuj jeszcze raz

idiom

there again = również, lecz, jednak

ever and again = co jakiś czas

ride again = wrócić do gry

time after time , time and time again , time and again = raz za razem (przez długi czas), za każdym razem +2 znaczenia

phrasal verb

breathe again = odetchnąć

przymiotnik

born-again = odrodzony, nawrócony

inne

again and again , over and over = stale, wciąż, wiele razy

Not again! = Tylko nie to! (gdy coś dzieje się ponownie)

rzeczownik

born again = nowe narodzenie, nowonarodzenie

born-again Christian = nowo narodzony chrześcijanin