ANGIELSKI ONLINE ZA 19 ZŁ/MIES.Wygodny powrót do nauki po wakacjach!SPRAWDŹ >>

"mieć napad" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "mieć napad" po polsku

mieć napad

czasownik

fit ****
- dostawać ataku, mieć napad (np. padaczki) BrE [nieprzechodni]
  When the lights went out, she started fitting. (Kiedy światła zgasły, ona dostała ataku.)
  
  Słownik medyczny

napad

rzeczownik

assault ***
- napaść, napad [policzalny lub niepoliczalny]
  She did not report the assault at the time, the police said. (Policjanci powiedzieli, że ona nie zgłosiła wtedy napaści.)
  
  You should tell someone about the assault, you need help. (Powinnaś powiedzieć komuś o napaści, potrzebujesz pomocy.)
  
  She is the victim of a brutal assault. (Ona jest ofiarą brutalnego napadu.)
  
  synonim: attack
attack *****
- atak, napad (np. jakiejś choroby, emocji) [policzalny]
  The heart attack nearly killed him. (Atak serca prawie go zabił.)
  
  He's had another epilepsy attack. (On miał kolejny atak padaczki.)
robbery *
- rabunek, napad (na bank) [policzalny lub niepoliczalny]
  The data about the bank robbery were given to the police. (Dane o napadzie na bank zostały przekazane policji.)
  
  He was sent to prison for robbery. (On został wysłany do więzienia za rabunek.)
bout *
- choroba (okres czasu kiedy jest się chorym), atak, napad (choroby)
  When Alexandra had that bout of anorexia, we had this terrific psychologist. (Kiedy Alexandra walczyła z anoreksją, mieliśmy świetnego psychologa.)
  
  He's got a bout of cough. (On dostał napadu kaszlu.)
fit ****
- atak, napad (np. padaczki) [policzalny]
  His fit of epilepsy scared us. (Jego atak padaczki wystraszył nas.)
- napad (złości, śmiechu) [policzalny]
  She hit me in a fit of anger. (Ona uderzyła mnie w napadzie złości.)
  
  She couldn't help her fit of laughter. (Ona nie mogła powstrzymać swojego napadu śmiechu.)
  
  She had a fit of cough during the lecture. (Ona miała napad kaszlu podczas wykładu.)
tantrum , temper tantrum
- furia, napad (złości, szału), histeria
seizure *
- napad (np. padaczkowy), atak (np. serca)
  The doctor said she had a seizure because of a head injury. (Lekarz powiedział, że miała napad z powodu urazu głowy.)
  
  My daughter got worse and she had a seizure. (Stan mojej córki pogorszył się i miała atak.)
incursion
- najazd, napad, wtargnięcie (np. obcych wojsk) oficjalnie
  Incursion of German discount retailers into the American market was a surprise. (Wtargnięcie niemieckich dyskontów na rynek amerykański było zaskoczeniem.)
spasm
- atak (paniki), napad (kaszlu), wybuch (radości)
tilt **
- atak (słowny), napad (ostra krytyka)
  His speech resulted in an unexpected tilt from the press. (Jego przemowa wywołała nieoczekiwaną krytykę w prasie.)
access ****
- napad (np. gniewu) termin literacki [tylko liczba pojedyncza]
  He did this in an access of rage. (On zrobił to w napadzie gniewu.)
heist AmE potocznie
- napad, skok
paroxysm
- atak, napad, paroksyzm