He had paid for the boat with a bad cheque.

Zapłacił za łódź z czekiem bez pokrycia.

Although of course he hadn't paid me yet, except with a bad cheque.

Pomimo że oczywiście nie zapłacił mnie już, tyle że z czekiem bez pokrycia.

When a bad cheque is written, the following consequences may occur:

Gdy czek bez pokrycia zostanie napisany, następujące konsekwencje mogą następować:

When a bad cheque is negotiated, the recipient of the check may choose to take action against the writer.

Gdy czek bez pokrycia zostanie wynegocjowany, odbiorca czeku może postanawiać podjąć działania przeciwko pisarzowi.

He compared the Declaration of Independence to a bad cheque.

Porównał Deklarację Niepodległości do czeku bez pokrycia.

Steps that can be taken to reduce the likelihood of a bad cheque include:

Kroki, do których mogą zanosić redukują prawdopodobieństwo czeku bez pokrycia obejmować:

His partner was caught with the goods purchased with the bad cheques and handed Ryan over to the police.

Jego partner został złapany z dobrami kupionymi z czekami bez pokrycia i przekazał Ryana policji.

A central register of information blacklisted certain people, particularly those who passed bad cheques and placed fraudulent overseas orders.

Główny rejestr informacji wpisał na czarną listę pewne osoby, szczególnie te, które przyjęły czeki bez pokrycia i umieściły zagraniczne polecenia niezgodne z prawdą.

The bank has credited my account with the £20 they mistakenly charged me for a bad cheque that was actually from someone else's account.

Bank przypisywał mojemu kontu? 20 błędnie pobrali opłatę ode mnie za czek bez pokrycia, który był faktycznie od kogoś else's konto.

Bad cheque passing has risen by 87 per cent and drunken driving by 205 per cent.

Przejazd czeku bez pokrycia wzrósł przez 87 procent i prowadzenie po pijanemu o 205 procent.

In 1956 Ryan appeared in court for passing bad cheques in Dandenong.

W 1956 Ryan stawił się w sądzie dla przyjmowania czeków bez pokrycia w Dandenong.

Iron also alleges that Extreme has often knowingly paid performers with bad cheques, and often pays performers late.

Żelazo również twierdzi, że Ostateczność ma wykonawców często świadomie zapłaconych z czekami bez pokrycia, i często płaci wykonawcom późny.

The reasons for receipt of bad cheques mostly has to do with the party issuing the cheque not having enough funds available in the withdrawal or checking-account.

Powody pokwitowania czeków bez pokrycia przeważnie ma do roboty z partią wydającą czek nie mający dość funduszów dostępny w wycofaniu albo sprawdzanie-konto.

He knew that every month Zuma spent more money than his salary, and that he was writing bad cheques and failing to meet debit card payments.

Wiedział, że co miesiąc Zuma wydaje więcej pensji niż swoja pensja, i że pisał czeki bez pokrycia i nie potrafił pokryć zapłaty karty debetowej.

Before the bad cheque is discovered, the perpetrator goes on a spending spree or obtains cash advances until the newly-"raised" available limit on the card is reached.

Zanim czek bez pokrycia jest odkryty, sprawca szaleje albo uzyskuje zaliczki gotówką do czasu gdy nowo- "podniesiony" wolna granica na karcie jest osiągana.

At one stage Brown also owned a large property in Naples, Florida, where he lived in the mid-1990s and where he was arrested for writing bad cheques.

W jednym etapie Brązowy również posiadać dużą posiadłość w Neapolu, Floryda, gdzie żył w mid-1990s i gdzie był aresztowany dla pisania czeków bez pokrycia.

The girl and her father arrive, and all is going swimmingly until a stranger calls at the house, claims that the furniture was paid for with a bad cheque, and begins to repossess it.

Dziewczyna i jej ojciec przybywają, wszystko razem idzie jak po maśle do nieznajomego wstępuje do domu, twierdzi, że za meble zapłacono z czekiem bez pokrycia, i zaczyna przejmować to.

However, in my view, countries that are intent on a structural deterioration of their deficit by, for example, making out bad cheques, like France, should, in my view, be given a yellow card in future, with good reason.

Jednakże, moim zdaniem, kraje, które są skupione o strukturalnym pogorszeniu ich deficytu przez, na przykład, wystawić czeki bez pokrycia, jak Francja, powinien, moim zdaniem, dostać żółtą kartkę dalej, z wystarczającym powodem.

A booster cheque is a fraudulent or bad cheque used to make a payment to a credit card account in order to "bust out" or raise the amount of available credit on otherwise-legitimate credit cards.

Przypominający czek jest oszukańczy albo czek bez pokrycia użyty by dokonać wpłaty do konta karty kredytowej aby "biust na zewnątrz" albo podnosić kwotę dostępnego kredytu na inaczej-uzasadniony kartach kredytowych.

In 1996, he pleaded guilty to 16 charges for offences in Edmonton, including assault with a weapon, aggravated assault, fraud for writing bad cheques totalling $10,000 to supermarkets and possession of a stolen vehicle.

W 1996, przyznał się do winy do 16 opłat za przestępstwa w Edmonton, w tym napaść z bronią, napad z bronią w ręku, oszustwo dla pisania do czeków bez pokrycia wynoszenia 10,000 do supermarketów i własności ukradzionego pojazdu.

An NSF cheque is often referred to as a bad cheque or dishonored cheque, or more colloquially, a bounced cheque, cold cheque, rubber cheque, returned item, or hot check.

