She must have been watching them from behind the beaded curtain.

Musiała popatrzyć na nich zza ozdobionej koralikami zasłony.

And there was a beaded curtain in the kitchen door.

I była ozdobiona koralikami zasłona w drzwi do kuchni.

The man by the beaded curtain turns quickly and looks out again.

Człowiek przez ozdobioną koralikami zasłonę obraca się szybko i uważa jeszcze raz.

Silence in the car, like a beaded curtain between them.

Cisza w samochodzie, jak ozdobiona koralikami zasłona między nimi.

He gestured toward the open door and the bead curtain.

Wyraził gestem w kierunku polityki otwartych drzwi i zasłony z koralików.

I leave you then,' she said, and bowed out through the beaded curtain.

Zostawiam cię wtedy 'powiedziała, i wycofać się przez ozdobioną koralikami zasłonę.

A small boy walked in through the bead curtain and grinned at him.

Mały chłopiec wszedł przez zasłonę z koralików i uśmiechnął się do niego.

The cool question hung in the air like a beaded curtain.

Chłodne pytanie zawiesiło w powietrzu jak ozdobiona koralikami zasłona.

The fingers themselves moved like a beaded curtain in a breeze.

Palce same ruszyły się jak ozdobiona koralikami zasłona w bryzie.

He became aware of voices from beyond the beaded curtain.

Uświadomił sobie głosy z za ozdobioną koralikami zasłoną.

There was a bead curtain at the end, a tiger skin on the floor.

Była zasłona z koralików na końcu, skóra tygrysa na podłodze.

I inched to my right, and turned, looking out through the beaded curtain.

Pomalutku przeszedłem z mojej prawej strony, i przekręcony, uważając przez ozdobioną koralikami zasłonę.

Moving close to the bead curtain, he peered through the doorway.

Zbliżyć do zasłony z koralików, spojrzał przez otwór drzwiowy.

He heard footsteps, light and quick, coming up the short hall on the other side of the beaded curtain.

Usłyszał kroki, lekki i szybki, wejść na krótką salę na tamtym brzegu z ozdobionej koralikami zasłony.

Lucie led them through a beaded curtain to the kitchen.

Lucie poprowadziła ich przez ozdobioną koralikami zasłonę do kuchni.

He walked to the entrance and parted the beaded curtain.

Podszedł do wejścia i rozdzielił ozdobioną koralikami zasłonę.

She slid past both of us and flicked through the bead curtain.

Pośliznęła się za oboma z nas i przekartkowała zasłonę z koralików.

He yanked the bead curtain aside and made an opening for me to go through.

Szarpnął zasłonę z koralików na bok i zrobił mi otwarcie przedostać się.

She trotted down the hall, running her fingers through the beaded curtains.

Biegła truchtem w dół sali, przebiegając jej palce przez ozdobione koralikami zasłony.

Feeling stupid, he dropped his arms and backed through the beaded curtain.

Czując się głupio, opuścił swoje ramiona i poparł przez ozdobioną koralikami zasłonę.

Through the beaded curtain she could see the devoted gaze of the women in the front row.

Przez ozdobioną koralikami zasłonę mogła zobaczyć wierne spojrzenie kobiet w pierwszym rzędzie.

The door closed softly, and a bead curtain rattled back across it.

Drzwi zamknięte łagodnie, i zasłona z koralików szarpnęła z powrotem przez to.

A beaded curtain separated the room from the galley kitchen.

Ozdobiona koralikami zasłona rozróżniła pokój od galery kuchnia.

There was a beaded curtain in the back of the mildewed shop.

Była ozdobiona koralikami zasłona w głębi z pokrytego pleśnią sklepu.

I was naked, in slave chains, behind a beaded curtain.

Byłem nagi, w niewolniczych łańcuchach, za ozdobioną koralikami zasłoną.