Most of those who had come to the lot were idlers.

Większość z tych, które przyszły na los była próżniakami.

"Some might say it's better for idlers to know a bit than nothing at all."

"Jakiś móc mówić, że to lepiej jest dla próżniaków wiedzieć trochę niż zupełnie nic."

Idlers crowded around them to hear what new was up.

Próżniacy naparto wokół nich słyszeć co nowy nie spał.

They met a good many idlers, and all stared at them.

Spotkali sporo próżniaków, wszystko razem wpatrywać się w nich.

All of the above, as evidenced by a and idlers?

Wszyscy z wyżej wymienionego, jak świadczony przez i próżniacy?

Two of the idlers had moved quickly toward the curb.

Dwóch z próżniaków ruszyło się szybko w kierunku krawężnika.

For we have heard that there are certain restless idlers among you.

Dla znamy ze słyszenia że są pewni niespokojni próżniacy wśród ciebie.

The Idlers have performed this song around the world since 1957.

Próżniacy wykonali tę piosenkę na całym świecie od 1957.

The use of idlers with higher power ratings than the loads.

Wykorzystanie próżniaków z wyższymi mocami znamionowymi niż ładunki.

Come on, you set of bloody idlers there, bear a hand!

No, umieszczasz z krwawiących próżniaków tam, nieś rękę!

They keep to themselves, and idlers aren't too welcome there.

Oni trzymają się siebie, i próżniacy nie są mile widziani również tam.

A couple of the idlers who made up his audience looked amused, but he caught himself and went right on.

Para próżniaków, którzy umalowali jego publiczność przyjrzała się rozśmieszony, ale złapał siebie i oparł się na prawie.

With Duncan following, he strolled up to a group of idlers.

Z Duncanem następując, przechadzał się do grupy próżniaków.

The idlers who had followed to the spot by reason of the tragedy were all gone now.

Próżniacy, którzy nastąpili do miejsca w związku z tragedią byli wszystkim wejść teraz.

"There's quite a few up that way," replied one of the other idlers.

"Są całkiem wielu w górę tej drogi" odpowiedzieć jednemu z innych próżniaków.

He's always busy, no matter how many idlers hang about in his workshop.

On jest zawsze zajęty, jakkolwiek wielu próżniaków pałęta się w jego warsztacie.

"That's the way these young idlers employ their long hours.

"Być drogą, którą ci młodzi próżniacy zatrudniają ich długie godziny.

But a good many stayed on: men in business, journalists or merely idlers.

Ale sporo zostać w szkole: ludzie w biznesie, dziennikarze albo jedynie próżniacy.

There were a few idlers beside the fountain at the far end of the garden.

Było kilku próżniaków obok fontanny w głębi ogrodu.

Idlers are far more expensive to build than belt drives.

Próżniacy są dużo więcej drogi do budowania niż napędy pasowe.

Analysts may be able to pinpoint the why of what summer idlers missed.

Analitycy mogą móc określić z maksymalną dokładnością dlaczego z co letni próżniacy opuścili.

No; all those idlers, standing with their arms crossed, would have been at work if the eye of the master was near.

Nie; wszyscy ci próżniacy, stojąc z ich ramionami przekroczony, pracować gdyby oko mistrza było bliskie.

Get those idlers up off their tails, we travel east!"

Wchodzić na tych próżniaków z ich ogonów, przebywamy wschód! "

Each spent an hour about town, gossiping in stores and with idlers.

Każdy spędził godzinę o mieście, plotkowanie w sklepach i z próżniakami.

To us idlers, knowing nothing of systematic work, his industry seemed simply miraculous.

Do nas próżniacy, nie wiedzenie nic na temat z systematycznej pracy, jego przemysł wyglądali na po prostu cudownych.

Most are belt or direct drive, but some use an idler wheel.

Najbardziej są paskiem albo napędem bezpośrednim, ale jakieś wykorzystanie koło koła pośredniego.

Also from August 1944, new rear idler wheels were introduced.

Również od sierpnia 1944, nowe tylne koła koła pośredniego zostały wprowadzone.

But this is just the idler wheels going around in parliamentary machinery.

Ale to są właśnie koła koła pośredniego krążące w parlamentarnym mechanizmie.

