Symbolically this is represented by the abandonment of Heracles and the fixing of the Clashing Rocks -it is as if Jason and his crew are leaving behind the heroic world of traditional myth.

It is also said in myth that floating rocks known as the Symplegades or Clashing Rocks once crushed any ship that attempted passage of the Bosphorus until the hero Jason obtained passage, whereupon the rocks became fixed, and Greek access to the Black Sea was opened.

They were from the same country, but what a culture clash!

Byli z takiego samego kraju, ale co starcie kultury!

Show me a school without a clash now and then.

Pokaż mi szkołę bez starcia od czasu do czasu.

But money is not the only issue in the clash.

Ale pieniądze nie są jedynym wydaniem w starciu.

But it is really about the clash between life and work.

Ale to jest naprawdę o starciu między życiem a pracą.

By the end of the clashes, some 46 more people were dead.

Przed końcem starć, jakiś 46 więcej ludzi nie żyło.

But there had been no clash with any local power.

Ale nie było żadnego starcia z jakąkolwiek lokalną mocą.

The recent clashes have most often been between black and white students.

Niedawne starcia mają najczęściej być między czarno-białymi studentami.

At least 24 people died as a result of that clash.

Przynajmniej 24 ludzi umarło w następstwie tego starcia.

However, it is not just a story of culture clash.

Jednakże, to jest nie tylko historia starcia kultury.

During those years there was a clash between church and state.

Podczas tych lat było starcie między kościołem a stanem.

He played an important role in one clash during the 1805 campaign.

Odgrywał ważną rolę w jednym starciu podczas 1805 kampania.

The series is based on a true story of culture clash.

Seria jest oparta na prawdziwych na faktach ze starcia kultury.

In many ways, it will be the clash of two schools, the new and the old.

Z wielu względów, to będzie starcie dwóch szkół, nowy i stary.

We are there - down under in a power clash.

Jesteśmy tam - Australia w starciu ze wspomaganiem.

At least 11 people were killed in clashes with the police.

Przynajmniej 11 ludzi zostało zabitych w starciach z policją.

At least 14 people were said to have died in clashes.

Przynajmniej 14 ludziom kazali zginąć podczas starć.

The change has brought a clear culture clash, as well, he added.

Zmiana spowodowała czyste starcie kultury, też, dodał.

About 25,000 people were killed in the first day of the 1988 clashes.

O 25,000 ludziach zostały zabite za pierwszy dzień 1988 starć.

More than 8,000 people have been killed in clashes here over the last five years.

Więcej niż 8,000 ludzi zostało zabitych w starciach tu przez ostatnie pięciolecie.

A personal clash between the two of you, access to your office.

Osobiste starcie między dwoma z ciebie, dostęp do twojego biura.

In the first six months of the year, there were 460 clashes.

Za pierwsze półrocze roku, było 460 starć.

There have been clashes between the two groups on and off for months.

Były starcia między dwoma grupami od czasu do czasu miesiącami.

After all, I know how at least 80 percent of the clashes there started.

Przecież, potrafię przynajmniej 80 procent starć tam zaczęty.

The second major clash was against the British during 1879.

Drugie główne starcie było sprzeczne z Brytyjczykami podczas 1879.

They eventually became friends, after a first moment of clash.

Ostatecznie zostali przyjaciółkami, po pierwszym momencie starcia.

But about two years ago the group's leaders began to clash.

Ale około dwa lata temu przywódcy grupy zaczęli trzaskać.

It is easy to see how the two could clash.

Łatwo zobaczyć jak dwa móc trzasnąć.

Nothing must clash with a commercial break or run into the news.

Nic nie może ścierać się z przerwą na reklamę albo serią do wiadomości.

And more often than not they clash over just what that role should be.

I najczęściej oni ścierają się właśnie co ta rola powinna być.

So you might say they have more opportunity to clash with others.

Więc możesz mówić, że oni mają więcej okazji do starcia z innymi.

The two sides are also likely to clash over money.

Dwie strony mają duże szanse zetrzeć się o pieniądze również.

"I do not want to clash with the Washington government," he said.

"Nie chcę zetrzeć się z rząd Waszyngtonu" powiedział.

We see that the parts of the system do not clash.

Widzimy, że części systemu nie nie pasują do siebie.

It was expected that these groups would clash with each other.

To było oczekiwane że te grupy starłyby się z sobą.

The students and office of development clashed over the issue.

Studenci i urząd rozwoju starli się o wydanie.

They all wanted something from her, and sometimes their needs clashed.

Wszyscy potrzebowali czegoś od niej, i czasami ich potrzeby ścierały się.

If the two clashed, they would most likely side with their own kind.

Jeśli dwa trzaśnięty, chcieli najprawdopodobniej strona z ich własnym rodzajem.

But the needs of the medical schools and the hospitals often clash.

Ale potrzeby wydziałów medycznych i szpitali często ścierają się.

We clash with the experience of others rather than listening to it.

Ścieramy się z innych doświadczeniem a nie słuchaniem tego.

For all my political life I've clashed with the big boys!

Dla całego swojego politycznego życia starłem się z dużymi chłopcami!

But he said their differences are on the surface and do not clash.

Ale powiedział, że ich różnice są na powierzchni i trzaskać.

But the administration and some members of Congress clashed over how long it would take.

Ale zarządzanie i jacyś członkowie Kongresu starli się ponad jak dawno to wzięłoby.

When values clash, it may not be that one is more important than the other.

Gdy wartości będą kłócić się, to nie może być że jeden jest co ważniejsze niż drugi.

At times, that may clash with the interests of Europe.

Chwilami, to może ścierać się z zainteresowaniami Europy.

I think he and Mike kind of clashed a little.

Myślę, że on i Mike nawet trzasnęli trochę.

A time may come when they clash with our hosts'.

Czas może nadchodzić gdy oni zetrą się z naszymi gospodarzami '.

Those families would later clash with the city's predominantly white local government.

Te rodziny później starłyby się miasta w przeważającej mierze biały samorząd lokalny.

"Yeah, but if they clash with society's, we have to be ready to pay the price."

"Tak, jeśli jednak oni ścierają się społeczeństwa, musimy być gotowym by beknąć."

The time is fast approaching when he and I will clash.

Szybko zbliża się czas gdy on i ja trzaśniemy.

It was the first time the two nations have clashed.

To był pierwszy raz, którym dwa narody trzasnęły.