He was nearly an hour late to his own book launching.

Spóźnił się o godzinę niemal do jego własnego rozpoczynania książki.

This was to have been the launching point for the rest of the season.

To miało być rozpoczynającym punktem co do reszty z pory roku.

When they got to the launching field, there were people around all the time.

Gdy doszli do rozpoczynającego pola, byli ludzie wokół przez cały czas.

It is expected to begin in the days before the launching.

Oczekuje się, że to zacznie za przedednie wodowanie.

The second one is being prepared for a future launching.

Drugi jest przygotowany na przyszłe wodowanie.

The launching of the information society seems ever closer and more possible.

Wodowanie społeczeństwa informacyjnego wygląda na coraz bardziej wyrównane i bardziej możliwe.

But its launching will be pushed back at least two months.

Ale jego wodowanie zostanie odłożone przynajmniej dwa miesiące.

She also introduced her father during the launching of his campaign.

Również przedstawiła swojego ojca podczas rozpoczęcia jego kampanii.

She was broken up in 1898, 101 years after her launching.

Została rozbita w 1898, 101 lat po jej wodowaniu.

Every man who was not needed at another post had come to watch the launching.

Każdy człowiek, który nie był potrzebny przy innej poczcie przyszedł obserwować wodowanie.

The shuttle launching is set for the middle of the night.

Wodowanie wahadłowe jest zbiorem dla środka nocy.

You must understand that this was the launching of the conference.

Musisz rozumieć, że to było rozpoczęcie konferencji.

But all the necessary steps had now been taken toward its launching.

Ale wszystkie niezbędne kroki teraz zostały wzięte na jego wodowanie.

They gathered in the control room to watch the launching.

Zebrali się w pokoju nagrań by obserwować wodowanie.

The launching was more than a week late because of rocket problems.

Wodowanie było więcej niż tydzień późno z powodu problemów rakietowych.

But the launching was worth any tension on the job.

Ale wodowanie było warte jakiekolwiek napięcie podczas pracy.

Today's launching was to have been the second for the rocket.

Dzisiejsze wodowanie miało być drugim dla rakiety.

The company hopes to do its first commercial launching in 1997.

Spółka ma nadzieję robić swoje pierwsze handlowe wodowanie w 1997.

Some experts believe a launching in early October is more likely.

Jacyś specjaliści sądzą, że wodowanie we wczesnym październiku jest bardziej prawdopodobne.

The first of these major launchings is set for early next year.

Pierwszy z te główny launchings jest zastawiony na wczesny przyszły rok.

In many respects, today's test took on the air of a launching.

Pod wieloma względami, dzisiejszy test wziął na falach eteru z wodowania.

Both tests will be conducted about six weeks before the first launching.

Oba egzaminy będą przeprowadzane około sześciu tygodni przed pierwszym wodowaniem.

Today, the successful launching of a small satellite makes news.

Dziś, udane wodowanie niewielkiego satelita robi wiadomości.

The launching, in the coming month, of a human rights dialogue will be particularly important.

Wodowanie, za nadchodzący miesiąc, z prawa człowieka dialog będzie szczególnie ważna.

The launching of the new state is scheduled for July.

Wodowanie nowego państwa jest zaplanowane na lipiec.

He knew what to do if anything went wrong during launch.

Wiedział, co zrobić raczej poszedł nie tak podczas wystrzelenia.

For the first time since launch day, they were alone.

Po raz pierwszy od czasu wystrzelenia dzień, byli sami.

On the other hand he certainly did not mean to take them to the launch.

Z drugiej strony na pewno nie miał zamiaru zabrać ich wystrzeleniu.

He was a month short of 26 years old at launch.

Był miesiącem krótki z 26 lat stary przy wystrzeleniu.

A few years after its launch, the service was taken off the air.

Kilka lat po jego wystrzeleniu, usługa została odprawiona prywatnie.

What can I tell you in these last minutes before the launch?

Co mogę mówić ci za te ostatnie minuty przed wystrzeleniem?

It will then be another one or two years before the launch.

To wtedy będzie inny jeden albo przed dwoma laty wystrzelenie.

Well I'd like to get involved in some sort of launch for it.

Dobrze miałbym ochotę angażować się w jakiś rodzaj wystrzelenia dla tego.

All around him the launch men were moving into position.

Wszędzie go ludzie wystrzelenia ruszali się do pozycji.

Get them down to that launch at the point, and away.

Sprowadzać ich do tego wystrzelenia w miejscu, i daleko.

The first window for a launch would, come early the next morning.

Pierwsze okno dla wystrzelenia by, przychodzić wcześnie następnego ranka.

There's no way I can talk to them until after the launch.

Nie ma żadnej drogi mogę rozmawiać z nimi do czasu gdy po wystrzeleniu.