The rear-mounted idler wheel was used to adjust track tension.

Koło koła pośredniego umieszczone z tyłu zostało użyte by wyregulować naciąg w konkurencjach biegowych.

This caused many problems with heavy wear of the front idler wheels and the undercarriage in general.

To stwarzało problemy wielu z ciężkim zużyciem przednich kół koła pośredniego i podwoziem na ogół.

An idler wheel, mounted at the rear of the vehicle, was used to control track tension.

Koło koła pośredniego, urządzony przy tylny z pojazdu, był przyzwyczajony do napięcia kontrolującego w konkurencjach biegowych.

He heard shouted commands, and bent down, peering through the track's idler wheels.

Słyszał wykrzyknięte polecenia, i nagięty, spoglądając przez koła śladu koła pośredniego.

The idler wheel was at the rear and one return roller was fitted.

Koło koła pośredniego było przy tylny i jeden wałek powrotny został zainstalowany.

Steel idler wheels replaced the wooden idlers fitted to French examples.

Koła koła pośredniego stalowe zastąpiły drewniane koła pośrednie pasowane na francuskie przykłady.

The Idler Wheel... was lauded by music critics upon release.

Koło Pośrednie Koło... był wychwalany przez krytyków muzycznych na zwolnieniu.

One of the idler wheels carrying the track on one side of the tank had been hit."

Jedno z kół koła pośredniego dźwigających ślad na jednym boku zbiornika zostało trafione. "

On each side there is an idler wheel at the front, a rear drive sprocket and four track-return rollers.

Na każdej stronie jest koło koła pośredniego na przedzie, tylne koło łańcuchowe napędowe i cztery wałki ślad-powrotny.

The flange on the stamping provided a convenient place to drive the turntable by means of an idler wheel (see below).

Wieniec na ostemplowywaniu dostarczył dogodne miejsce napędzać gramofon za pomocą koła koła pośredniego (patrz poniżej).

In military vehicles with a rear sprocket, the idler wheel is placed higher than the road wheels to allow it to climb over obstacles.

W militarnych pojazdach z tylnym kołem łańcuchowym, koło koła pośredniego jest położone wyżej niż droga odwraca się gwałtownie pozwolić temu wspiąć się ponad przeszkodami.

A mechanical brake was installed next to the idler wheel, stopping rearwards movement of the artillery piece during the firing process.

Hamulec mechaniczny został zainstalowany obok koła koła pośredniego, zatrzymując się do tyłu ruch kawałka artylerii podczas wystrzelającego procesu.

Idler wheel was redesigned.

Koło koła pośredniego zostało zrobione nowy projekt.

It was based on a Daimler car chassis, using the existing axles to mount sprocket and idler wheels.

To opierało się na Daimler podwozie samochodowe, używanie istniejących osi by wspiąć się na koło łańcuchowe i koła koła pośredniego.

An unsprung road wheel was located directly underneath the idler wheel to improve obstacle crossing.

Unsprung koło drogowe znajdowało się bezpośrednio pod kole koła pośredniego poprawić krzyżowanie się przeszkody.

Credits adapted from The Idler Wheel... album liner notes.

Kredyty przystosowane od Koła Pośredniego Koło... notatki albumu podszewki.

Between the first bogie and the idler wheel was a larger diameter vertically sprung "jockey wheel".

Między pierwszym straszydłem a kołem pośrednim koło było większą średnicą pionowo uruchomiony "koło dżokeja".

The Idler Wheel... is an album by Fiona Apple.

Koło Pośrednie Koło... album przez Fiona jest Apple.

The hydraulic tensioner, chain guides, idler wheel and rear lower chain case have all been updated to resolve problems with mechanical wear.

Hydrauliczny napinacz, łańcuch przewodnicy, koło koła pośredniego i tylna niższa walizka łańcucha mają wszystko być uaktualniony rozwiązać problemy z mechaniczną odzieżą.

Unusual features for the time were pushbutton solenoid transport operations and a direct-drive capstan with no belts or idler wheels.

Niezwykłe cechy przez czas były pushbutton solenoid operacje transportowe i kabestan cumowniczy bezpośredni-napędowy z żadnymi paskami albo kołami koła pośredniego.

