A checkmate is the only way to win a game.

Szach-mat jest jedynym sposobem wygrać gema.

An example is the checkmate of a king in chess.

Przykład jest szach-mat króla w szachach.

But I think, my dear, it is checkmate to him this time.

Ale myślę, kochasiu, to jest szach-mat do niego tym razem.

This possible checkmate is the basis of some problems (see below).

Ten możliwy szach-mat jest podstawą jakichś problemów (patrz poniżej).

The first position is a checkmate by the bishop, with the king in the corner.

Pierwsza pozycja jest szach-mat przez biskupa, z królem w kącie.

He is in checkmate; there are no other white pieces anywhere near him.

On jest w szach-mat; nie ma żadnych innych białych kawałków nigdzie obok niego.

Checkmate is possible with two knights, but it cannot be forced.

Szach-mat jest dopuszczalny z dwoma rycerzami ale to nie może być zmuszone.

I felt as if I'd been pushed into checkmate in chess.

Miałem wrażenie, że byłem pod presją do szach-mat w szachach.

I finally decided it was a checkmate and thrust the camera at him.

W końcu postanowiłem, że to jest szach-mat i przepchałem się kamera u niego.

But the general smiled; it was the smile of a man one move from checkmate.

Ale ogólny uśmiechnąć się; to był uśmiech człowieka jeden ruch z szach-mat.

If the king cannot do this, it is in checkmate, and that side loses the game.

Jeśli król nie może robić tego, to jest w szach-mat, i ta strona przegra partię.

However, other pieces may be dropped to give immediate checkmate.

Jednakże, na inne kawałki mogą spadać dawać najpilniejszy szach-mat.

In practice, this rule is only used to enforce checkmate.

W praktyce, ta zasada tylko jest wykorzystana do wprowadzenia w życie szach-mat.

When checkmate is reached, the attacking side must not have any pieces in hand.

Gdy szach-mat zostanie osiągnięty, atakująca strona nie może mieć jakichkolwiek bieżących kawałków.

The game ended in a draw on move 129, because checkmate was impossible.

Gra skończyła się remisem na ruchu 129, ponieważ szach-mat był niemożliwy.

Checkmate can be forced without strictly using either of the methods.

Szach-mat może być zmuszony na zewnątrz surowo używając któregokolwiek z metod.

If this world must be given up, the Imperium is in checkmate.

Jeśli ten świat musi być wydany, imperium jest w szach-mat.

Unlike normal chess however, checkmate does not win or end the game.

W odróżnieniu od normalnych szachów jednakże, szach-mat nie wygrywa albo kończy grę.

However, the not so obvious move of knight results in a very powerful checkmate.

Jednakże, nie tak oczywisty ruch wyników rycerza w bardzo potężnym szach-mat.

If this cannot be done, the king is said to be in checkmate.

Jeśli to nie może być zrobione, królowi każą być w szach-mat.

As in chess, White moves first and the object is checkmate.

Jak w szachy, biały ruchy pierwszy i przedmiot jest szach-mat.

I believe that is checkmate, my friend, or at least will be in three moves."

Sądzę, że to jest szach-mat, mój przyjaciel, albo przynajmniej będzie w trzech ruchach. "

I just got Emilio into checkmate and he shouted at me.

Właśnie wprowadziłem Emilio do szach-mat i krzyknął na mnie.

The evening's skirmishes would seem to have produced a checkmate.

Potyczki wieczoru wydawałyby się wywołać szach-mat.

White can drop any piece in hand to delay or prevent checkmate.

Biały może upuszczać jakikolwiek bieżący kawałek opóźnić albo zapobiec szach-mat.

And with him on our side, the children will be checkmated.

I z nim na naszej stronie, dzieci zostaną dane szacha.

"We had them checkmated, but now everybody has to go back and look at the board."

"Mieliśmy ich dany szacha, ale teraz każdy musi wrócić i patrzy na komisję."

He made the moves, and I checkmated him in three.

Zrobił ruchy, i dałem szacha go w trzy.

If only one can be checkmated, the game is a draw.

Jeśli jedyny może być dany szacha, gra jest losowaniem.

I want your advice about the best way of checkmating him.

Pytam cię o radę o najlepszym sposobie dawania szacha go.

The white has several options to make a move and checkmate the black.

Biały ma kilka możliwości podrywać i dać szacha czarny.

There are also other ways to checkmate in four moves.

Są również inne drogi do szach-mat w czterech ruchach.

"But I'm going to show that you're checkmated before you start."

"Ale zamierzam pokazać, że jesteś dany szacha przed tobą zaczynać."

White is to checkmate, moving the rook only once in the process.

Biały jest do szach-mat, przenosząc gawrona tylko raz przy okazji.

The first player to checkmate a king wins the game.

Pierwszy gracz dać szacha króla wygra gema.

He was just a target to me, always on the opposite side, the black king to checkmate.

Był właśnie celem do mnie, zawsze na przeciwległej stronie, czarnoskóry król do szach-mat.

"We checkmated each other," said a senior Democratic staff member.

"Daliśmy szacha siebie" powiedział starszy Demokratyczny członek ekipy.

The object of the game is to checkmate the opponent's king.

Przedmiot gry ma dać szacha króla przeciwnika.

The game is over when both opposing kings are checkmated.

Gra jest ponad gdy oba sprzeciwiających się królów jest danych szacha.

"Someone who knew the trick I was planning to play and decided to checkmate me on it."

"Ktoś, kto znał podstęp, który planowałem grać i przekonany by dać szacha mnie na tym."

It works by using the bishop and queen to checkmate the king.

To pracuje przez wykorzystywanie biskupa i królowej by dać szacha króla.

Win by checkmating the opponent, or blowing up his king.

Wygrywać dawaniem szacha przeciwnika, albo rozrywając jego króla.

Finally, the computer checkmated Dreyfus in the middle of the board.

W końcu, komputer dał szacha Dreyfusa pośrodku z komisji.

A double check is often more likely to lead to checkmate or loss of material.

Ponowne sprawdzenie jest często bardziej mające duże szanse powodować szach-mat albo stratę materiału.

Thus was the move to capture a part of the gang checkmated.

Stąd ruch miał uchwycić część gangu dany szacha.

Presently his hand gave out; fate seemed to have got him checkmated.

Po chwili jego ręka wyczerpała się; los wydawał się mieć go dany szacha.

He had the feeling of just having been checkmated.

Miał uczucie z właśnie bycie dało szacha.

"In addition to being checkmated, it could be called intolerable."

"Oprócz zostania danym szacha, to mogło być nazwane nieznośne."

Both sides meanwhile were blocked, because the first to move would be checkmated.

Obie strony w międzyczasie były zablokowany, ponieważ pierwszy do ruszenia się zostałby dany szacha.

Our Lords can carry out their plans without fear of being checkmated again.

Pan mogą realizować swoje plany bez strachu przed zostaniem danym szacha jeszcze raz.