You seem to be kind of the exception to the rule.

Wydajesz się być miłym z wyjątku od reguły.

In other words, maybe those families are the one exception to the rule.

Innymi słowy, może te rodziny są jeden wyjątek od reguły.

I would have to be the exception to the rule.

Musiałbym być wyjątkiem od reguły.

Why not make an exception to the rule because of the home run race?

Może warto robić wyjątek od reguły z powodu wyścigu biegu domowego?

Since 1993, the union has allowed some exceptions to the rules.

Od 1993, związek zawodowy pozwolił jakimś wyjątkom od zasad.

One bay to the north, however, is an exception to the rule in a number of ways.

Jedna zatoka na północ, jednakże, jest wyjątkiem od reguły na szereg sposobów.

London 2012 will not be an exception to the rule.

Londyn 2012 nie będzie wyjątkiem od reguły.

"I just want to allow for exceptions to the rule."

"Właśnie chcę pozwolić na wyjątki od reguły."

Or perhaps you simply regard her as the exception to the rule.

Albo może po prostu uważasz ją za wyjątek od reguły.

It could be, though, that I was the exception to the rule.

To mogło być, jednak, tak byłem wyjątkiem od reguły.

Or that this mass was the exception to the rule.

Albo że ta masa była wyjątkiem od reguły.

I'm happy to report I enjoy being the exception to the rule.

Z przyjemnością zajmę się informowaniem, że lubię być wyjątkiem od reguły.

It turns out this exception to the rule was at the school four years ago.

To okaże się, że ten wyjątek od reguły był przy szkole cztery lata temu.

This year's event, which takes place today, is no exception to the rule.

Wydarzenie bieżącego roku, które ma miejsce dziś nie jest żadnym wyjątkiem od reguły.

CA) where the court found exception to the rule on an international matter.

CA) gdzie sąd znalazł wyjątek od reguły na międzynarodowej sprawie.

Most have chosen not to change over with a few exceptions to the rule.

Najbardziej postanowić nie zamienić się z kilkoma wyjątkami od reguły.

The two stories which follow are one of the exceptions to the rule.

Dwie historie, które następują są jednym z wyjątków od reguły.

A further exception to the rule could be your mortgage.

Dalszy wyjątek od reguły mógł być twoją hipoteką.

The exception to the rule is white or cream, since they usually go with anything and everything.

Wyjątek od reguły jest biały albo śmietanka, od tej pory oni zazwyczaj idą z niczym i wszystkim.

State governments, it seems, are no exception to the rule.

Rządy stanowe, najwyraźniej, nie są żadnym wyjątkiem od reguły.

True, there can be the odd exception to the rule.

Prawdziwy, może być dziwny wyjątek od reguły.

And I suppose you're the exception to the rule, are you?

I przypuszczam, że jesteś wyjątkiem od reguły, jesteś?

So far no players have complained about the exception to the rule.

Do tej pory żadni gracze nie poskarżyli się na wyjątek od reguły.

Even under the law, there is an explicit exception to the rules.

Nawet zgodny z prawem, jest wyraźny wyjątek od zasad.

The tensions over the police department are the exception to the rule.

Napięcia wywołane departamentem policyjnym są wyjątkiem od reguły.

Exceptions to a Rule That probably will not be enough.

His election in 1632 signified the first official exception to a rule set by custom.

At West Stow the one large hall is the exception to a rule of small size and uniformity.

Ms. Castleman calls her exhibition "an exception to a rule that I believe in firmly."

There is always an exception to a rule: I sell an excellent Italian no-cook lasagne.

The discovery of an exception to a scientific theory is a major event, and a scientist can become famous by discovering an exception to a rule.

And before you go saying i'm some exception to a rule, flip over to the Gap Year forum with countless other examples of others doing the same.

Thus "the exception that proves the rule" is a (prima facie or seeming) exception to a rule which tests whether or not the rule holds in all cases.

Also problematic is a widely held opinion that almost every object of considerable interest is some kind of exception to a rule, which enhances a seller's inventory and a buyer's desire.

Driberg prided himself on being an exception to a rule propounded by Cyril Connolly, that the war between the generations is the one war in which everyone changes sides eventually.

For example, a city office building would be required to make an exception to a rule prohibiting animals in public areas in order to admit guide dogs and other service animals assisting individuals with disabilities.

In a neighborhood that has "boutiqued over the years," as the author John McPhee puts it, Blue Point Grill is a welcome exception to a rule of receding mom-and-pops and ever-arriving national chains.

The Kennedys arranged to buy the apartment and persuaded the co-op board, which had Ms. Thomases as its president at the time, to make an exception to a rule requiring that owners occupy their apartments.

Where the problem turns on an exception to a rule (e.g. an exception to the rule in Rylands v. Fletcher ), there is usually no need to state any exceptions other than the one that is relevant.

The F.C.C. has been weighing for more than two months whether it should give Mr. Murdoch a permanent exception to a rule that prohibits a single company from owning both a television station and a newspaper in the same market.

The informal fallacy of accident (also called destroying the exception or a dicto simpliciter ad dictum secundum quid) is a deductively valid but unsound argument occurring in statistical syllogisms (an argument based on a generalization) when an exception to a rule of thumb is ignored.

Mark Forsyth claims in his book The Etymologicon that the "prove" in the expression comes from the Latin "probare" meaning not so much to prove as to test (as in proving-ground), and thus that "the exception that proves the rule" is a (seeming) exception to a rule or hypothesis which tests it.