He found the lower corner of the curtain hooked in place.

Stwierdził, że nisko bardziej położony róg zasłony zahacza się na miejscu.

The entrance was covered by a skin curtain hooked across it.

Wejście zostało przykryte przez skórę zasłona zahaczyła się przez to.

Curtain hooks and poles are used to handle and move the curtains.

Haczyki do zasłon i słupy są użyte by załatwić i przestawić zasłony.

With other hand headings, you need to decide where your curtain hooks should be positioned in order that the heading will cover the track.

Z innymi nagłówkami ręki, musisz decydować gdzie twoje haczyki do zasłon powinny być ustawione aby nagłówek obejmie ślad.

Valance or curtain hooks, inserted into the heading, are then simply hooked over the rail.

Lambrekin albo haczyki do zasłon, wstawiony do nagłówka, są uzależnione wtedy po prostu ponad poręczą.

You need some more curtain hooks.

Potrzebujesz trochę więcej haczyków do zasłon.

Pull up the tape to fit the track; tie the cords neatly and insert curtain hooks.

Przysuwać w górę taśmy pasować do utworu; krawat sznury starannie i wkładać haczyki do zasłon.

These metal loops should be spaced to correspond with the curtain hooks on the heading (fig. 42).

Te metalowe pętle powinny być rozstawione korespondować z zasłoną przyczepia nagłówek (figa. 42).

Chrome-plated hot and cold shower curtain hooks, shaped like faucets, are $12 for a set of 12.

Chromowany-powlec/powlekać gorące i zimne haczyki do zasłon prysznicowe, nadany kształt jak krany, są 12 dla zbioru z 12.

Others have all-in-one hook gliders which clip onto the face of the track and eliminate the use of separate curtain hooks.

Inni mogą korzystać z jednoczęściowych szybowców haka, które przypinają na twarz śladu i eliminują z oddzielnych haczyków do zasłon.

As a guide to the number of curtain hooks you will need, allow about 4 hooks per 30cm (12in) on gathered headings.

Ponieważ przewodnik po numerze zasłony łapie cię będzie potrzebować, pozwalać o 4 hakach na 30 cm (12 w) o zebranych nagłówkach.

If she were allowed to live-" The nobleman was interrupted again, this time by the rattle of curtain hooks at the back of the chamber.

Jeśli ona miały zezwolenie na żyć- "arystokratę przerwano jeszcze raz, tym razem przez brzęk zasłony wiesza z tyłu z sali.

A curtain hook stopper is a device used to stop the curtain from falling off the end of the curtain rail.

Korek haczyka do zasłon jest urządzeniem użytym by powstrzymać zasłonę od spadania z końca karnisza.

A set of 12 rolling curtain hooks with hot and cold tap buttons is $23 at Restoration Hardware, www.restorationhardware.com or (800) 762-1005.

Zbiór z 12 pofałdowany zasłona zahacza się z gorący i guziki kurka od zimnej wody jest 23 przy Restoration Hardware, www.restorationhardware.com albo (800) 762-1005.

In the case of fig. 26b, slot the curtain hook on the lining into the hole at the base of the hook/glider.

W przypadku figi. 26 b, pasować haczyk do zasłon na podszewce do dziury przy podstawie hak/szybowiec.

Hang the curtains by inserting one curtain hook into each glider on track or pole and draw the curtains back into an open position.

Powieś zasłony przez wkładanie jednego haczyka do zasłon do każdego szybowca na śladzie albo słupie i zasuń zasłony z powrotem do otwartej pozycji.

She jumped up, surprised, and stood in the window, the curtain hooked up on her arm, blinking and rubbing her eyes as he got out of the Jaguar.

Podskoczyła, zaskoczony, i postawiony w oknie, zasłonie zapiętej na jej ramieniu, mruganiu i wycieraniu jej oczek ponieważ wyszedł z Jaguara.

What is the matter with this middle-aged woman that she would come into a curtain store to ask for curtain hooks, when everyone knows they are sold at the Prisunic five-and-dime?

Co jest sprawą z tą kobietą w średnim wieku, do której podeszłaby do sklepu zasłonowego prosić o haczyki do zasłon, gdy każdy wie, że oni zostaną sprzedani przy Prisunic tani sklep wielobranżowy?

Narrow rods are intended for use with café curtains and can be purchased with rings and special clasps which simply grip the top of the curtain, eliminating the use of curtain hooks.

Wąskie kije są planowane do użytku z zazdrostkami i może być kupiony z pierścieniami i specjalnymi uściskami, które po prostu chwytają szczyt zasłony, eliminując wykorzystanie haczyków do zasłon.

This lining can be fitted to the outer curtain by hanging it from the same curtain hooks (fig. 26a), or from the base of the glider on a track with combined hook/gliders (fig. 26b).

Do tej podszewki mogą pasować do zewnętrznej zasłony przez zawieszanie tego z takich samych haczyków do zasłon (figa. 26), albo z podstawy szybowca na śladzie z łącznymi hak/szybowiec (figa. 26 b).

The plastic seat was cold, and Helen warmed it with herself, examining the stark surroundings for potential weapons, noting that the shower curtain had been left in place, its plastic curtain hooks completely useless to her now.

Miejsce plastiku było zimne, i Helena podgrzała to z sobą, badając surowe otoczenie dla potencjalnej broni, zauważanie, że zasłona kabiny prysznicowej została na miejscu, jego plastik zasłona zahacza się całkowicie nieprzydatny do niej teraz.

Pull up the lining to fit the size of the outer curtain and insert the curtain hooks, first into the lining tape then into the standard tape on the curtains to hang them on a conventional track.

Przysuwać w górę podszewki pasować do rozmiaru zewnętrznej zasłony i wkładać zasłonę wiesza, najpierw do stojącej taśmy wtedy do standardowej taśmy na zasłonach powiesić ich na konwencjonalnym utworze.

Essential technical hardware used in making up curtains includes a variety of curtain hooks of varying strengths, made of plastic or metal, which can be sewn on, slotted into pockets on special tapes, or pinned into hand headings.

Niezbędny techniczny sprzęt komputerowy użyty w składaniu się na zasłony obejmuje różnorodność zasłony wiesza z urozmaicania sił, zrobić z plastiku albo metalu, który może być zszyty na, pasować do kieszeni na specjalnych taśmach, albo spięty szpilkami do nagłówków ręki.

I also bought two packs of 12 metal shower curtain hooks for $2.54 apiece (much cheaper than the 12-pack of hooks with mounted roller bearings I coveted at other sites, at prices ranging from $10 at restorationhardware.com to $14 at www.garnethill.com).

Również kupiłem dwie paczki z 12 metalowa zasłona kabiny prysznicowej zahacza się dla 2.54 na osobę (znacznie tańszy niż 12-grupa haków z konnymi łożyskami tocznymi pragnąłem przy innych miejscach, w cenach z obejmowanie 10 przy restorationhardware.com aby 14 przy www.garnethill.com).