A little bluntness is a good way to do that.

Trochę szczerości jest dobrym sposobem by robić to.

And so, with characteristic bluntness, he simply asked his father about them.

Zatem, z charakterystyczną szczerością, po prostu zapytał swojego ojca o nich.

It's not just the looks but the drinking and most especially the bluntness.

To jest nie tylko wygląd ale picie i najbardziej zwłaszcza szczerość.

The point was all the more penetrating for its bluntness.

Punkt był tym bardziej przenikliwy dla swojej szczerości.

"Forgive my bluntness, but what exactly are you doing here?"

"Wybaczać moją szczerość, ale co dokładnie jesteś robieniem tu?"

I asked, sitting down across from him and getting to the point with swift bluntness.

Zapytałem, siadając naprzeciwko niego i stając się na temat z szybką szczerością.

Worth any two of you, if you'll overlook the bluntness.

Warty którykolwiek dwóch z ciebie, jeśli przeoczysz szczerość.

But his bluntness was a virtue when, for too long, he seemed the only person who knew King's shot had won the game.

Ale jego szczerość była cnotą kiedy, dla za długi, wydawał się jedyna osoba, która wiedziała, że strzał Króla ma wygrała gema.

There is no way such bluntness can be made to seem humorous.

Nie ma żadnej drogi taka szczerość może być zmuszona wyglądać na humorystyczny.

Bluntness and a degree of honesty was all she needed here.

Szczerość i stopień uczciwości był wszystkim, na co miała ochotę tu.

The series is tapping into a new bluntness about race relations.

Seria stuka do nowej szczerości o stosunkach rasowych.

And yet, bluntness is art also, therefore I will be blunt.

A jednak, szczerość jest sztuką również dlatego będę szczery.

He was uneasy with the question, but liked its bluntness.

Był niespokojny z pytaniem, ale lubiany jego szczerość.

The Eighth had bluntness to its energy, not high polish.

Ósmy miał szczerość do swojej energii, niewysoko połysk.

His bluntness sometimes got him trouble with those employees who were a bit more sensitive.

Jego szczerość czasami przynosiła mu kłopoty z tymi pracownikami, którzy byli trochę wrażliwsze.

She recoiled a little at the bluntness of the question.

Odsunęła się trochę przy szczerości pytania.

She's highly entertaining and, in her bluntness, even a little dangerous.

Ona jest bardzo przyjemna i, w jej szczerości, nawet trochę niebezpieczny.

Her bluntness made me squirm, but I knew where she was leading.

Jej szczerość wywołała odruch obrzydzenia we mnie ale wiedziałem gdzie prowadziła.

Excuse my bluntness, but this man seems to be a complete tool.

Usprawiedliwiać moją szczerość, ale ten człowiek wydaje się być narzędziem w całym tego słowa znaczeniu.

Since he'd seen through the act, perhaps she could startle truth out of him with bluntness.

Odkąd przejrzewał czyn, może mogła wystraszyć prawdę z niego ze szczerością.

"Forgive my bluntness, but I have to be in court soon.

"Wybaczać moją szczerość, ale muszę mieć sprawę w sądzie niedługo.

"Not from you, it doesn't sound natural, and I like your old bluntness better."

"Nie od ciebie, to nie brzmi naturalny, i twoja stara szczerość mi podoba się bardziej."

Then he came to the point with direct, undiplomatic bluntness.

W takim razie przystępował do rzeczy z bezpośrednią, nietaktowną szczerością.

However, he tended to dance too many steps with the same degree of bluntness.

Jednakże, miał skłoności do tańczenia zbyt wielu kroków z takim samym stopniem szczerości.

Joe asked, the bluntness of his question catching Charlie off guard.

Joe zapytał, szczerość jego pytania zaskakującego Charliego.