But the minutes don't flow; they merely accrete, one bit on top of another.

Ale minuty nie upływają; oni jedynie narastają, jeden ugryzł na innym.

For reference purposes, the Earth will begin to accrete roughly four minutes into this process.

Dla odniesienia cele, Ziemia zacznie narastać z grubsza cztery minuty do tego procesu.

Ice may also accrete onto the underside of the shelf.

Lód również może narastać na spód półki.

So it was possible for an entire moral system to accrete around a single moment of profound disgust.

Więc mogło cały moralny system narastać około jednego momentu głębokiej odrazy.

Traders and peasants continued to accrete throughout the next three centuries.

Handlowcy i chłopi kontynuowali narastanie przez następne trzy wieki.

At the current locations it would have taken a hundred million years for their cores to accrete.

Przy obecnych lokalizacjach zabrałoby stu milionom lata dla ich rdzeni narastanie.

"There are certain parties that we do not wish to accrete to us, Thomas.

"Są pewne strony, które robimy nie chcieć narastać do nas, Thomas.

Normally, though, my short stories accrete at the same slow rate as the novels, five or six hundred words on a good day.

Zwykle, jednak, moja nowelistyka narasta przy takiej samej wolnej stawce jako powieści, pięć albo sześćset słów w dobry dzień.

It was important, before the data of any murder case began to accrete, to scope out the victim's psychological profile.

To było ważne zanim dane jakiegokolwiek śledztwa w sprawie morderstwa zaczęły narastać, do zakresu na zewnątrz profil psychologiczny ofiary.

Probably will, but the trans-megs supposedly accrete mostly from material falling down.

Prawdopodobnie chcieć, ale trans-megs ponoć narastać przeważnie ze spadającego materiału.

Then it continued to accrete basalt but did not propagate for nearly 30 Ma.

W takim razie to kontynuowało narastanie bazalt ale nie rozpropagować dla niemal 30 Ma.

In other words, angular momentum should be transported outwards for matter to accrete.

Innymi słowy, moment pędu powinien być przewieziony na zewnątrz dla sprawy narastać.

The festival, like New York, is really a series of niches that accrete into a very large whole.

Festiwal, jak Nowy Jork, jest naprawdę cyklem nisz, które narastają do bardzo dużej całości.

Condense small lumps and accrete them to a midsized globe.

Kondensować gruzełki i narastać ich aby midsized glob.

Several days before, a storm with snow and freezing rain had caused a great deal of ice to accrete on the tower.

Kilka dni wcześniej, burza z śniegiem i deszczem marznącym spowodowała dużo lodu narastać na wieży.

The oligarchs continue to accrete until planetesimals are exhausted in the disk around them.

Oligarchs kontynuować narastanie do czasu gdy planetesimals są wyczerpane w dysku wokół nich.

"You realize that an entire future destiny might accrete around this momentary utterance?

"Zdajesz sobie sprawę, że cały przyszły los może narastać około tej przelotnej wypowiedzi?

Overall, it may be said of either recension that the text has grown over time, and tended to accrete smaller works.

W sumie, to może być powiedziane z któregokolwiek opracowania krytycznego, które tekst urósł z czasem, i mieć skłoności do narastania mniejszy pracuje.

When protoplanets accrete more material, the energy at impact causes local heating.

Kiedy protoplanets narastać więcej materiał, energia przy wpływie powoduje lokalne ogrzewanie.

There has not been enough time for a possible white dwarf to cool and accrete enough material to cause the eruption.

Nie było dość czasu dla możliwego białego karzeł ostygnąć i narastać dość materiał spowodować nagłe pojawienie się.

Now other words accrete in the interstices.

Teraz inne słowa narastają w szczelinach.

They began to accrete into these small nations now; and the personality was in the nations, not in the individuals.

Zaczęli narastać do tych małych narodów teraz; i osobowość była w narodach, nie w osobach.

These laminations can accrete over time, resulting in the banded pattern common to stromatolites.

Te laminacja mogą narastać z czasem, powodując podzielony na grupy wzór wspólny aby stromatolites.

Absolutely essential for replication in every eukaryotic cell, and they accrete like crystals without any genetic involvement.

Całkowicie niezbędny do replikacji w każdej komórce eukariotycznej, i oni narastają jak kryształy bez jakiegokolwiek genetycznego uczestnictwa.

If wrapped around one another for internal support, buckyballs can (at least theoretically) accrete like pearls.

Jeśli zawinięty wokół siebie dla wewnętrznego wsparcia, buckyballs móc (co najmniej teoretycznie) narastać jak perły.