paroxysm

This happens every few days, and is called a paroxysm.

To zdarza się co parę dni, i jest nazywany atakiem.

So many dead, she thought, killed in one night's paroxysm of violence.

Tyle zmarły, pomyślała, zabity w ataku jednej nocy przemocy.

"Especially if he had a paroxysm the morning after and was last seen crying on the bed."

"Zwłaszcza jeżeli urządził atak następnego ranka i był ostatnim zobaczonym płaczem na łóżku."

The same kinds of paroxysms have occurred on the left.

Tak samo rodzaje ataków nastąpiły po lewej.

He was impatient with his wife, who came to him having paroxysms over one of the children.

Nie miał cierpliwości do jego żony, która podeszła do niego mając ataki ponad jednym z dzieci.

The old man went off into a paroxysm of coughing.

Starzec wyszedł do ataku kaszlu.

She was clearly in a paroxysm of passion and did not seem to understand it.

Była wyraźnie w ataku namiętności i nie wydawać się rozumieć to.

An, more than that, the idea of it was sending her into paroxysms.

, Więcej niż że, tego pomysł wysyłał ją do ataków.

After the first paroxysm of grief was over, they began planning for the future.

Po tym jak pierwszy atak żalu skończył się, zaczęli robić plany na przyszłość.

She threw up her hands in a paroxysm of emotion.

Wyrzuciła swoje ręce w ataku uczucia.

His feet kicked on the floor, a paroxysm, a dance of death.

Jego stopy kopnięte na podłodze, atak, taniec śmierci.

Surely one of them should have done something to ease her paroxysm.

Oczywiście jeden z nich powinien zrobić coś łagodzić jej atak.

My father by then was in a paroxysm of exasperation.

Mój ojciec do tego czasu był w ataku irytacji.

The women would experience paroxysm, which allowed them to relax and sleep at night.

Kobiety chciały ataku doświadczenia, który pozwolił im odprężyć się i spać wieczorem.

In the paroxysm that followed, Jim did not become unconscious.

W ataku to nastąpiło, Jim nie stał się nieprzytomny.

Three or four people doubled over in paroxysms of coughing.

Trzy albo czterech ludzi złożyło we dwoje w atakach kaszlu.

In a paroxysm of fear, the boy closed the book, and thrust it from him.

W ataku strachu, chłopiec zamknął książkę, i przepychać się to od niego.

Just look at her," and Jack went off into another paroxysm.

Właśnie patrzeć na nią, "i Jack wyszedł do innego ataku.

Critics have been driving themselves into paroxysms over this for decades.

Krytycy wieźli siebie do ataków ponad tym przez dekada.

At this point the guy with the free ticket goes into paroxysms of excitement.

W tym momencie facet z bezpłatnym biletem wchodzi do ataków radosnego podniecenia.

The name seemed to throw her into fresh paroxysms of alarm.

Imię wydawało się wpędzić ją w świeże ataki alarmu.

The doctor's face distorted itself in a paroxysm of fury.

Twarz lekarza zniekształciła to w ataku furii.

Once a large catlike thing came too near and they went into paroxysms.

Raz duża kocia rzecz przyszła też blisko i weszli do ataków.

Paroxysm was regarded as a medical treatment, and not a sexual release.

Atak został wzięty pod uwagę jako opieka medyczna, i nie seksualne zwolnienie.

To be sure, his capture could loose new paroxysms of terror.

Niewątpliwie, jego zdobycie mogło rozpętać nowe ataki przerażenia.