The bullheaded idiot was going to go on with his project!

Uparty idiota zamierzał kontynuować jego projekt!

That means he wants to switch, but he's too bullheaded to say so.

To oznacza, że on chce zmienić ale on jest zbyt uparty, by mówić tak.

"Bullheaded" is short of the mark by quite a distance.

"Uparty" nie ma znaku przez całkiem odległość.

Then again, only a Taurus would do such a bullheaded thing.

Znowu, tylko Byk zrobiłby taką upartą rzecz.

His father dropped out of community college after one semester, in what he now says was a bullheaded and stupid move.

Jego ojciec wycofał się z college'u społecznego po jednym semestrze, w co on teraz mówi był upartym i głupim ruchem.

"Just too bullheaded to follow the darned recipe," my mother would offer.

"Po prostu też uparty przestrzegać przeklętego przepisu," moja matka zaoferowałaby.

The concern is perhaps understandable; still, it shows a bullheaded misreading of history.

Troska jest może zrozumiała; jeszcze, to pokazuje uparte błędne odczytanie z historii.

I've always found him more the openly bullheaded type."

Zawsze znajdowałem go więcej otwarcie uparty typ. "

Finally we came into a larger cavern, and there were the cowboys: true bullheaded men the size of my body.

W końcu wchodziliśmy do większej jaskini, i byli kowboje: prawdziwi uparci ludzie wielkość mojego ciała.

I went bullheaded for Patrick and he fell for me in a most gratifying way.

Poszedłem uparty dla Patrick i on wpadł dla mnie najwięcej cieszącej drogi.

They are a tough and bullheaded lot.

Oni są twardym i upartym losem.

Once again he could find fault with Mr. Hammer's bullheaded strategy.

Kolejny raz mógł znaleźć winie z Mr. upartą strategię Młotka.

You have to be one of the most bullheaded women I've ever met in my life, but I do love you."

Musisz być jednym z najbardziej upartych kobiet kiedykolwiek spotkałem w swoim życiu ale kocham cię. "

He went on for a full minute about the bullheaded know-nothings who did nothing but screen-work, no real hands-on experience.

Poszedł dalej przez pełną minutę około uparty know-nothings kto zrobił tylko ekranowy-praca, żadna prawdziwa wiedza praktyczna.

Perhaps Thompson is indulging in some bullheaded rhetoric.

Może Thompson oddaje się jakiejś upartej retoryce.

The bullheaded expression began to creep back.

Uparte wyrażenie zaczęło skradać się z powrotem.

"Even the most bullheaded guy is scared.

"Nawet najbardziej uparty facet boi się.

I have a father's bullheaded determination.

Mam upartą determinację ojca.

Maybe it was going to take a bullheaded operator like Malenfant to break through this thicket.

Miało zamiar może to zabrać upartego operatora jak Malenfant przerwie przez ten gąszcz.

How badly must he hurt, how ardently desire, for a bullheaded man to turn subtle?

Jak źle on musi zadawać ból, jak zaciekle ochota, dla upartego człowieka obrócić się subtelny?

People killed, yes, especially bullheaded sea captains.

Ludzie odrzucili, tak, zwłaszcza uparci kapitanowie statku handlowego.

But the bullheaded Danik only shook his head.

Ale uparty Danik tylko potrząsnął swoją głową.

Sometimes Siuan could be as bullheaded as any man!

Czasami Siuan mógł być tak uparty jak jakikolwiek człowiek!