KURS ANGIELSKIEGO -40%Koniec zimowej hibernacji! Postaw na angielski.SPRAWDŹ >>

"narastać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "narastać" po polsku

narastać

czasownik
  1. accumulate *
  2. snowball ,
    • narastać, wzrastać lawinowo (np. problemy, długi) [nieprzechodni]
      Your problems will just snowball. (Twoje problemy będą po prostu wzrastać lawinowo.)
      I feel that my debts snowball. (Mam wrażenie, że moje długi narastają.)
  3. accrue
  4. mount ***
    • wzrastać, narastać, nasilać się [nieprzechodni]
      The tension mounted when he entered the room. (Napięcie się nasiliło, kiedy on wszedł do pokoju.)
      Our excitement started to mount when he got the ball. (Nasze podekscytowanie zaczęło wzrastać, kiedy on dostał piłkę.)
  5. accrete
  6. upheave
  7. cumulate
  8. upbuild
phrasal verb
  1. build up **
  2. boil up
  3. mount up

Powiązane zwroty — "narastać"

rzeczownik
narośl = growth +4 znaczenia
narastanie = accumulation +7 znaczeń
typ masowy (dane w dużych ilościach, które mogą narastać bez ograniczeń, dlatego pamięć dla nich rezerwowana jest dynamicznie) = bulk type

"narastać" — Słownik kolokacji angielskich

boil up kolokacja
  1. boil czasownik + up particle = kipieć, wzbierać, narastać (np. napięcie)
    Bardzo silna kolokacja

    My thoughts were boiling up so that I hardly heard him.

    Podobne kolokacje:
mount up kolokacja
  1. mount czasownik + up particle = wzrastać, narastać (np. o kosztach)
    Bardzo silna kolokacja

    She mounted up; he followed a moment later, and looked into her eyes.

    Podobne kolokacje: