But after five months he lost interest in idleness, too.

Ale po pięciu miesiącach przestał się interesować bezczynnością, również.

She would have had me support the old man in idleness, but I am not one of that kind.

Zmusiłaby mnie do wspierania starca w bezczynności ale nie jestem jednym z tego rodzaju.

No, probably, six months of idleness and he'd have had it.

Nie, prawdopodobnie, półrocze bezczynności i miałby to.

He saw his former life as a long dream of idleness.

Zobaczył swoje dawne życie jako długi sen bezczynności.

Then each member of the family would go about his or her work, for idleness had no place with them.

W takim razie każdy członek rodziny zabrałby się jego albo jej praca, dla bezczynności nie mieć żadnej posady w nich.

Having set herself upon a course of action, she could not bear idleness.

Postawiwszy siebie na sposobie postępowania, nie mogła nieść bezczynności.

He even knew how it might be done, but forced himself to idleness.

Nawet wiedział jak to może być zrobione, ale narzucać się do bezczynności.

Why should us hard working taxpayers pay for their idleness.

Dlaczego powinien nas mocno pracujący podatnicy płacą za swoją bezczynność.

Leave your idleness at home and bring a sense of adventure instead.

Zostaw twoją bezczynność w domu i wnieś sens przygody za to.

Idleness accomplished nothing and only left more to be done down the road.

Bezczynność nie osiągnęła niczego a jedynie zostawiła więcej zostać skończonym w dół drogi.

Idleness is the worst thing in the world to a prison.

Bezczynność jest najgorszą rzeczą na świecie do więzienia.

There is very little to do here; idleness quickly makes one tired.

Jest bardzo mały robić tu; bezczynność szybko czyni jednego zmęczony.

But one day of idleness was enough to satisfy that need.

Ale jeden dzień bezczynności wystarczył by zaspokoić tę potrzebę.

I want action; these three weeks of idleness have tried my nerves.

Chcę działania; te trzy tygodnie bezczynności spróbowały moich nerwów.

Even as it is, we should be able to get through a considerable time of idleness.

Właśnie wtedy gdy to jest, powinniśmy móc przetrwać znaczący czas bezczynności.

It is not as if he will be retiring to a life of idleness.

To jest nie jakby on będzie przechodzić na emeryturę do życia bezczynności.

Idleness, in this nation of no work, will not be encouraged.

Bezczynność, w tym narodzie żadnej pracy, nie będzie zachęcony.

He thought his own idleness and the other's industry equally becoming.

Pomyślał jego własna bezczynność i other's przemysł równo stając się.

If he returned to the country, idleness would ruin him.

Gdyby wrócił do kraju, bezczynność zrujnowałaby go.

After our return to the dead city I passed several days in comparative idleness.

Po naszym powrocie do wymarłego miasta spędziłem kilka dni w porównawczej bezczynności.

To see your friends in idleness, you will hear of some trouble affecting them.

Dojrzeć twoich przyjaciół w bezczynności, będziesz słyszeć o jakichś kłopotach wpływających na nich.

Eight days of enforced idleness and little food had made a great difference to him.

Osiem dni przymusowej bezczynności i mało jedzenia zrobiło znaczną różnicę do niego.

He put this down to them growing up in period of idleness and misery.

Położył to do nich rosnąc za okres bezczynności i nieszczęścia.

Seen from a local level, the Church was an extraordinary mixture of idleness and industry.

Zobaczony ze szczebla lokalnego, Kościół był niezwykłą mieszanką bezczynności i przemysłu.

There was no money for school, and he ached from idleness.

Nie było żadnych pieniędzy dla szkoły, i cierpiał z bezczynności.

I will repeat it anon and anon in mine idlesse, whereby I may peradventure learn it.

Powtórzę to niebawem i niebawem w kopalni idlesse, wskutek czego może przypadkowo uczyć się tego.