over and over again

We make love to each other over and over again.

Kochamy się z sobą w kółko.

Here is what I have seen, over and over again.

Tu jest co zobaczyłem, w kółko.

Over and over again he put the question to himself.

W kółko przedstawił pytanie do siebie.

He would start over and over again on the same one.

Zacząłby w kółko na to samo jeden.

"The rest of them were like playing myself over and over again."

"Ich reszta były jak granie siebie w kółko."

Over and over again, they ask why we need the police so much.

W kółko, oni pytają dlaczego potrzebujemy policji tak bardzo.

We tried over and over again to see whether it was possible.

Spróbowaliśmy w kółko zobaczyć czy to było dopuszczalne.

However, we have had to say it over and over again.

Jednakże, musieliśmy powiedzieć to w kółko.

We are not a record which you play over and over again.

Nie jesteśmy zapisem, który grasz w kółko.

We're going through with this, she thought over and over again.

Realizujemy to, pomyślała w kółko.

They are not human, she told herself over and over again.

Oni nie są ludzcy, mówiła sobie w kółko.

Then I can just use these books over and over again.

W takim razie właśnie mogę używać tych książek w kółko.

The last of the Seven he said over and over again.

Ostatni z siedem powiedział w kółko.

He moved one hand through her hair, over and over again.

Poruszył jedną ręką przez swoje włosy, w kółko.

I give her my strong blood over and over again.

Daję jej swoją mocną krew w kółko.

Over and over again, he said it could be done.

W kółko, powiedział, że to może być robione.

Doing the same thing over and over again is not good science.

Robienie tego samo w kółko nie jest dobrą nauką.

I say the word, you know, over and over again to myself.

Powiedz tylko słowo, wiesz, w kółko do siebie.

I had already told that story over and over again.

Już opowiedziałem tę historię w kółko.

It was always the same things over and over again.

To były zawsze to samo w kółko.

He called to him over and over again, but got no answer.

Wezwał do niego w kółko, ale nie zrozumieć żadnej odpowiedzi.

The same thing seemed to be said over and over again.

Tak samo rzecz wydawała się zostać wskazanym w kółko.

Our hands moved together, over and over again until I was sure.

Nasze ręce ruszyły się razem, w kółko do czasu gdy nie miałem pewności.

He got away from me over and over again, but I never let him know.

Uciekł ode mnie w kółko ale nigdy nie daję znać mu.

He said the words over and over again, trying to make himself believe them.

Wypowiedział słowa w kółko, próbując sprawić, że siebie wierzy im.