It was known that his were never empty threats they came to terms with him.

Wiadomo było, że jego nie były nigdy czczymi groźbami doszli do porozumienia z nim.

"He tried to turn things around one more time with his empty threats," she said.

"Spróbował odwrócić rzeczy jeszcze raz ze swoimi czczymi groźbami" powiedziała.

So in some ways the policy rests on an empty threat.

Więc pod pewnymi względami polityka opiera się na czczej groźbie.

But the practical effect of empty threats is the same.

Ale praktyczny efekt czczych gróźb jest taki sam.

Do not make the mistake of thinking this an empty threat.

Nie pomylić się na tyle by myśleć to czcza groźba.

"Do you think an empty threat is going to cow me?"

"Myślisz, że czcza groźba zastraszy mnie?"

We found that his parting words were no empty threat.

Stwierdziliśmy, że jego słowo pożegnalne nie jest żadną czczą groźbą.

Make empty threats about what you'll do if he doesn't change.

Marki czcze groźby o co zrobisz jeśli on nie zmienia.

President Bush does not deal in empty threats and halfway measures.

Prezydent Bush nie robi interesy w czczych groźbach i w połowie drogi środki.

It's possible it was an empty threat, one that he never intended to carry out.

To jest dopuszczalne to była czcza groźba, jeden że nigdy nie miał zamiar realizować.

If they mistook it for another empty threat, so much the better.

Gdyby pomylili to z inną czczą groźbą, tym lepiej.

It was an empty threat, and sounded foolish even to me.

To była czcza groźba, i zabrzmieć niemądry nawet do mnie.

But both men knew it was an empty threat.

Ale oba ludzi wiedziało, że to jest czcza groźba.

It had been an empty threat to begin with.

To była czcza groźba najpierw.

What was more, it was far from an empty threat.

Co był więcej, to było daleko od czczej groźby.

It had nothing to do with her empty threats.

To nie miało nic wspólnego ze swoimi czczymi groźbami.

Shouting out empty threats and hoping it would just go away.

Wykrzykiwanie czczych gróźb i posiadanie nadzieję, że to by właśnie wyjeżdżają.

"We must assume that this is not an empty threat.

"Musimy przypuszczać, że to nie jest czcza groźba.

But she knew Adam well enough by now to know he wouldn't make empty threats.

Ale znała Adama dobrze dość już wiedzieć, że nie złożyłby czczych gróźb.

You can't just carry a sword around as an empty threat.

Właśnie nie możesz nieść miecza wokół jako czcza groźba.

It was an empty threat - for now, at least - but she wouldn't know that.

To była czcza groźba - na teraz, co najmniej - ale nie wiedziałaby, że.

Her desire for a modern opera is evidently no empty threat.

Jej ochota na współczesną operę nie jest wyraźnie żadną czczą groźbą.

"If you want to hear an angry, doctor make a lot of empty threats, go ahead, pick it up."

"Jeśli chcesz słyszeć zły, fałszować marki wiele czczych gróźb, pójść przodem, podnosić to."

"You make the target commit itself to an empty threat.

"Sprawiasz, że cel zobowiązuje się do czczej groźby.

It was an empty threat, but there was no reason to point that out.

To była czcza groźba ale nie było żadnego powodu do punktu tak na zewnątrz.

The others knew that Tom's words were no idle threat.

Inni wiedzieli, że słowa Tom nie są żadną czczą groźbą.

But he and I both knew also that idle threats work sometimes.

Ale on i ja obydwa wiedzieli również, że czcze groźby skutkują czasami.

She said she'd be trouble, and my wife is not given to idle threat.

Powiedziała, że będzie kłopotami, i moja żona nie jest dana czczej groźbie.

"For those who think this is an idle threat, guess again."

"Dla tych, które myślą to jest czcza groźba, zgadywać jeszcze raz."

It could be idle threats but children like my son are saying why would they want to do this?

To mogły być czcze groźby ale dzieci tak jak mój syn mówią dlaczego chcieliby robić to?

I'll be glad when people stop making such idle threats.

Będę cieszyć się gdy ludzie przestaną składać takie czcze groźby.

From the dead tone of the other's voice, it was no idle threat.

Z wyczerpanego tonu z other's głos, to nie była żadna czcza groźba.

Now the announcement of a price increase is often an idle threat.

Teraz ogłoszenie wzrostu cen jest często czczą groźbą.

He had never heard his commanding officer make an idle threat.

Nigdy nie słyszał swojego dowódcy marki czcza groźba.

"It's the same idle threats they have been saying for six months," he added.

"To są takie same leniwe groźby mówili przez półrocze," dodał.

The company thought it was an idle threat until the youth said he would bring down part of the company's computer system - and did.

Spółka pomyślała, że to jest czcza groźba do czasu gdy młody człowiek nie powiedział, że obniży część systemu informatycznego spółki - i zrobił.

A member of the audience asked, "What's the difference between an idle threat and a real risk?"

Słuchacz zapytał "co różnica pomiędzy czczą groźbą a realnym ryzykiem?"

But she had a feeling it wasn't an idle threat.

Ale czuła, że to nie była czcza groźba.

I had also discovered Johnny did not make idle threats.

Również odkryłem, że Jaś nie zwalnia z pracy gróźb.

Did you follow through or was it an idle threat?"

Doprowadziłeś do końca albo to była czcza groźba? "

Not an idle threat made in the heat of anger; she meant it.

Nie czcza groźba zrobiła w porywie gniewu; oznaczała to.

There is no such thing as an idle threat anymore."

Jest nic podobnego jako czcza groźba już. "

In addition he adds: Father, please understand, this is no idle threat.

W dodatku on dodaje: Ojciec, proszę rozumieć, to nie jest żadna czcza groźba.

Did he dare treat the note as an idle threat?

Ośmielił się traktować notatkę jako czczą groźbę?

It is important to remember that logical consequences are never to be used as an idle threat.

Należy pamiętać, że logiczne konsekwencje nie mają nigdy być używanym jako czcza groźba.

His friend was not one to make idle threats.

Jego przyjaciel nie był jednym zwolnić z pracy groźby.

Those who knew John knew it was no idle threat.

Te, które wiedziały, że John wie, że to nie jest żadna czcza groźba.

It was an idle threat; I'd probably just get a polite recording.

To była czcza groźba; ja bym prawdopodobnie właśnie dostawać uprzejme nagrywanie.

"I have never heard Sabin make an idle threat," the girl said.

"Nigdy nie słyszałem Sabin marki czcza groźba" dziewczyna powiedziała.

I don't think we should have any more idle threats."

Nie myślę, że powinniśmy dostawać jeszcze jakieś czcze groźby. "