But these people are still in the middle of the fray.

Ale ci ludzie są wciąż pośrodku z burdy.

As you see, he came well out of the fray.

Ponieważ widzisz, przyszedł dobrze z burdy.

With the first light we were up and making ready for the fray.

Z pierwszym brzaskiem nie spaliśmy i przygotowując się na burdę.

Being in the house, I saw very little of the fray.

Będąc w domu, zobaczyłem bardzo mało z burdy.

Fray is back, and all the things that come after.

Burda jest z powrotem, wszystko razem rzeczy, które przychodzą potem.

It was less than a day since Fray had come.

To było mniej niż na dobę od tej pory Burda przyszła.

It's a business decision about trying to stay out of the fray.

To jest biznesowa decyzja w sprawie próbowania być poza domem z burdy.

The officers had the good sense to stay above the fray.

Urzędnicy mieli na tyle zdrowego rozsądku by zostać ponad burdą.

The law had arrived to take its part in the fray.

Prawo przybyło podjąć jego rolę w burdzie.

The community was built by the Fray family, who moved there in 1833.

Społeczność została zbudowana przez Burdę rodzina, która przeprowadziła się tam w 1833.

Men had heard the fray and were coming in to learn the trouble.

Ludzie słyszeli burdę i wchodziły by uczyć się kłopotów.

It's not as if the Republicans are above the fray.

To jest nie jakby republikanie są ponad burdą.

He returned to the fray and his team won again.

Wrócił do burdy i jego zespół wygrał jeszcze raz.

On the other hand, it was watching the fray below.

Z drugiej strony, to oglądało burdę poniżej.

Other groups have joined the fray, and more are expected.

Inne grupy dołączyły do burdy, i więcej są oczekiwane.

This spot would be the center point of the fray.

To miejsce byłoby celem centrum burdy.

He is ready to jump right back into the fray.

On jest gotowy by skoczyć prawo z powrotem do burdy.

Of course, not every large financial services company has entered the fray.

Oczywiście, że nie każdy duże usługi finansowe spółka ruszyła do boju.

Let your child know why you're not charging into the fray.

Niech twoje dziecko będzie wiedzieć dlaczego nie pobierasz opłatę do burdy.

Right glad I am he was not at this fray.

Prawo zadowolony jestem był nie przy tej burdzie.

She seemed more than ready to jump into the fray.

Wydawała się więcej niż gotowy by skoczyć do burdy.

Only those who stay beyond the fray should feel guilty.

Tylko te, które zostają poza burdą powinien czuć się winnym.

But at least we can stop being frightened of Fray.

Ale przynajmniej możemy przestawać bać się z Burdy.

Then the animals started to feel the effects of Fray.

W takim razie zwierzęta zaczęły być świadomym skutków Burdy.

Time brought others into the fray, as they came to the Captain on business.

Czas zabrał innych do burdy ponieważ podeszli do Kapitana służbowo.

He spent several years living with his parents, but that relationship frayed.

Spędził kilka lat przy życiu z jego rodzicami ale te stosunki wystrzępiły.

But as of late, her political connections seem to have frayed.

Ale jak ostatnio, jej polityczne związki wydają się wystrzępić.

There is evidence to suggest, however that their relationship frayed in later life.

Są dowody by sugerować, jakkolwiek tak ich stosunki wystrzępiły w późniejszych latach.

Indeed, they appear to be fraying at exactly the wrong time.

Rzeczywiście, oni wydają się wystrzępić przy dokładnie zły czas.

Its end had frayed and I fixed a new one on it.

Jego koniec wystrzępił i przymocowałem nowy do tego.

It was quite good strong rope, frayed only in one place.

To była nieostatnia silna lina, wystrzępiony tylko w jednym miejscu.

But then slowly the anger frayed out of her face.

Ale przecież wolno gniew wystrzępił ze swojej twarzy.

Then, while his mind frayed out into the hungry dark, he made an effort to do the same for himself.

W takim razie, podczas gdy jego umysł wystrzępił na zewnątrz do głodnej ciemności, postarał się robić to samo dla siebie.

The Soviet party has been fraying more with each new crisis.

Radziecka strona wystrzępiała więcej z każdym nowym kryzysem.

Oh the this iron's fraying on the end for some reason.

O wystrzępianiu tego żelaza na końcu z jakiegoś powodu.

But political experts here said the dispute had frayed their relationship.

Ale polityczni specjaliści tu powiedzieć, że spór wystrzępił ich stosunki.

A heat wave that has frayed the country for more than a week may have kept many of them away.

Fala upałów, która wystrzępiła kraj dla więcej niż tydzień mógł trzymać na odległość wielu z nich.

He at once saw that the broken ends were frayed.

On od razu zobaczył, że rozbite końce są wystrzępiane.

Some of the material, like its author, is a bit frayed around the edges.

Jakiś z materiału, tak jak jego autor, trochę jest wystrzępiony wokół brzegów.

Over time, the consensus on the part of politicians has frayed.

Z czasem, konsensus ze strony polityków wystrzępił.

His nerves were frayed almost to the breaking point, now.

Jego nerwy zostały wystrzępione prawie do punktu zmęczenia materiału, teraz.

Their nerves were frayed so thin that anything could happen.

Ich nerwy zostały wystrzępione tak wąski że coś mogło zdarzyć się.

It had not frayed and finally parted after long wear.

To nie wystrzępiło i w końcu rozdzielić za długą odzieżą.

While waiting always frays the nerves of those who have only time to think.

Podczas gdy czekanie zawsze wystrzępia nerwy tych, które spędzają jedyny czas myśleć.

Maybe it had been frayed in the course of the descent into the mine.

Może to zostało wystrzępione w trakcie staczania się w kopalnię.

But their situation had changed for the worse, and now her nerves were frayed again.

Ale ich sytuacja zmieniła się na gorsze, i teraz jej nerwy zostały wystrzępione jeszcze raz.

The community is not coming apart, but its edges are fraying.

Społeczność nie daje się rozdzielić ale jego brzegi strzępią się.

They had been over this a hundred times, and she saw that his nerves were frayed.

Byli nad tym po stokroć, i zobaczyła, że jego nerwy są wystrzępiane.

But the world had changed, and the rule of law was getting more than a little frayed around the edges.

Ale świat zmienił, i rządy prawa dostawały więcej niż trochę wystrzępiło wokół brzegów.

It's like a piece of cloth where the edge has frayed.

To jest jak szmatka gdzie brzeg wystrzępił się.