Why would you want to read the same story all over again?

Dlaczego chciałbyś odczytać taką samą historię całkowicie jeszcze raz?

"They took my name and everything but I never saw them again."

"Wzięli moje imię i wszystko ale nigdy nie zobaczyłem ich jeszcze raz."

He had one child and was about to become a father again.

Miał jedno dziecko i właśnie miał zostać ojcem jeszcze raz.

Again, though, how often does the long side get something wrong?

Jeszcze raz, jednak, jak często dłuższy bok myli coś?

If nothing else, at least he is being heard again.

Gdyby nic, czym jeszcze, przynajmniej on jest nie słyszało jeszcze raz.

And then again, he may want to make his own.

A następnie co więcej, on może chcieć robić jego własny.

Then again, why should she be different from the rest of us?

Znowu, dlaczego ona powinna różnić się od naszej reszty?

Public schools do not want to be left behind again.

Szkoły publiczne nie chcą być w tyle jeszcze raz.

Most of those five million will work again, but for less pay.

Najbardziej z ci pięć milionów będzie pracować jeszcze raz, gdyby nie mniej płacy.

The process began as a political story and has again become one.

Proces zaczął się jako polityczna historia i jeszcze raz stał się jednym.

She tried again in the morning, then went off to school.

Spróbowała jeszcze raz rano, wtedy wyszedł do szkoły.

Then again, perhaps new art is not really so difficult after all.

Znowu, może nowa sztuka jest niespecjalnie tak trudny przecież.

I ask again to the Congress, do the right thing.

Pytam jeszcze raz do Kongresu, dobrze robić.

Then again, not much of anything is said about them at all.

Znowu, nie znaczna część z niczego jest powiedziana o nich wcale.

Am I going to have to start using my car again?

Zamierzam musieć zacząć używać mojego samochodu jeszcze raz?

But then again, they said, most times the problems are clear.

Ale z drugiej strony, powiedzieli, większość czasów problemy są wolnym.

But by the end, they were face down once again.

Ale przed końcem, leżeli na brzuchu po raz kolejny.

At book's end, he has to leave once again for another school.

W końcu książki, on musi wyjść po raz kolejny dla innej szkoły.

I would do the same thing again at almost any time.

Zrobiłbym to samo jeszcze raz przy prawie każdy czas.

So we went back and did the whole thing over again.

Więc wróciliśmy i zrobiliśmy całą rzecz znowu.

But the local market has started to do business again.

Ale rynek lokalny zaczął prowadzić interesy jeszcze raz.

I get up the next morning and start all over again.

Wstaję następnego ranka i zaczynam jeszcze raz od początku.

Again, probably not what the new father should be thinking about.

Jeszcze raz, prawdopodobnie nie o co nowy ojciec powinien myśleć.

All you can do is go back out and try again.

Wszystko, co możesz robić jest wracać na zewnątrz i spróbuj jeszcze raz.

Then you may not want to see the person again.

W takim razie nie możesz chcieć zobaczyć osobę jeszcze raz.