The wider tracks also facilitated the fitting of ice sprags, and the rear idler wheel and front sprocket were modified.

Szersze ślady również ułatwiły element instalacji rozpór lodu, i tylne koło koła pośredniego i koło łańcuchowe frontu zostały zmodyfikowane.

On June 19, the same date The Idler Wheel... releases, Apple will begin the second leg of the your.

19 czerwca, taka sama data Koło Pośrednie Koło... zwolnienia, Apple zacznie rewanż z twój.

Most of those who had come to the lot were idlers.

Większość z tych, które przyszły na los była próżniakami.

"Some might say it's better for idlers to know a bit than nothing at all."

"Jakiś móc mówić, że to lepiej jest dla próżniaków wiedzieć trochę niż zupełnie nic."

Idlers crowded around them to hear what new was up.

Próżniacy naparto wokół nich słyszeć co nowy nie spał.

They met a good many idlers, and all stared at them.

Spotkali sporo próżniaków, wszystko razem wpatrywać się w nich.

All of the above, as evidenced by a and idlers?

Wszyscy z wyżej wymienionego, jak świadczony przez i próżniacy?

Two of the idlers had moved quickly toward the curb.

Dwóch z próżniaków ruszyło się szybko w kierunku krawężnika.

For we have heard that there are certain restless idlers among you.

Dla znamy ze słyszenia że są pewni niespokojni próżniacy wśród ciebie.

The Idlers have performed this song around the world since 1957.

Próżniacy wykonali tę piosenkę na całym świecie od 1957.

The use of idlers with higher power ratings than the loads.

Wykorzystanie próżniaków z wyższymi mocami znamionowymi niż ładunki.

Come on, you set of bloody idlers there, bear a hand!

No, umieszczasz z krwawiących próżniaków tam, nieś rękę!

They keep to themselves, and idlers aren't too welcome there.

Oni trzymają się siebie, i próżniacy nie są mile widziani również tam.

A couple of the idlers who made up his audience looked amused, but he caught himself and went right on.

Para próżniaków, którzy umalowali jego publiczność przyjrzała się rozśmieszony, ale złapał siebie i oparł się na prawie.

With Duncan following, he strolled up to a group of idlers.

Z Duncanem następując, przechadzał się do grupy próżniaków.

The idlers who had followed to the spot by reason of the tragedy were all gone now.

Próżniacy, którzy nastąpili do miejsca w związku z tragedią byli wszystkim wejść teraz.

"There's quite a few up that way," replied one of the other idlers.

"Są całkiem wielu w górę tej drogi" odpowiedzieć jednemu z innych próżniaków.

He's always busy, no matter how many idlers hang about in his workshop.

On jest zawsze zajęty, jakkolwiek wielu próżniaków pałęta się w jego warsztacie.

"That's the way these young idlers employ their long hours.

"Być drogą, którą ci młodzi próżniacy zatrudniają ich długie godziny.

But a good many stayed on: men in business, journalists or merely idlers.

Ale sporo zostać w szkole: ludzie w biznesie, dziennikarze albo jedynie próżniacy.

There were a few idlers beside the fountain at the far end of the garden.

Było kilku próżniaków obok fontanny w głębi ogrodu.

Idlers are far more expensive to build than belt drives.

Próżniacy są dużo więcej drogi do budowania niż napędy pasowe.

Analysts may be able to pinpoint the why of what summer idlers missed.

Analitycy mogą móc określić z maksymalną dokładnością dlaczego z co letni próżniacy opuścili.

No; all those idlers, standing with their arms crossed, would have been at work if the eye of the master was near.

Nie; wszyscy ci próżniacy, stojąc z ich ramionami przekroczony, pracować gdyby oko mistrza było bliskie.

Get those idlers up off their tails, we travel east!"

Wchodzić na tych próżniaków z ich ogonów, przebywamy wschód! "

Each spent an hour about town, gossiping in stores and with idlers.

Każdy spędził godzinę o mieście, plotkowanie w sklepach i z próżniakami.

To us idlers, knowing nothing of systematic work, his industry seemed simply miraculous.

Do nas próżniacy, nie wiedzenie nic na temat z systematycznej pracy, jego przemysł wyglądali na po prostu cudownych.