And I will be the president of everyone without exception.

I będę każdego prezydentem bez wyjątku.

An exception would be made for family members and close personal friends.

Wyjątek zostałby zrobiony członkom rodziny i bliskim osobistym przyjaciołom.

So did everyone else in his party- with one exception.

Tak zrobił każdy inny w jego przyjęcie- z jednym wyjątkiem.

Now if you knew for sure she was with child, we might make an exception.

Teraz gdybyś wiedział na pewno, że jest w błogosławionym stanie, możemy robić wyjątek.

With the exception of Washington and his mother, no one knew what had happened.

Z wyjątkiem Waszyngtonu i jego matki, nikt nie wiedział co zdarzyło się.

The bill did not include any exception for a woman's health.

Rachunek nie obejmował jakiegokolwiek wyjątku dla zdrowia kobiety.

But to come and see you I can make an exception.

Ale aby przychodzić i widzieć cię mogę robić wyjątek.

At one point, nearly half of the states used the exception.

W pewnej chwili, niemal do połowy ze stanów użyć wyjątku.

With the exception of university, she has only been to girl school.

Z wyjątkiem uniwersytetu, tylko była do dziewczyny szkoła wyższa.

From then on she did not come again, with one exception.

Od tego czasu nie przyszła jeszcze raz, z jednym wyjątkiem.

If only he knew how much of an exception I really was.

Gdyby tylko wiedział jak dużo, że z wyjątku naprawdę jestem.

No one had asked her any questions, or said anything to which exception could have been taken.

Nikt nie zapytał jej o jakiekolwiek pytania, albo nie powiedzieć niczego, do czego wyjątek mógł być zaniesiony.

But she was in some ways an exception this year.

Ale była pod pewnymi względami wyjątek bieżący rok.

With only one or two exceptions, the food was top of the line.

Z jedynym albo dwoma wyjątkami, jedzenie było najwyższe z linii.

But for a few exceptions, they have a way to go.

Gdyby nie kilka wyjątków, oni mają sposób by pójść.

A few states stand out in the study as exceptions.

Kilka stanów występuje w nauce jako wyjątki.

But within these 19 stories such control is the exception.

Ale wewnątrz te 19 historii taka kontrola jest wyjątkiem.

But most of these states make exceptions in some cases.

Ale większość z tych stanów robi wyjątki w niektórych przypadkach.

The next day, they said no exceptions would be made.

Następnego dnia, powiedzieli, że żadne wyjątki nie zostaną zrobione.

However, there are several points to which I must take exception.

Jednakże, jest kilka punktów, którymi muszę czuć się dotkniętym.

"So a lot of people are trying to get in under that exception."

"Więc wielu ludzi próbuje przyjechać pod tym wyjątkiem."

I would call for an end to this situation of exception.

Poprosiłbym o kawałek do tej sytuacji wyjątku.

Now, for the third time, we are making an exception.

Teraz, po raz trzeci, robimy wyjątek.

I do not think that the food industry should be an exception.

Nie myślę, że przemysł spożywczy powinien być wyjątkiem.

With a few exceptions, data for 5-year age groups are reported.

Z drobnymi wyjątkami, dane przez 5-rok o przedziałach wiekowych informują.