Eight years had passed since the introduction of cheque accounts.

Osiem lat minęło od czasu wprowadzenia rachunków czekowych.

Transfer of funds to a cheque account can be easily implemented after adequate notice.

Transfer funduszów do rachunku czekowego łatwo może być wprowadzony w życie po należytym ogłoszeniu.

It was also the first Clearing Bank to offer an interest-bearing cheque account, in 1982.

To był również pierwszy bank kliringowy oferować procentujący rachunek czekowy, w 1982.

Ease of access to money has been transformed recently with the introduction by building societies of cheque accounts.

Łatwość dostępu do pieniędzy została odmieniona ostatnio z wprowadzeniem przez kasy mieszkaniowe rachunków czekowych.

Those two cheques accounted for Todd finishing 265th on the money list, lower than anyone else who played a full schedule.

Ci dwa czeki zgładziły Todda kończąc 265. na liście finansowej, niższy niż nikt jeszcze kto zagrać pełny harmonogram.

Interest on credit balance either in the cheque account or in an associated deposit account.

Odsetek od salda kredytowego albo w rachunku czekowym albo w powiązanym rachunku depozytowym.

The Gold Cheque Account provides preferential interest rates on both credit and overdrawn balances.

Rachunek czekowy złoty dostarcza stopy procentowe w sposób uprzywilejowany na obydwóch saldo dodatnie i przekroczony stan równowaga.

Closing cheque account balance (I)

Równowaga zamknięcia rachunku czekowego (ja)

The Post Office, of course, operates its own cheque account scheme - Giro - which means that you can have full bank facilities.

Poczta, oczywiście, posługuje się swoim własnym planem rachunku czekowego - System Przelewowy - który oznacza, że możesz mieć pełne obiekty bankowe.

Charity Cheque Account.

Rachunek czekowy dobroczynny.

In 1993, cheques accounted for over half of transactions through the national banking system, with an annual average of 130 cheques per capita.

W 1993, czeki wytłumaczone przez połowę transakcji przez krajowy system bankowy, ze średnią roczną 130 czeków na głowę.

Opening cheque account balance (F)

Równowaga otwarcia rachunku czekowego (F)

There were no cheque accounts, no building society cash machines and the 90-day account and Tessas were still some years off.

Nie było żadnych rachunków czekowych, żadna kasa mieszkaniowa bankomaty i konto 90-całodzienny i Tessas nadchodziły za jakieś lata wciąż.

TYNDALL, the fund manager, has released a high interest cheque account aimed at the upper end of the market.

Tyndall, zarządca funduszu inwestycyjnego, zwolnił odsetki wysokie rachunek czekowy dążył do górnego końca rynku.

There are two ways in which you can get at the money in your High Interest Cheque Account, whenever you want, without losing any interest.

Są dwie drogi, w których możesz zmierzać do pieniędzy w swoich odsetkach wysokich rachunek czekowy, kiedy chcesz, bez tracenia jakiegokolwiek interesu.

Sight deposits are, in the main, cheque account funds while time deposits incorporate an element of withdrawal restriction, i.e. notice.

Wkłady na żądanie są, na ogół, rachunkiem czekowym fundusze podczas gdy wkłady terminowe zawierają elementarną zasadę ograniczenia wycofania, t.j. ogłoszenie.

Business Banking products and services include business lending, cheque accounts, credit cards, investments, merchant services, payment services and insurance.

Produkty i usługi służbowe bankowe obejmują biznesowe wypożyczanie, rachunki czekowe, karty kredytowe, inwestycje, usługi handlowe, usługi płatnicze i ubezpieczenie.

A Gold Highline Card is provided with a Gold Cheque Account only.

Highline złote Karta jest wyposażona w rachunek czekowy złoty tylko.

Instead, Wilby left the Midland Bank in Barnsley with a £2,500 cheque account, which he used to buy a car.

Za to, Wilby zostawił Bank Charakterystyczny dla środkowej Anglii w Barnsley u? 2,500 rachunek czekowy, którego użył by kupować samochód.

Under Chief General Manager Clive Thornton, new types of savings accounts were introduced as well as a cheque account.

Pod Głównym dyrektorem naczelnym Clive Thornton, nowe typy rachunków oszczędnościowych zostały przedstawione też jako rachunek czekowy.

The administration of the cheque account was restricted by building society rules and the need to find a partner that could clear Abbey's cheques (The Co-operative Bank).

Zarządzanie rachunkiem czekowym zostało ograniczone przez zasady kasy mieszkaniowej i potrzebę by znaleźć parę, która mogła rozliczyć czeki Opactwa (Co-operative Bank).

All cheque account customers will be given an automatic guaranteed overdraft facility, and an all-in-one £100 cheque guarantee, cash machine and Switch debit card.

Wszyscy klienci rachunku czekowego dostaną automatyczną zagwarantowaną możliwość zadłużania się, i jednoczęściowy? 100 gwarancja czeku, bankomat i Zmiana karta debetowa.

The Midland hit back by stepping up its branch opening programme and introducing a string of innovative new products, including personal cheque accounts and personal loans in 1958.

Środkowa Część kraju odegrała się zwiększaniem jego programu gałęzi otwarcia i wprowadzanie sznurka nowatorskich nowych produktów, w tym osobiste rachunki czekowe i kredyty indywidualne w 1958.

As a High Interest Cheque Account holder you are entitled to a free counselling interview with a representative from Midland Personal Financial Services.

Jako posiadacz odsetek wysokich rachunku czekowego jesteś uprawniony do wolnego wywiadu pomocego z przedstawicielem z Osobistych usług finansowych Charakterystycznych dla środkowej Anglii.

The Excel file may well need massaging to get the results in the appropriate format to suit the macro, such as separating out cheque accounts from term deposits, etc.

Excel plik dobrze może potrzebować masowania kazać wynikom w odpowiednim formacie odpowiadać makru, taki jak rozdzielenie się rachunki czekowe z lokat terminowych, itd.