She went to the curtained door at the end of the room.

Poszła curtained drzwi pod koniec pokoju.

And from the curtained window of his own living room on the second floor.

I z curtained okno jego własnego pokoju dziennego na drugi piętrze.

The far wall had a curtained window and more equipment.

Daleka ściana miała curtained okno i więcej wyposażenia.

She came back to him as he stood by the curtained windows.

Wróciła do niego ponieważ stanął z boku curtained okna.

At one side of the hall was a curtained stage.

Przy jednym bok sali był curtained etap.

She rose and moved away from him, to stand by the curtained window.

Wstała i wyprowadziła się z niego, stać z boku curtained okno.

He slips into the curtained area where we are working.

On wsuwa curtained obszar gdzie pracujemy.

There was no one in the curtained darkness but me.

Nie było nikogo w curtained ciemność ale mnie.

Now I began to get my bearings in the curtained room.

Skoro zacząłem kupować swoje zachowania curtained pokój.

She followed the young boy in through the curtained entrance.

Weszła za młodym chłopcem całkowicie curtained wejście.

The man sat in an easy chair by the curtained windows.

Człowiek usiadł w głębokim fotelu curtained okna.

He raised his head and looked up the curtained metal.

Podniósł swoją głowę i popatrzył w górę curtained metal.

At the end of the room was a curtained recess.

Pod koniec pokoju był curtained przerwa wakacyjna.

He looked at the curtained window; it was fully dark outside.

Patrzał curtained okno; to było w pełni ciemne na zewnątrz.

He walked over to a small curtained doorway and looked inside.

Podszedł mały curtained otwór drzwiowy i wyjść do środka.

I lean against it looking up at the room's curtained window.

Opieram się o to przy patrzenie w górę pokoju curtained okno.

Instead, she stood with her back to me, staring at a curtained window.

Za to, stanęła ze swoim tyłem do mnie, wpatrując się przy curtained okno.

Outside the curtained window was the summer heat of Madrid.

Na zewnątrz curtained okno było letnim skwarem Madrytu.

They disappear again just as quickly back into the curtained forest.

Oni znikają jeszcze raz właśnie jak szybko z powrotem curtained las.

"Yes," David said, and by the sound of his voice, he stood near the curtained window.

"Tak," Dawid powiedział, i przez brzmienie jego głosu, stanął blisko curtained okno.

I pushed open the curtained door, and snow played with my face.

Popchnąłem otwierać curtained drzwi, i śnieg igrał z moją twarzą.

Then at a turn of Path she drew me into a curtained room there.

W takim razie przy kolei Drogi zaciągnęła mnie curtained pokój tam.

The old woman stopped at a curtained window, she opened it wide.

Stara kobieta zatrzymano się curtained okno, otworzyła to szeroki.

Even the operating system does not have full access to curtained memory.

Nawet system operacyjny nie wywiera pełnego dostępu aby curtained pamięć.

Carrying the glass with him, he went over to one of the curtained windows.

Niosąc szkło z nim, podszedł do jednego z curtained okna.

So pay no attention to the man behind the curtain.

Tak nie zwracać uwagi na człowieka za zasłoną.

But when the curtain goes up, they are all in place.

Gdy jednak zasłona idzie pod górę, oni są wszystkim na miejscu.

He has been the man behind the curtain all along.

Był człowiekiem za zasłoną od samego początku.

He was not about to come out for a curtain call.

Nie właśnie miał wyjść dla wywołania aktora przed kurtynę.

He would have to go through the curtain and find him.

Musiałby przedostać się przez zasłonę i znalazłby go.

I take the bed by the wall, behind the curtain.

Biorę łóżko pod ścianą, za zasłoną.

Oh we've got the curtain is on the door itself.

O mieliśmy zasłonę stoi przy wejściu to.

So I'll close the curtains and the room now will be quite dark.

Więc zamknę zasłony i pokój teraz będzie całkiem ciemny.

She did not close the curtains as they got under way.

Nie zamknęła zasłon ponieważ rozpoczęli.

I moved the curtain to one side and looked out.

Przestawiłem zasłonę na jedną stronę i uważałem.

Though the curtains were open, the room was almost dark.

Chociaż zasłony były otwarte, pokój był prawie ciemny.

When they were alone again, the boy came from behind the curtain.

Gdy byli w pojedynkę jeszcze raz, chłopiec przyszedł zza zasłony.

He was looking up at the curtain wall around the town.

Patrzył w górę na ścianę osłonową wokół miasta.

The curtains of the study were always left open, he said.

