But never again would he be alone in his own head.

Ale nigdy więcej byłby sam w jego własnej głowie.

I think you will never again know what is going on here.

Myślę, że chcesz nigdy więcej wiedzieć co nadaje tu.

He could never again ask his men to believe in him.

Mógł nigdy więcej prosić jego ludzi by wierzyć w niego.

He could never again ask them to set their lives on the line.

Mógł nigdy więcej prosić ich by umieścić ich życia na linii.

Never again in your whole life will you have nothing to do.

Nigdy więcej w swojej całej dożywotniej woli nie masz nic wspólnego.

Never again after today did he want to hear those words.

Nigdy więcej potem dziś zrobił on chcieć słyszeć te słowa.

He had never again tried to force himself on her.

Miał nigdy więcej spróbować narzucić siebie jej.

Never again would I have wanted to be anything else.

Nigdy więcej chciałbym być czymś jeszcze.

They could never again feel the same about each other.

Mogli nigdy więcej czuć to samo do siebie.

He could never again think about his country in the same way.

Mógł nigdy więcej myśleć o jego kraju w ten sam sposób.

Things could never again be as they had been before.

Rzeczy mogły nigdy więcej być ponieważ byli wcześniej.

She would never again give her heart to a man.

Chciała nigdy więcej przeszczepiać jej serce co do jednego.

They know it will never again see the light of day.

Oni znają to chcieć nigdy więcej ujrzeć światło dzienne.

"I would never again have anything much to say to him."

"Chciałem nigdy więcej nie mieć niczego dużo powiedzieć mu."

But I will never again hold her as a baby.

Ale chcę nigdy więcej trzymać w ramionach ją jako dziecko.

It is never again to be seen by human eyes.

To ma nigdy więcej zostać zobaczonym przez ludzkie oczy.

But her private life was something she would never again share.

Ale jej prywatne życie było czymś, czego chciała nigdy więcej dzielić.

Something he would never again get a chance to ask.

Coś chciał nigdy więcej mieć okazję pytać.

He thought of never again having anyone tell him what to do.

Pomyślał nigdy więcej zmusić każdego do mówienia mu co robić.

They would never again live together as husband and wife.

Oni by nigdy więcej na żywo razem jako małżonek.

I hope God never again makes me go through the experience of these past few days.

Mam nadzieję Bóg nigdy więcej sprawia, że przeżywam tych paru ostatnich dni doświadczenie.

Never again would he have to go through the computer.

Nigdy więcej musiałby przedostać się przez komputer.

And after that never again do I care for money.

I po tym nigdy więcej troszczę się zarobkowo.

Never again will you take the law into your hands this way.

Nigdy więcej będziesz studiować prawo do swoich rąk tędy.

He would never again be able to return to the light.

Chciał nigdy więcej móc wrócić do światła.