"get somebody together" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "get somebody together" po angielsku — Słownik polsko-angielski

get somebody together

phrasal verb
  1. zbierać kogoś, zwoływać kogoś
    I have to get my friends together. (Muszę zebrać moich przyjaciół.)
    Did you get your family together for the party? (Zwołałeś swoją rodzinę na imprezę?)
File:Working Together Teamwork
przysłówek
  1. razem
    Let's go there together. (Chodźmy tam razem.)
    We can do it, if we work together. (Możemy to zrobić, jeżeli będziemy pracować razem.)
    She glued the broken pieces together. (Ona skleiła połamane części ze sobą.)
  2. razem (w jedną całość)
    It makes sense when you put it together. (To ma sens kiedy złożysz to w całość.)
    You should glue these two pieces together. (Powinieneś skleić te dwa kawałki razem.)
  3. w parze
    Those shoes go together with that dress. (Tamte buty idą w parze z tamtą sukienką.)
    You have to work together. (Musicie pracować w parze.)
  4. w jednym miejscu
    You should put these documents together, you'll need them later. (Powinieneś położyć te dokumenty w jednym miejscu, będziesz ich później potrzebował.)
    I always keep all my money together. (Zawsze trzymam wszystkie moje pieniądze w jednym miejscu.)
    I want to gather all my friends together to tell them about my divorce. (Chcę zebrać wszystkich moich przyjaciół w jednym miejscu, żeby powiedzieć im o moim rozwodzie.)
  5. o siebie (np. pocierać)
    Our hands rubbed together. (Nasze ręce otarły się o siebie.)
    I was rubbing my hands together because it was very cold. (Pocierałam o siebie ręce, ponieważ było bardzo zimno.)
  6. wspólnie, ręka w rękę
    We finished this project together. (Zakończyliśmy ten projekt wspólnie.)
    They built this house together. (Oni zbudowali ten dom wspólnie.)
  7. w tym samym czasie
    We finished the race together. (Ukończyliśmy wyścig w tym samym czasie.)
    We managed to get to the airport together. (Udało nam się dotrzeć na lotnisko w tym samym czasie.)
  8. do siebie (np. dodawać)
    Add these numbers together. (Dodaj do siebie te liczby.)
przymiotnik
  1. zorganizowany, pozbierany spoken
    He is a very together person. (On jest bardzo zorganizowaną osobą.)
    My sister is more together than me. (Moja siostra jest bardziej zorganizowana ode mnie.)
phrasal verb
  1. zbierać się, gromadzić się wspólnie, spotkać się
    Maybe we could get together some time and talk about it. (Może moglibyśmy się kiedyś zebrać i porozmawiać o tym.)
    Why don't we get together outside of work? (Dlaczego nie gromadzimy się wspólnie poza pracą?)
  2. zacząć związek (miłosny lub seksualny)
    Ann and Joe got together. (Ann i Joe zaczęli związek.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

phrasal verb
  1. porządkować coś, zbierać coś do kupy (np. swoje życie) informal
    Get your life together, Judy. (Zbierz swoje życie do kupy, Judy.)
rzeczownik
  1. spotkanie towarzyskie [COUNTABLE]
    It's just a little get-together. (To tylko małe spotkanie towarzyskie.)
    Did you invite John to our get-together? (Zaprosiłeś Johna na nasze spotkanie towarzyskie?)
    Yesterday's get-together was very pleasant. (Wczorajsze spotkanie było bardzo przyjemne.)
    At Christmas we often organize family get-togethers. (Na Święta Bożego Narodzenia często organizujemy spotkania rodzinne.)
idiom
  1. pozbierać się, zorganizować się (w życiu) informal

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

idiom
  1. być zorganizowanym i odnosić sukcesy spoken
    Your sister is a great woman, she gets it together despite such huge problems. (Twoja siostra to świetna kobieta, jest zorganizowana i odnosi sukcesy pomimo tak ogromnych problemów.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "get somebody together"

przysłówek
rzeczownik
inne