Zasłony nauki zostały zawsze otwarty, powiedział.

Curtain in five minutes and I'm not half made up yet.

Zasłona za pięć minut i jestem nie na pół umalowany już.

She went out through the curtain without looking at us.

Wyszła przez zasłonę nie patrząc u nas.

He went across the room and through the red curtains without looking back.

Przeszedł przez pokój i przez czerwone zasłony nie patrząc z powrotem.

If your wife wants the curtains I'm sure we can work something out.

Jeśli twoja żona chce zasłon jestem pewny, że możemy rozumieć coś.

You leave the curtain open and turn the water on.

Zostawiasz zasłonę odsunąć i odkręcać kran.

He then turned away from me, and went through the curtain.

Wtedy odwrócił się ode mnie, i przedostał się przez zasłonę.

I turned away from her, again to open the curtains.

Odwróciłem się od niej, jeszcze raz rozsunąć zasłony.

They never saw each other or looked beyond the curtain.

Nigdy nie zobaczyli siebie albo popatrzeli za zasłoną.

Then a voice came from behind the curtains around the great bed.

W takim razie głos nadszedł zza zasłon wokół świetnego łóżka.

They hit something three times before the curtain went up.

Oni uderzają coś trzy razy zanim zasłona podniosła się.

Through the curtain they found the door of an office.

Przez zasłonę oni zakładają drzwiczki biura.

George could look into those windows that were not curtained.

George mógł zajrzeć do tych okien, które były nie curtained.

Both door and window were curtained so that it was not possible to see inside.

Zarówno drzwi jak i okno były curtained aby nie można było zobaczyć do środka.

The other half was curtained off and used for storage.

Inna połowa była oddzielona zasłonami i użyty dla przechowywania.

In the other, curtained off from the rest of the room, was the bed chamber.

W drugim, curtained daleko z reszty pokoju, łóżko było salą.

The first layer of glass behind was curtained in black.

Pierwsza warstwa szklany z tyłu był curtained na czarno.

During the regular season, most of the upper level was curtained off.

Podczas regularnej pory roku, większa część z górnego poziomu była oddzielona zasłonami.

The light was on in the cabin, the windows curtained.

Światło było włączone w kabinie, okna curtained.

The room was small, with only one window, thinly curtained against the morning sun.

Pokój był niewielki, z oknem jedynego, lekko curtained o poranne słońce.

They were very tired, and curtained from each other by the darkness.

Byli bardzo zmęczeni, i curtained od siebie przez ciemność.

The stage would have been built against one side of the yard and curtained off.

Scena zostałaby skonstruowana o jedno zbocze jardu i curtained daleko.

Outside the snow came harder, curtaining them off from the world.

Na zewnątrz śnieg nadszedł mocniej, curtaining ich daleko od świata.

A corner of the room had been curtained off to form a closet.

Kąt pokoju był oddzielony zasłonami założyć gabinet.

They were led to the right of the entrance, to a small office, curtained from the main hall.

Zostali zaprowadzeni na prawo z wejścia, do kantorka, curtained z głównej sali.

A blanket over a door curtained off an inner room.

Koc ponad drzwiami curtained tuż przy wewnętrznym pokoju.

But all the windows were curtained, so she didn't know if he had turned left or right.

Ale wszystkie okna były curtained, więc nie wiedziała czy skręcił w lewo albo prawy.

The archways were all curtained to help keep out the sun.

Sklepione przejścia były wszystkim curtained pomóc nie wpuszczać słońca.

He noted that most of the upper windows were still curtained.

Zauważył, że większość z górnych okien jest wciąż curtained.

They were even curtained to give the diners more privacy.

Byli nawet curtained dać gościom więcej prywatności.

Two of the windows were curtained and bolted; a third was open.

Dwa z okien były curtained i zaryglowany; trzeci był otwarty.

Its windows were heavily curtained; they shut off this inside light.

Jego okna były ciężko curtained; oni wyłączają to wewnątrz światła.

We crept down a short passage that was curtained at its end.

Skradaliśmy się w dół krótkiego przejścia, które było curtained w jego końcu.

A glass door at the far end was curtained.

Szklane drzwi w dalekim końcu były curtained.

He faced the sheet of water that curtained the cave.

Stanął przodem do tafli wody że curtained jaskinia.

From inside, that end was curtained off, a putative storage space.

Od wewnątrz, ten koniec był oddzielony zasłonami, domniemana powierzchnia magazynowa.

The rain hammered on the room and curtained the entrance.

Deszcz uderzał w pokój i curtained wejście.