Birthing is not something which you do with your mind.

Rodzenie nie jest czymś, co robisz ze swoim umysłem.

I think we'd better get you to the birthing room.

Myślę, że lepiej zaprowadziliśmy cię do pokoju do porodów.

The birthing seemed to be going a little better for the young woman.

Rodzenie wydawało się pójść trochę lepszy dla młodej kobiety.

And they could almost have been brothers from one birthing.

I prawie mogli być braćmi z jednego rodzenia.

Maybe the only answer to them will be in d birthing of another one.

Może jedyna odpowiedź na nich będzie w d innego rodzenie jeden.

A good road house meant women to help with the birthing, so they'd have to chance the river.

Dobry dom drogowy chodził o kobiety pomóc przy rodzeniu, więc mieliby do szansy rzeka.

It is a gift for the mother at her birthing.

To jest prezent dla matki przy jej rodzeniu.

A child of sorrow whose mother died in the birthing.

Dziecko smutku, którego matka zginął podczas rodzenia.

She killed her mother in the birthing, but that's never enough to account for it.

Zabiła swoją matkę w rodzeniu ale nie wystarczyć nigdy by tłumaczyć to.

What must concern you now are the conditions required for your birthing.

Co musieć dotyczyć cię teraz są warunkami wymaganymi dla twojego rodzenia.

Indeed, he had been a participant in the birthing of the nation.

Rzeczywiście, był uczestnikiem rodzenia narodu.

In the birthing room, you will change into a hospital gown.

W pokoju do porodów, przebierzesz się w suknię szpitalną.

This time around, Susan, yet again, had a difficult birthing.

Tym razem około, Susan, jeszcze raz, mieć trudne rodzenie.

She will need you to help with the birthing of the baby."

Ona będzie potrzebować cię pomóc przy rodzeniu dziecka. "

I don't know whether you've ever seen a real birthing.

Nie wiem czy kiedykolwiek zobaczyłeś prawdziwe rodzenie.

It had better be a birthing, perhaps in a head homestead.

To miało lepiej być rodzeniem, może w głównym gospodarstwie rolnym.

Now a new study has reported that the benefits extend beyond the birthing room.

Teraz nowa nauka poinformowała, że korzyści wykraczają poza zakres pokoju do porodów.

Then the actual birthing of the Sun dog into this world began to happen.

W takim razie rzeczywiste rodzenie psa Słońca do tego świata zaczęło zdarzać się.

"In the hills there has been a new birthing of steel."

"We wzgórzach było nowe rodzenie stali."

What she saw was a bold representation of a birthing.

Co zobaczyła był śmiałym przedstawicielstwem rodzenia.

He asked why Puss would be needed at the birthing.

Zapytał dlaczego Kotek byłby potrzebny przy rodzeniu.

To her surprise, the rest of the birthing went faster than the one she had watched.

Na jej niespodziankę, reszta rodzenia poszła szybciej niż jeden popatrzyła.

You must have at least been on hand during a birthing.'

Musisz mieć przynajmniej być w zasięgu ręki podczas rodzenia. '

What a time you gave me with the birthing.

Co czas dałeś mnie z rodzeniem.

"I'd hoped to make my way home for the birthing."

"Miałem nadzieję robić swojej drodze dom dla rodzenia."

But it would take the rest of her life to return to their birthing world, and anything could happen along on the way.

Ale to pozbawiłoby życia swoją resztę wrócić do ich świata do porodów, i coś mogło zdarzyć się wzdłuż po drodze.

Demand what kind of game Charles had been playing at the birthing center.

Żądanie co rodzaj z partii Charles grał przy centrum do porodów.

Last month, the birthing center learned that its insurance rate would rise 400 percent.

W zeszłym miesiącu, centrum do porodów dowiedziało się, że jego stawka ubezpieczeniowa wzrośnie 400 procent.

A birthing ball may be especially useful during back labor.

Piłka do porodów może być szczególnie przydatna podczas tylnej pracy.

Will we deliver in a hospital, a "birthing center" or at home?

Dostarczymy w szpitalu, "centrum do porodów" albo w domu?

Will George get to the birthing center in time?

George dostanie się do ośrodka do porodów na czas?

After all, what better way to take this technology back to their birthing world than to use the portal to get it there?

