Now and then I come across as a little too blunt.

Od czasu do czasu wpadam jako trochę też tępy.

Mother looked as though not even she would have said anything so blunt.

Matka wyglądała jakby nie nawet powiedziałaby coś tak tępego.

They have a lot to talk about, often in blunt terms.

Oni muszą dużo rozmawiać około, często w szczerych warunkach.

He might be more blunt than Americans are used to.

On może być szczerszy niż Amerykanie są używane aby.

The blunt end is further away from the action itself.

Obuch jest dalszy z dala od działania samego.

A blunt sort, he never asked a single question about me, not even my name.

Tępy rodzaj, nigdy nie poprosił o jedno pytanie o mnie, nie nawet moje imię.

"I am sure we will talk in these clear and blunt terms."

"Jestem pewny, że będziemy rozmawiać w tych czystych i szczerych zapisach."

Put in very blunt terms, the world is running out of fish.

Wtrącać bardzo szczere warunki, światu ryba kończy się.

How can these people be so blunt on national television?

Jak ci ludzie mogą być tak tępi w krajowej telewizji?

To be blunt, we went down that road in Iraq.

Być tępym, zeszliśmy z tej ulicy w Iraku.

She almost said a blunt yes, but then considered the question.

Prawie powiedziała szczere tak, ale przecież uważany pytanie.

No was the blunt and final answer, so we left.

Nie był tępą i ostateczną odpowiedzią, więc wyszliśmy.

You had to hand it to the old guy, he was blunt.

Miałeś pod ręką to do starego faceta, był szczery.

No, I think there's some people you have to be very blunt to.

Nie, myślę, że są jacyś ludzie musisz być bardzo tępym aby.

I described my mother's life and death in blunt terms.

Opisałem życie mojej matki i śmierć w szczerych warunkach.

To be blunt, because there are far better games available.

Być tępym, ponieważ są dużo lepsze gry dostępny.

She had been hit several times with a blunt object.

Została uderzona kilkakrotnie z tępym przedmiotem.

The process was blunt but effective, and the teachers' union went along.

Proces był tępy ale faktyczny, i nauczyciele 'związek zawodowy szedł.

A blunt point is difficult to push into hard ground.

Tępy punkt jest trudny do popchnięcia do trudnego terenu.

Others in the military are more blunt about the effect on soldiers.

Inni w wojskach są tępsze o konsekwencjach dla żołnierzy.

He was even more blunt in speaking to the press.

Był jeszcze szczerszy w rozmawianiu z drukarnią.

Because I'm going to ask you a blunt question about your feelings.

Ponieważ zamierzam pytać cię o szczere pytanie o twoje uczucia.

The only way to deal with someone like Johnson was to be blunt, he decided.

Jedyny sposób do umowy z kimś tak jak Johnson miał być tępym, zadecydował.

My blunt comment had made her look at me in a new way again.

Mój szczery komentarz zrobił jej spojrzenie na mnie w nowej drodze jeszcze raz.

To be so blunt my parents would decide not to ask another question.

Być tak tępym moi rodzice zdecydowaliby się nie prosić o inne pytanie.

A late delivery could also blunt the impact, these people said.

Późna dostawa również mogła stępić wpływ, ci ludzie powiedzieli.

Never use these scissors to cut paper as this will blunt them.

Nigdy nie używać tych nożyc do przyciętego papieru jako tej woli stępiać ich.

She could anticipate what it would try and blunt the effect.

Mogła przewidzieć co to spróbowałoby i stępiłoby efekt.

I looked at them and blunted my pencil against the paper.

Patrzałem na nich i stępiłem mój ołówek o papier.

Probably not, which somewhat blunts the impact of the project.

Prawdopodobnie nie, który nieco stępia wpływ projektu.

Whether that will blunt the Communists' gains is another matter.

Czy to stępi komunistów 'przyrosty jest inną sprawą.

It is not easy to work and blunts tools very quickly.

To jest niełatwo do pracy i stępia narzędzia bardzo szybko.

And both books have flaws that may blunt their effectiveness.

I obie książki mają skazy, które mogą stępiać ich skuteczność.

We'll want to blunt their charge and get the hell out of here!"

Będziemy chcieć stępić ich opłatę i wynoś się stąd! "

"This means I want to blunt your pain in the telling of what happened.

"To oznacza , że chcę osłabić twój ból w mówieniu z co zdarzyć się.

Time to get out before I blunt me own edge.'

Czas wyjść wcześniej stępiam mnie posiadać brzeg. '

But the cost issue has been blunted somewhat by a rise in the price of oil.

Ale kwestię kosztu stępili nieco przez wzrost ceny ropy.

Some of that advantage may now be blunted by the poor stock market.

Teraz biedna giełda papierów wartościowych jakąś z tej zalety może stępiać.

"That would certainly blunt the positive impact of the endorsement and may turn off many voters."

"To na pewno stępiłoby pozytywny wpływ aprobaty i móc odrzucać wielu wyborców."

But they'd blunted the first rush while more of his people got themselves armed.

Ale stępili pierwszy pośpiech podczas gdy więcej z jego ludzi dostał siebie uzbrojony.

A long period of peace and general prosperity has blunted traditional issues.

Długi okres pokoju i ogólnego dobrobytu stępił tradycyjne kwestie.

But even better, it can blunt the impact that carbohydrates have on blood sugar.

Ale jeszcze lepiej, to może stępiać wpływ, który węglowodany wywierają na poziomie cukru we krwi.

And to rule, you must blunt the edge of the citizenry.

I do zasady, musisz stępiać brzeg obywateli.

Already they fear his advances and this blunts their efforts in the east.

Już oni boją się jego postępów i to stępia ich wysiłki na wschodzie.

His words, blunted at the best of times, were barely understandable now.

Jego słowa, stępiony nawet w najbardziej sprzyjających okolicznościach, były skąpo zrozumiałe teraz.

Someone asked how the Bulls could have blunted the rally.

Ktoś zapytał jak byki mogły stępić wiec.

You and some major were mentioned as blunting the rev attack.

Ty i jakiś główny wspomniały jako stępianie zwiększać obroty ataku.

They might want to, but their feelers would be blunted.

Oni mogą chcieć aby, ale ich czułki stępiliby.

Years of absence from such work had blunted my language abilities.

Lata nieobecności z takiej pracy stępiły moje zdolności języka.

The impact of the Federal proposal may be blunted by something else: state opposition.

Wpływ federalisty propozycję coś inne może stępiać: opozycja państwowa.