It is important to remember that the question of merchantability cannot be divorced from the contract description.

Należy pamiętać, że kwestia rynkowości nie może być oddzielona od opisu kontraktowego.

Even so, the obligation of merchantability will still remain.

Mimo wszystko, obowiązek rynkowości wciąż pozostanie.

The determination of merchantability is at the point of delivery.

Determinacja rynkowości jest w miejscu z dostarczania.

The overlap here with the merchantability provision is obvious and often the two will coincide.

Pokrywanie się tu z rynkowością dostarczenie jest oczywiste i często dwa zbiegnie się.

In international sales law, merchantability forms part of the ordinary purpose of the goods.

W międzynarodowym prawie handlowym, rynkowość stanowi znaczną część zwykłego celu towarów.

Most consumer products carry an implied warranty of merchantability.

Większość towarów konsumpcyjnych przenosi ukrytą gwarancję rynkowości.

Be that as it may, the buyer can still rely on the general merchantability provision in s14(2).

Tak czy owak, nabywca wciąż może polegać na ogólne postanowienie rynkowości w s14 (2).

Before considering the implied terms of merchantability and fitness for purpose, some common themes applicable to both must first be discussed.

Przed uważaniem za kandydata ukrytych warunków rynkowości i sprawności fizycznej do celu, jakieś wspólne tematy mające zastosowanie do obydwóch najpierw muszą być omówione.

Its appearance is part of its merchantability.

Jego wygląd jest częścią jego rynkowości.

The Program and its documentation are licensed 'as is' without warranty as to their performance, merchantability or fitness for any particular purpose.

Program i jego dokumentacja są licencjonowane 'taki jaki jest' bez gwarancji co do ich wykonania, rynkowości albo sprawności fizycznej dla jakiegokolwiek szczególnego celu.

Two tests for merchantability emerged from the survey of the old authorities by the House of Lords.

Dwa testy dla rynkowości wyszły z badania starych władz koło domu z Pan.

Indeed, it could be argued that where instructions are not adequate there may be a breach of the merchantability provision.

Rzeczywiście, o tym można było dyskutować tak gdzie instrukcje nie są odpowiednie tam móc być naruszeniem postanowienia rynkowości.

Why risk entanglement in long, drawn-out disputes over implied warranties of merchantability or fitness?

Dlaczego zaangażowanie ryzyka w długie, rozlewne spory o ukryte gwarancje rynkowości albo sprawności fizycznej?

Implied warranty of merchantability: every sale of goods fit for ordinary purposes.

Ukryta gwarancja rynkowości: każda sprzedaż towarów predestynować do zwykłych celów.

Overlapping coverage, albeit wasteful in some respects, ultimately contributed to the certainty and merchantability of bills of lading.

Zachodząc na sprawozdanie, aczkolwiek rozrzutny pod pewnymi względami, ostatecznie przyczynić się do pewności i rynkowości konosamentów.

The Court of Appeal in finding against merchantability laid emphasis upon the reasonableness of the degree of fitness to be expected.

Sąd apelacyjny w orzekaniu na niekorzyść rynkowości położył nacisk na sensowności stopnia sprawności fizycznej być oczekiwanym.

The warranty of fitness applies to all sellers, unlike warranty of merchantability which applies only to professional merchants.

Gwarancja sprawności fizycznej dotyczy wszystkich sprzedawców, w odróżnieniu od gwarancji rynkowości, która stosuje tylko do zawodowych kupców.

If the merchandise is sold with an express "guarantee", the terms of the implied warranty of merchantability will fill the gaps left by that guarantee.

Jeśli handlować zostanie sprzedany z ekspresem "gwarancja", zapisy ukrytej gwarancji rynkowości uzupełnią puste luki w lewo przez tę gwarancję.

If the terms of the express guarantee are not specified, they will be considered to be the terms of the implied warranty of merchantability.

Jeśli zapisy wyraźnej gwarancji nie zostaną określone, będzie uważać się, że oni są zapisami ukrytej gwarancji rynkowości.

These tools are not mandatory for uninstallers and are added mainly to improve the merchantability (since pure uninstallers are unpopular today).

Te narzędzia nie są obowiązkowe dla deinstalatorów i są dodawane głównie poprawić rynkowość (odkąd czyste deinstalatory nie cieszą się popularnością dziś).

Some jurisdictions, however, limit the ability of sellers or manufacturers to disclaim the implied warranty of merchantability or fitness, such as Massachusetts.

Jakieś jurysdykcje, jednakże, ograniczają umiejętność sprzedawców albo producentów wyparcia się ukrytej gwarancji rynkowości albo sprawności fizycznej, taki jak Massachusetts.

(f) Merchantability and price The issue of price may also be relevant in the determination of merchantability.

(f) Rynkowość i cena kwestia ceny również może być istotna w determinacji rynkowości.

An implied warranty of merchantability is a warranty implied by law that goods are reasonably fit for the general purpose for which they are sold.

Ukryta gwarancja rynkowości jest gwarancją zasugerowaną przez prawo że dobra są dość odpowiednie dla ogólnego celu, za który oni są sprzedani.

At common law, the merchantability undertaking was excluded by the mere opportunity for pre-contract examination which is retained in the case of sales by sample (see p62).

Na gruncie common law, przedsięwzięcie rynkowości nie zostało objęte przez zwykłą okazję do umowy przedmałżeńskiej egzamin, który jest zachował w przypadku sprzedaży przez próbkę (widzieć p62).

The warranty of merchantability is implied, unless expressly disclaimed by name, or the sale is identified with the phrase "as is" or "with all faults."

Gwarancja rynkowości jest zasugerowana, chyba że kategorycznie wyprzeć się imiennie, albo sprzedaż jest zidentyfikowana ze zwrotem "taki jaki jest" albo "z wszystkimi winami."