But you know, just during the launch things have changed.

Ale wiesz co, właśnie podczas wystrzelenia sprawy zmieniły.

For right now, this move into space launch needs his attention.

Dla natychmiast, ten ruch do wystrzelenia kosmicznego potrzebuje swojej uwagi.

And for an hour or so on launch day, we are!

I przez godzinę lub coś w tym stylu na wystrzeleniu doba, jesteśmy!

This is a great launch for 100 countries in one.

To jest wielkie wystrzelenie dla 100 krajów w jednym.

It has run for more than 6 years since its launch.

To kandydowało więcej niż 6 lat od czasu jego wystrzelenia.

The physical launch of the car was held the next day.

Fizyczne wprowadzenie na rynek samochodu odbywało się następnego dnia.

It had been four hours and 33 minutes since launch.

To były cztery godziny i 33 minuty od czasu wystrzelenia.

The launch will be there in five minutes, probably less.

Wystrzelenie będzie tam w ciągu pięć minut, prawdopodobnie mniej.

"I was about to ask them to hold the launch."

"Właśnie miałem prosić ich by trzymać wystrzelenie."

The Americans had been given the message about their launch.

Amerykanie dostali wiadomość na temat swojego wystrzelenia.

The next launch from the Washington was in ten minutes.

Następne wystrzelenie z Waszyngtonu było za dziesięć minut.

Exactly how far it was from their likely launch position.

Dokładnie jak daleko to było z ich prawdopodobnej pozycji wystrzelenia.

There would be a launch sent for me at 09.30.

Byłoby wystrzelenie wysłane mi przy 09.30.

We will launch for the first time at the end of the year.

Rozpoczniemy po raz pierwszy pod koniec roku.

They are not launched by the government or a space program.

Oni nie są rozpoczęci realizację według rządu albo programu kosmicznego.

At least one of these is to be launched in 1989.

Przynajmniej 1 z te ma zostać rozpoczętym w 1989.

The family was launched in 2008 with the 9000 Model.

Rodzina została wprowadzona na rynek w 2008 z 9000 Model.

At age 14 he left home to launch himself into show business.

W wieku 14 wyszedł z domu wprowadzać na rynek siebie do przemysłu rozrywkowego.

She was launched on 29 May 1919, too late to see service in the war.

Została wprowadzona na rynek 29 maja 1919, za późno służyć w wojnie.

In 1982, the Government launched a new town project for the area.

W 1982, Rząd wprowadził na rynek nowe miasto projekt ze względu na powierzchnię.

The system was in development for two years before being launched.

System był w rozwoju dla przed dwoma laty podczas rozpoczynania.

In 2008, he launched the project called 6 billion others.

W 2008, rozpoczął realizację projektu nazwanego 6 miliardów inni.

You can launch all the programs in a group at once.

Możesz promować wszystkie programy grupowo od razu.

In 2008 the third part of the project was launched.

W 2008 trzecia część projektu została wprowadzona na rynek.

I launched myself and was on him before he could fire again.

Wprowadziłem na rynek siebie i był na niego wcześniej mógł wystrzelić jeszcze raz.

When we got to the open door, they launched me against a wall.

Gdy doszliśmy do polityki otwartych drzwi, wprowadzili na rynek mnie o ścianę.

Or at least they will after we launch our campaign.

Albo przynajmniej oni chcą po tym jak rozpoczynamy swoją kampanię.

In another year and a half, she would be launched.

W innym roku i połowie, zostałaby wprowadzona na rynek.

The campaign had been launched and we were well on our way.

Kampania została rozpoczęta i dobrze się czuliśmy na swojej drodze.

He knew enough now to launch the plan into action.

Wiedział dość teraz rozpocząć realizację planu do działania.

She's here to launch her political career so she can run for president!

Ona ma tu wprowadzić na rynek swoją polityczną karierę więc ona może kandydować na ubiegać się o urząd prezydenta!

But it could not be launched until at least 1999.

Ale to nie mogło być wprowadzone na rynek do czasu gdy co najmniej 1999.

They look like they're ready to launch their campaign any time now.

Oni przypominają oni są gotowi by rozpocząć ich kampanię lada chwila.

You'll have to launch it into space no later than a week.

Będziesz musieć wprowadzić na rynek to do przestrzeni nie później niż w tydzień.

So you might as well just launch right into it.

Tak ty móc też właśnie rozpoczynać realizację prawa do tego.

It was the third single, which launched them into the public.

To interesowało się trzecim biletem w jedną stronę, który wprowadził na rynek ich publiczny.

He had already launched his business career at age 10.

Już wprowadził na rynek swoją biznesową karierę w wieku 10.

A government project was launched which saw significant growth in the area.

Projekt rządowy został rozpoczęty realizację który zobaczył znaczny wzrost obszaru.