current account BrE , C/A (skrót)
checking account AmE
cheque account
chequing account CanE

Trade makes up about 90 percent of the current account.

Handel maluje około 90 procent rachunku bieżącego.

Find someone who has a current account at the bank.

Znajdź kogoś, kto ma rachunek bieżący w banku.

Under current accounting rules, the effect of such a change is felt over several years.

Na mocy bieżących zasad rachunkowości, skuteczność takiej zmiany czują przez kilka lat.

No interest is paid on a current account by most banks.

Żadne odsetek nie są wpłacone na rachunek bieżący przez większość banków.

The current accounting rules for the film industry were written in 1981.

Bieżące zasady rachunkowości dla przemysłu filmowego zostały napisane w 1981.

They have been building up balances in their current account for some four months.

Kreowali równowaga w ich rachunku bieżącym dla jakiś cztery miesiące.

It's not a right to receive credit interest on a current account.

To nie jest prawo do otrzymania odsetek kredytu od rachunku bieżącego.

I'd like to withdraw the entire balance from my current account.

Miałbym ochotę wycofać całą równowagę z mojego rachunku bieżącego.

Perhaps that explains the large sum in his current account.

Może to wyjaśnia dużą kwotę w swoim rachunku bieżącym.

Current accounting rules consider most options to have no cost.

Bieżące zasady rachunkowości uważają, że większość opcji nie ma żadnego kosztu.

The current account includes trade and all international transactions in services.

Rachunek bieżący obejmuje handel wszystko razem międzynarodowe transakcje za służby.

Customers maintain a current account with a bank until they close it.

Klienci utrzymują rachunek bieżący z bankiem do czasu gdy oni nie zamykają to.

The current account was financed by running up the foreign debt.

Rachunek bieżący został sfinansowany przez wbieganie na dług zagraniczny.

Verdict This is the best interest rate offered on a current account.

Werdykt to jest najlepsza stopa procentowa zaproponowana na rachunku bieżącym.

The current account deficit is equal to about 5 percent of the total American economy.

Saldo ujemne na rachunku bieżącym równa się około 5 procent całkowitej amerykańskiej gospodarki.

They may equally, as I did, hold a second current account with a competitor.

Oni móc równo, ponieważ zrobiłem, posiadać drugi rachunek bieżący z konkurentem.

They need it, and all of a sudden there's a big hole in their current account.

Oni potrzebują tego, wszystko razem z nagły jest duża dziura w ich rachunku bieżącym.

Yes, but state banks must be set up in their place for current account use by ordinary people.

Tak, ale banki stanowe muszą być założone na ich miejscu dla wykorzystania rachunku bieżącego przez zwykłych ludzi.

They suddenly become nervous about the current account and cut off the flow of new money into the country.

Oni nagle stają się zdenerwowani o rachunku bieżącym i przerywają potok nowych pieniędzy do kraju.

Indeed, banks usually pay no interest on current account deposits.

Rzeczywiście, banki zazwyczaj nie przynoszą żadnych odsetek od wkładów a vista.

Do you know how much Stanfield had in his current account?

Czy wiesz jak dużo Stanfield miało w swoim rachunku bieżącym?

We need that capital because of the huge current account deficit this country is running.

Potrzebujemy tego kapitału ponieważ z olbrzymiego salda ujemnego na rachunku bieżącym ten kraj przebiega.

Instead, they say, there is real growth, along with positive government fiscal and current accounts.

Za to, oni mówią, jest prawdziwy rozwój, wraz z konkretnym rządzeniem fiskalny i rachunki bieżące.

The current accounts and the money transfer system were launched in 2004.

Rachunki bieżące i system transferu finansowy zostały rozpoczęte realizację w 2004.

And all because we believe it's too much hassle to change current accounts.

Wszystko razem ponieważ sądzimy, że to jest zbyt dużo kłopotu zmienić rachunki bieżące.

At some time, I believe children should have a checking account.

Kiedyś, sądzę, że dzieci powinny mieć rachunek bieżący.

Most of us with checking accounts pay nothing at all.

Większość z nas z rachunkami bieżącymi nie płacić zupełnie niczego.

The checking account is one of the most common ones.

Rachunek bieżący jest jednym z najbardziej wspólnych.

Today I got my hair cut and opened a checking account.

Dziś miałem swoje włosy obcięte i otwarte rachunek bieżący.

A lot of those people look like the kind who might not have checking accounts.

Dużo ci ludzie wyglądają jak rodzaj, który nie może mieć rachunków bieżących.

But the bank has up to 20 days to put the money back into the checking account.

Ale bank musi do 20 dni przesunąć pieniądze do rachunku bieżącego.

How long, on average, does it take to open a checking account?

Jak dawno, przeciętnie, zabierze otwarcie rachunku bieżącego?

Her checking account had more red in it than the blood bank.

Jej rachunek bieżący miał więcej czerwony w tym niż bank krwi.

"He's probably got more money than that in his personal checking account."

"Prawdopodobnie miał więcej pieniędzy niż to w swoim osobistym rachunku bieżącym."

Most people open a checking account just for that purpose.

Większość ludzi otwiera rachunek bieżący właśnie w tym celu.

He has never put money anywhere except in a checking account.

Nigdy nie włożył pieniędzy nigdzie tyle że w rachunku bieżącym.

I finally had to do exactly what this guy did, which was, okay, fine, and gave them checking account information.

W końcu miałem do roboty dokładnie co ten facet zrobił, który był, niezły, świetny, i udzielił im sprawdzania informacji o koncie.

At the same time, unfortunately, she also levels the family checking account.

W tym samym czasie, niestety, ona również poziomy rachunek bieżący rodzinny.

Such improvements have cut the time it takes to open a checking account in half.

Takie poprawy przekroiły na pół czas, który zabierze otwarcie rachunku bieżącego.

Where the money you're going to deposit in his checking account came from.

Gdzie pieniądze zamierzasz wpłacić do jego rachunku bieżącego pochodził.

Most have very specific needs for a checking account and borrowing.

Najbardziej mieć same szczególne potrzeby dla rachunku bieżącego i pożyczenie.

Amazon did well, and I've got money in my checking account.

Amazonka dobrze sobie radziła, i miałem pieniądze w swoim rachunku bieżącym.

The process is easy to set up, and many banks offer free checking accounts.

Proces jest łatwy do założenia, i wiele banków oferuje wolne rachunki bieżące.

I don't even share a checking account with my husband.

Nawet nie dzielę rachunku bieżącego ze swoim mężem.

It opened 1.24 million checking accounts, compared with just 193,000 in 2001.

To otworzyło 1.24 milion rachunków bieżących, porównany właśnie 193,000 w 2001.

He had gone to the bank to open a basic joint checking account.

Poszedł do banku otworzyć podstawowy staw rachunek bieżący.

Few individuals have checking accounts, business checks can take two months to clear.

Niewiele osób ma rachunki bieżące, czeki handlowe mogą zająć dwa miesiące aby czysty.

Nor does he have a checking account, credit card or television.

Ani on ma rachunek bieżący, kartę kredytową albo telewizję.

The bank will not offer checking accounts, which often are money losers.

Bank nie zaoferuje rachunków bieżących, które często przegrają życia finansowe.

At the bank that first week, we found there was no such thing as a joint checking account.

Na banku ten pierwszy tydzień, stwierdziliśmy, że jest nic podobnego jako wspólny rachunek bieżący.