Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"wypuszczanie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wypuszczanie" po polsku

wypuszczanie

rzeczownik
  1. launch ***
    • lansowanie, wypuszczanie, wypuszczenie, wprowadzenie (np. produktu, waluty) [policzalny]
      They announced the launch of a new fragrance. (Oni ogłosili wypuszczenie nowego zapachu.)
      The launch of the new collection is planned in autumn. (Wypuszczenie nowej kolekcji planowane jest na jesień.)
      This fashion designer became famous after the launch of his new collection. (Ten projektant mody stał się znany po wypuszczeniu swojej nowej kolekcji.)
      zobacz także: roll-out
  2. issuing
  3. ejecting
  4. exhaling
  5. exserting
  6. disgorging
  7. loosing

wypuszczać

czasownik
  1. release ****
    • wydawać (książkę); opublikować (np. komunikat prasowy); wypuszczać (film na ekrany); wprowadzać, wypuszczać (produkt na rynek) [przechodni]
      My band will release a new album next month. (Mój zespół wyda nowy album w przyszłym miesiącu.)
      We need to release your statement. (Musimy opublikować twoje oświadczenie.)
      His first movie was released in 1995. (Jego pierwszy film został wypuszczony na ekrany w 1995.)
    • wypuszczać, uwalniać [przechodni]
      She's gone, you can release the dog. (Poszła sobie, możesz wypuścić psa.)
      He released the lion from the cage. (On uwolnił lwa z klatki.)
  2. issue *****
  3. loose ***
    • uwalniać, wypuszczać
      He's loosing his grip on the rope. (On wypuszcza linę z uścisku.)
      He loosed the horses. (On wypuścił konie.)
      zobacz także: extricate
  4. exhale *
  5. eject
  6. fly ****
    • wypuszczać, puszczać (latawiec) [przechodni]
      It's windy today so we can fly the kites. (Jest dzisiaj wietrznie, więc możemy puszczać latawce.)
      Father, let's fly the kite. Please! (Tato, wypuśćmy latawiec. Proszę!)
  7. relinquish
  8. disgorge
  9. pop ***
  10. exsert
  11. lowse ScoE
phrasal verb
  1. let out *
  2. push out
  3. push forth
  1. let go **
    • puszczać, wypuszczać, odpuszczać
      I just want to hold him and never let go. (Chcę go trzymać i nigdy nie puszczać.)
      Once you give her a job she won't let go. (Jak tylko dasz jej pracę, ona nie odpuści.)

wypuścić

czasownik
  1. fumble *

wypuszczać coś

  1. let go of something

wypuścić się

czasownik
  1. venture forth
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "wypuszczanie"

czasownik
opuszczać = leave +14 znaczeń
puszczać, dopuszczać = let
dopuszczać = allow +1 znaczenie
opuszczać coś = skip something
puścić = snap
spuszczać = lower +1 znaczenie
rozpuszczać = dissolve
zapuszczać = grow +1 znaczenie
odpuszczać = let something go
przepuszczać kogoś = yield to someone , yield something to someone
przepuszczać = blow
phrasal verb
opuszczać = go away +2 znaczenia
opuszczać coś = jack something in
spuszczać = pull down
puszczać coś = put something on , także: put on something
przepuszczać coś = pass something up
rzeczownik
spuścizna = heritage +2 znaczenia
wypuszczenie = release
wypuszczanie pędów = shooting
wypuszczanie liści = foliating
wypuszczanie wody = spouting
Zobacz także: alternatywne wypuszczanie klap • odbijanie się