Czek NSF zwany często czekiem bez pokrycia albo dishonored czek, albo bardziej potocznie, odbity czek, chłodny czek, czek bez pokrycia, zwrócona rzecz, albo gorący czek.

"He says that he's going to have to start bouncing checks," she said.

"On mówi, że on zamierza musieć zacząć odbijać czeki" powiedziała.

"It would be like signing a bouncing check," he said.

"To byłoby jak podpisywanie odbijającego się czeku" powiedział.

The programs allow them to avoid the inconvenience of bouncing checks.

Programy pozwalają im uniknąć niedogodności odbijających się czeków.

"My bank manager says I need ten thousand pounds in right now, just to stop them bouncing checks."

"Mój dyrektor banku mówi, że potrzebuję dziesięć tysiąc funtów w natychmiast, tylko by zatrzymać ich odbijając zahamowania."

The purpose is to keep holders from bouncing checks.

Cel ma powstrzymywać posiadaczy przed odbijaniem czeków.

He and his publisher settled out of court, but it was as if a bank president had been charged with bouncing checks.

On i jego wydawca zawarli ugodę polubownie ale to było jakby prezydent bankowy był oskarżony o odbijające się kontrole.

I avoid bouncing checks, so overdraft fees are not something that concerns me.

Unikam odbijania czeków więc opłaty debetu nie są czymś, co dotyczy mnie.

Arrested for bouncing checks, she lost her apartment.

Aresztowany dla odbijania czeków, zgubiła swoje mieszkanie.

I'm familiar with the vagaries of bouncing checks.

Znać kaprysy odbijania czeków.

Dawn reappeared in the third season, when she had been in trouble with the law for writing bouncing checks.

Dawn powróciła za trzecią porę roku gdy miała kłopoty z policją dla pisania odbijania czeków.

She has been charged with bouncing checks and was on probation in Florida for five years for grand theft.

Była oskarżona o odbijające się kontrole i został zwolniony warunkowo na Florydzie przez pięciolecie za świetną kradzież.

By 1964, Freedomland was bouncing checks, and it soon filed for bankruptcy.

Przed 1964, Freedomland odbijał czeki, i to szybko wystąpiło z wnioskiem o upadłość.

Without a minimum balance requirement, people may be careless about keeping enough in their accounts to avoid bouncing checks.

Bez minimalnego wymogu równowagi, ludzie mogą być nieostrożni o kontynuowaniu dość w ich rachunkach uniknięcie odbijania czeków.

Another candidate initially registered for the election, but was rejected on 8 January 2011 due to a bouncing check:

Inny kandydat początkowo zapisał się na wybory, ale został odrzucony 8 stycznia 2011 z powodu odbijającej się kontroli:

Its theme was bouncing balls, bouncing checks and "Bounce the Democrats."

Jego temat odbijał piłki, odbijając czeki i "wylewać Demokratów."

"Rubbergate isn't only about bouncing checks," Mr. Conway told voters.

"Rubbergate nie jest tylko o odbijających się czekach" Mr. Conway powiedział wyborcom.

Many participants are already more comfortable with money orders, the group says, and since money orders are prepaid, there is no risk of bouncing checks.

Wielu uczestników jest już bardziej odprężeni z przekazami pieniężnymi, grupa mówi, i odkąd przekazy pieniężne są opłacone z góry, nie ma żadnego zagrożenia z odbijających się czeków.

He was "a recidivist of the worst kind," who left behind a trail of bad debts, bouncing checks and landlords left in the lurch.

Był "recydywista najbardziej kiepskiego rodzaju," kto zostawić szlak długów nieściągalnych, odbijania czeków i zostawionych na lodzie właścicieli.

She served in the House from 1977 to 1993, losing her seat after many House members were accused of repeatedly bouncing checks on the House bank.

Służyła w izbie od 1977 do 1993, tracąc jej miejsce po wielu izba o członków oskarżono ciągle odbijając czeki na koszt firmy bank.

Keith fancied himself a superagent and international man of mystery, but he was not above bouncing checks, forging signatures or endorsing phony bills.

Keith miał wysokie mniemanie o sobie superagent i międzynarodowy człowiek tajemnicy, ale nie cofnął się przed odbijaniem czeków, fałszowania podpisu albo zatwierdzania rachunków pozera.

But the security blanket lasted only two months before Waldo Hammersmith was at his credit limit, and he went back to bouncing checks again every so often.

Ale przytulanka trwała tylko dwa miesiące przed Waldo Hammersmith był przy jego limicie kredytu, i wrócił do odbijania czeków jeszcze raz od czasu do czasu.

"It's more than bouncing checks and free lunches," Mr. Quayle said, referring to two recent furors on Capitol Hill.

"To jest więcej niż odbijając czeki i darmowe lunche," Mr. Quayle powiedziało, odnosząc się aby dwa niedawny furors na Wzgórzu Kapitolu.

Liz's conviction was based in large part that the couple were experiencing severe financial hardship, that Liz was bouncing checks and had drained their checking account.

Przekonanie Liz zostało oparte w większej części że para doświadczały poważnej finansowej biedy, ta Liz odbijała czeki i osuszyć ich rachunek bieżący.

Dorothy Fields and Jerome Kern's "Pick Yourself Up" is now a song about bouncing checks and seeking solace in shopping.

Dorothy Pola i Jerome Kern's "Pick Yourself Up" jest teraz piosenką o odbijaniu czeków i szukaniu pociechy w zakupach.