Half of workers have already spent last month's pay cheque.

Połowa robotników mieć ubiegłomiesieczną wypłatę czekiem już wydaną.

We must not make out cheques with nothing to back them up.

Nie możemy wystawić czeki z niczym popierać ich.

When they go to market you get the cheque in two or three days.

Gdy oni idą na rynek wstawiasz czek dwa albo trzy dni.

Oh I'll give him a cheque some time this week.

O dam mu czek kiedyś w tym tygodniu.

The cheque she gave her will take five days to clear.

Czek, który sprawiła jej zabierze pięć dni czysty.

From 1915 to 1953, on the issue of cheques and other commercial paper.

Od 1915 do 1953, na wydawaniu czeków i innego weksla handlowego.

I have to I'm not allowed to change the cheques.

Mam aby nie mam zezwolenia na zrealizowanie czeków.

It is, after all, the middle of the month, and the government cheque will not come for some time.

To jest, przecież, środek miesiąca, i czek rządowy nie przyjdzie na jakiś czas.

The cheque stood for so much more than its money value.

Czek obowiązywał dla tyle więcej niż swoja wartość finansowa.

Tomorrow you'll come up to the office for your cheque.

Jutro zbliżysz się do biura dla swojego czeku.

He quickly wrote a cheque and gave it to me.

Szybko wypisał czek i dał to mi.

You can have the cheque now, and I'll take it away.

Możesz mieć czek teraz, i zabiorę to.

Whom could he ask to take one of his cheques?

Kogo mógłby poprosić by wziąć jeden z jego czeków?

Yeah, but if you've only written one cheque in the past whatever.

Tak, jeśli jednak tylko wypisałeś jeden czek dawniej cokolwiek.

It is not simply going to be enough to sign cheques.

To jest nie tylko mieć zamiar wystarczyć by podpisać czeki.

Write the cheque out and he'd just take it in.

Wypisywać czek i właśnie objąłby to.

Write out a cheque and we'll take it back to town.

Wystawić czek i zwrócimy to do miasta.

A cheque she would have to cash in the morning.

Czek musiałaby zrealizować rano.

And you really expect me to believe that the return of the cheque was your idea?

I naprawdę oczekujesz, że sądzę, że powrót czeku był twoim pomysłem?

He was still holding the cheque in his hand, but not looking at it.

Wciąż posiadał czek w swojej ręce, ale nie patrząc na to.

There's a cheque coming to me from a magazine in another week for a short story.

Jest czek podchodzący do mnie z magazynu za inny tydzień dla opowiadania.

Cheques are written to pay money out of the account.

Czeki są wypisane wypłacić pieniądze z rachunku.

He handed me the cheque and looked at his watch.

Podał mi czek i patrzał na jego zegarek.

"Then we'll look in and see George about your cheque."

"W takim razie zajrzymy i zobaczymy się z George'em w sprawie twojego czeku."

Where can I send a cheque to help fight it?

Gdzie mogę wysyłać czek by pomóc walczyć z tym?

A check of the people at a company is also important.

Kontrola ludzi przy spółce jest również ważna.

They were still reading when we asked for our check.

Wciąż czytali gdy poprosiliśmy o swoją kontrolę.

Military research and development would have been held in check.

Militarny dział badań i rozwoju byłby hamowany.

I thought they might have a check before you go.

Pomyślałem, że oni mogą mieć czek zanim idziesz.

Because said, are the children coming for a check up too.

Ponieważ powiedziany, dzieci przychodzące po czek nie śpią też.

But I do want to keep a check on her.

Ale chcę kontrolować ją.

We've been running a close check on their whole program.

Przeprowadzaliśmy wyrównaną kontrolę ich całego programu.

But they need not keep such a check upon us.

Ale oni nie przestrzegają takiego czeku na nas.

The only down side is having to go through another security check.

Tyle że w dół strona musi przejrzeć inny czek związany z bezpieczeństwem.

And they come right back after the check is gone.

I oni przychodzą prawo z powrotem potem na czek wchodzą.

I'll take care of the check on my way cut.

Będę opiekować się kontrolą swojej drogi cięcie.

I have no idea what they ever did with the check.

Nie mam pojęcia co kiedykolwiek zrobili z czekiem.

He turned to make a further check on the body.

Odwrócił się by sporządzić dalszy czek na ciele.

I'll have someone from my office check and then call you.

Będę mieć kogoś od swojej kontroli biurowej a następnie zadzwonię do ciebie.

Yet I had seen him earlier at the check point.

Już zobaczyłem go wcześniej przy punkcie w kratę.

But will they really take a check from just anyone?

Ale oni naprawdę wezmą czek sprawiedliwy nikt?

I had to keep him in check all the time.

Musiałem powstrzymywać go przez cały czas.

I left too much money on the table for the check.

Zostawiłem zbyt wiele pieniędzy na stole dla czeku.

Not a whole lot, but every two weeks I was getting a check.

Nie całe mnóstwo, ale co dwa tygodnie dostawałem czek.

The next check will include pay for the first 11 days of the month.

Następny czek będzie obejmować płacę przez pierwszych 11 dni miesiąca.

Here in the great white north, one check from behind and you're out of the game.

Tu w wielkiej białej północy, jeden czek od tyłu i wypadniesz z gry.

Do a check through the system and see if you can find anything our end.

Napisz czek przez system i zobacz czy możesz znajdować czemuś nasz koniec.

He's not likely to get into much before I can come check on him.

On nie ma duże szanse mieścić dużo zanim mogę przychodzić sprawdzać go.

She was a check out girl in the small college town where I went to school.

Była czekiem na zewnątrz dziewczyna w małym miasteczku college'u gdzie chodziłem do szkoły.

I wrote her a check for first, last and security.

Napisałem do niej czek dla pierwszy, ostatni i bezpieczeństwo.