Przecież, co lepszy sposób zwrócić tę technikę do ich świata do porodów niż użyć portalu by dostać to tam?

Gould's acting career began at three weeks old in a birthing scene.

Kariera aktorska Gould zaczęła się w trzy tygodniach stary w scenie do porodów.

"They know of our birthing caves," he said at last, his voice heavy.

"Oni wiedzą o naszych jaskiniach do porodów" powiedział w końcu, jego głos ciężki.

"Put on the birthing gown we have provided for you.

"Zakładać suknię do porodów, którą dostarczyliśmy ci.

"Would you like to come into the birthing suite?"

"Lubiłbyś wejść do kompletu do porodów?"

She was already thinking about her beloved birthing world.

Już myślała o niej ukochany świat do porodów.

A birthing chair may make you feel more comfortable.

Krzesło do porodów może sprawiać, że czujesz się wygodniejszy.

Because she was poor, Mary did not have a birthing stool, the choice of wealthy women at that time.

Ponieważ była biedna, Maria nie miała stolca do porodów, wybór bogatych kobiet w tym czasie.

By then, Luz would already be on their birthing world with the portal.

Do tego czasu, Luz już byłaby na ich świecie do porodów z portalem.

An ambulance can get you from any point on Luna to a birthing center in twenty minutes.

Ambulans może mieć cię od jakiegokolwiek punktu na Księżycu do centrum do porodów za dwadzieścia minut.

The birthing chair is intended to provide balance and support to mothers giving birth.

Krzesło do porodów jest planowane zapewnić równowagę i oparcie dla matek rodzenie.

A nurse came into our cubicle and told us a birthing suite was now available.

Pielęgniarka wchodziła do naszej kabiny i powiedziała nam, że komplet do porodów jest teraz dostępny.

She would be a birthing woman once more.

Byłaby kobietą do porodów jeszcze raz.

Her legs were still numb from the violence of the "birthing simulator".

Jej nogi były wciąż zdrętwiałe z przemocy z "symulator do porodów".

One day soon, America will regain the pride promised in its birthing rituals.

Jeden dzień niedługo, Ameryka odzyska dumę obiecaną w jego rytuałach do porodów.

There are five birthing rooms in which women can stay through labor, delivery and postpartum.

Jest pięć pokojów do porodów, w których kobiety mogą zostawać przez pracę, dostarczanie i poporodowy.

You will be escorted to a suitable birthing environment.

Będziesz eskortowany do odpowiedniego środowiska do porodów.

The use of the birthing chair or similar devices has been seen around the globe, not isolated to a particular region.

Wykorzystanie krzesła do porodów albo podobnych urządzeń zostało zobaczone wokół globu, nie odizolowany do szczególnego regionu.

"Everyone's making such a fuss over just a birthing day," she said, coloring with embarrassment.

"Everyone's przerabiając takie zamieszanie właśnie dzień do porodów," powiedziała, ubarwienie z zażenowaniem.

Through your actions a new force has been birthed in the world.

She had birthed and lost two babies of her own.

The miller's wife had just birthed their new son through a hard labor.

When the species I contain have birthed, my time will be over.

I took care of all the runners, even the ones who birthed.

But, like the first renaissance, this one was birthed in fire and war.

He sat beside the woman who had birthed the miracle.

When my mother birthed her last, that took no more than a matter of hours."

The site was birthed from an email discussion group by the same name.

"I birthed those children and bore the pain," she later told her husband.

His color fixed in those earlier centuries as if he had been birthed then.

But she was the first, and the Giver had birthed her.

He died just 2 months before his son birthed.

Whatever trouble the scroll had birthed, it was something big.

But as her vision faded, curiosity birthed one last question.

It was not long after that she died birthing Tyrion.

"I was said to have been birthed under a fortunate star.

"I was here when you were birthing her, don't forget.

Naturally, men were more attracted to older women who had already birthed once or twice.

For you have had it from me since the moment you were birthed.

Another boat hurried back to the ship that had birthed it.

And in the political arena, the lack of a popular voice birthed, among other things, the presidential primary system.

Lookers every one, he thought now, and the girls they'd birthed weren't hard on the eyes either.

Nine months later she had birthed, the first of all the Taiko's women to do so.