Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
But sometimes, as the saying goes, the exception proves the rule.
Ale czasami, jak to się mówi, wyjątek potwierdza regułę.
"Well no, but the exception proves the rule."
"Bardzo nie, ale wyjątek potwierdza regułę."
"The exception proves the rule," Sam said.
"Wyjątek potwierdza regułę" Sam powiedział.
Famous draft-dodger Bill Clinton was from Arkansas - showing once again that the exception proves the rule.
Sławny beczkowy-kombinator Bill Clinton był z Arkansas - wykazać po raz kolejny, że wyjątek potwierdza regułę.
(The exception proves the rule - the iconoclastic philosopher of science, Paul Feyerabend, has also observed this methodological prejudice.)
(Wyjątek potwierdza regułę - obrazoburczy filozof nauki, Paul Feyerabend, również zauważył to metodologiczne uprzedzenie.)
It is sometimes said that the word "proves" means "tests", and that "the exception proves the rule" therefore means something like "an exceptional case can be used to test whether or not a rule is valid".
To czasami jest powiedziane że słowo "dowodzi" ankiet dotycząca środków utrzymania ", i że" wyjątek potwierdza regułę "dlatego oznacza coś tak jak" wypadek wyjątkowy może być wykorzystany do sprawdzenia bez względu na to, czy zasada zachowuje ważność ".
In this example, saying "the exception proves the rule" is literally incorrect, but it is used to draw attention to the rarity of the exception, and to establish the status of the village prior to the exceptional event.
W tym przykładzie, mówiąc "wyjątek potwierdza regułę" jest dosłownie niepoprawny, ale to jest użyte by przyciągnąć uwagę na rzadkość wyjątku, i założyć status wsi przed wyjątkowym wydarzeniem.
He also reported that it was a "bi-racial" area where "[t]he light and the dark meet" and that "Generally speaking, the odd numbers, on the east side, are dark, the even numbers light; but the exception proves the rule."
Również poinformował, że to jest "bi-racial" obszar gdzie "[t] on zapalać i ciemność spotykać" i że "ogólnie mówiąc, liczby nieparzyste, na wschodzie strona, mają ciemne włosy, liczby parzyste światło; ale wyjątek potwierdza regułę."
Special leave is given for men to be out of barracks tonight till 11.00 p.m.; "The exception proves the rule" means that this special leave implies a rule requiring men, except when an exception is made, to be in earlier.
Urlop okolicznościowy jest dany dla ludzi zostać wyeliminowanym z koszar dziś wieczorem kasa sklepowa 11.00 p.m.; "wyjątek potwierdza regułę" oznacza, że ten urlop okolicznościowy sugeruje zasadę wymagającą ludzi, chyba że wyjątek jest zrobiony, być w wcześniejszy.
The second part of Cicero's phrase, "in casibus non exceptis" or "in cases not excepted," is almost always missing from modern uses of the statement that "the exception proves the rule," which may contribute to frequent confusion and misuse of the phrase.
Druga część zwrotu Cycera, "w casibus non exceptis" albo "w przypadkach nie wyłączony," jest prawie zawsze opuszczając z współczesnych użyć oświadczenia że "wyjątek potwierdza regułę" który móc przyczyniać się do częstego zmieszania i niewłaściwego wykorzystania zwrotu.
The first speaker in this example has confused the meaning of the phrase, apparently believing that any exception to any rule "proves" the rule true; in this case, the notion that "the exception proves the rule in cases not excepted" is neither implied nor understood by the speaker.
Pierwszy mówiący w tym przykładzie pomylił sens zwrotu, pozornie sądząc, że jakikolwiek wyjątek od jakiejkolwiek reguły "udowadnia" zasada prawdziwy; w tym przypadku, pojęcie że "wyjątek potwierdza regułę w przypadkach nie wyłączony" ani zasugeruje ani sądzi przez mówiącego.
EXCEPTION, n. A thing which takes the liberty to differ from other things of its class, as an honest man, a truthful woman, etc. "The exception proves the rule" is an expression constantly upon the lips of the ignorant, who parrot it from one another with never a thought of its absurdity.
Wyjątek, n. Rzecz, która pozwala sobie różnić się od innych rzeczy jego klasy, jako uczciwy mężczyzna, szczera kobieta, itd. "wyjątek potwierdza regułę" jest wyrażeniem ciągle na wargach z nieświadomy, kto powtarzać jak papuga to od siebie z nigdy myśl jego absurdalności.