"wtargnięcie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wtargnięcie" po polsku

wtargnięcie

rzeczownik

invasion ** [policzalny]
The invasion of the burglar happened while I was in the shower. (Wtargnięcie włamywacza miało miejsce, kiedy byłem pod prysznicem.)

This is an invasion of my privacy! (To wtargnięcie na moją prywatność!)
intrusion
- wejście, napływ, napór, wtargnięcie
  I, of course, opposed their intrusion on our daily meeting, but they insisted. (Oczywiście sprzeciwiałem się ich wtargnięciu na nasze codzienne zebranie, ale nalegali.)
penetration
He was caught for penetration of a restricted area. (On został złapany za wtargnięcie na teren objęty zakazem wstępu.)
incursion
- najazd, napad, wtargnięcie (np. obcych wojsk) oficjalnie
  Incursion of German discount retailers into the American market was a surprise. (Wtargnięcie niemieckich dyskontów na rynek amerykański było zaskoczeniem.)
trespass , trespassing AmE
- wtargnięcie (na czyjś teren), naruszenie (czyichś praw)
inroad
- wtargnięcie, inwazja
inbreaking
- wtargnięcie, wdarcie się
inrush
- wdarcie się, wtargnięcie (np. wody, powietrza)
irruption
- wdarcie się, wtargnięcie oficjalnie
irrupting
- wtargnięcie, wedrzenie się oficjalnie

czasownik

invade **
- nachodzić, wtargnąć, naruszać (np. prywatną przestrzeń) [przechodni]
  Stop invading my private space. (Przestań naruszać moją prywatną przestrzeń.)
  
  He invaded my house unexpectedly. (On nieoczekiwanie wtargnął do mojego domu.)
  
  Paparazzi invade her privacy all the time. (Paparazzi ciągle naruszają jej prywatność.)
trespass
- wtargnąć, wkroczyć (wchodzić bez pozwolenia na czyjąś posiadłość)
  If you trespass on somebody's property, they have a right to shoot you in self-defence. (Jeśli wtargniesz na czyjąś posiadłość, ta osoba ma prawo zastrzelić ciebie w samoobronie.)
intrude
- wedrzeć się, najść, wtargnąć
irrupt
- wtargnąć, wedrzeć się oficjalnie

phrasal verb

slam into
- wtargnąć, wpaść potocznie
  The police slammed into the party and arrested the drunk teenagers. (Policja wtargnęła na imprezę i zaaresztowała pijanych nastolatków.)
horn in
Czasowniki złożone (phrasal verbs)
burst in somewhere , burst into somewhere
Czasowniki złożone (phrasal verbs)

rzeczownik

gwałtowne wtargnięcie = forcible entry +1 znaczenie

wtargnięcie morza = marine ingression

wtargnięcie kibiców na boisko = pitch invasion , field invasion , rushing the field AmE