Nearly half of all premature births have no known cause.

Niemal na pół z wszystkiego wcześniactwa nie mają żadnego znanego powodu.

Their first daughter, born in 1953, died five days after a premature birth.

Ich pierwsza córka, urodzony w 1953, umrzeć pięć dni później wcześniactwo.

They are given when delivery would result in premature birth.

Oni są dani gdy dostarczanie spowodowałoby wcześniactwo.

And the rate of premature birth has grown by 27 percent since 1981.

I tempo wcześniactwa urosło 27 procent od 1981.

The premature birth had taken a toll on her baby's health.

Wcześniactwo wzięło opłatę za zdrowie jej dziecka.

Two hours later, she gave premature birth to a lovely baby girl.

Dwie godziny później, dała wcześniactwo ślicznej dziewczynce.

She died later that year after complications from a premature birth.

Umarła później tamtego roku po problemach od wcześniactwa.

Premature birth also raises a child's risk for hearing problems.

Wcześniactwo również podnosi ryzyko dziecka dla problemów ze słuchem.

By his own account, he was a premature birth, arriving two months early.

Według jego własnego rachunku, był wcześniactwem, przybywając dwa miesiące wczesny.

Even now, there are lingering effects of his premature birth.

Nawet teraz, są długotrwałe skutki jego wcześniactwa.

"Is the procedure effective enough to risk those premature births?"

"Procedura jest wystarczająco przekonywająca, by ryzykować te wcześniactwa?"

Premature birth can be caused by a problem with the fetus, the mother, or both.

Wcześniactwo może być spowodowane przez problem z płodem, matka, albo obydwa.

The need to prevent premature births is a compelling one.

Potrzeba by nie dopuścić do wcześniactw jest nieodpartym.

"Likely to be a genetic factor with the premature birth, then," she said.

"Mający duże szanse być genetycznym czynnikiem z wcześniactwem, następnie," powiedziała.

"There's no history of premature births in her family," said Peter.

"Nie ma żadnej historii wcześniactw w jej rodzinie" powiedział Peter.

The woman may be given drugs to prevent premature birth, which could require a stay in the hospital.

Kobieta może dostać leki nie dopuścić do wcześniactwa, które mogło wymagać pobytu w szpitalu.

Their son Scott died in infancy following a premature birth.

Ich syn Scott zginął podczas wczesnego dzieciństwa następującego po wcześniactwie.

Efforts to reduce premature births need to be at the top of our health care agenda.

Wysiłki by redukować wcześniactwa potrzebują być na szczycie naszego programu ochrony zdrowia.

The baby died some time after the premature birth.

Dziecko umarło jakiś czas później wcześniactwo.

He could have been there to stop his wife from killing a man and nearly losing her own life by giving premature birth.

Mógł mieć tam powstrzymać swoją żonę przed zabijaniem człowieka i niemal przegrywającego jej własnego życia przez wydawanie wcześniactwa.

Blacks have higher rates of premature births than do whites.

Czarni mają wyższe tempa wcześniactw niż robić biele.

While harmless to the woman, it could promote premature births, she said.

Podczas gdy niegroźny do kobiety, to mogło zorganizować wcześniactwa, powiedziała.

It was a premature birth, a confused and disoriented being.

To było wcześniactwo, zamącony w głowie i zdezorientowany będąc.

As you and I are well aware, premature birth runs strongly on both sides of our family.

Ponieważ ty i ja jesteśmy poinformowani dobrze, wcześniactwo biegnie mocno obustronnie z naszej rodziny.

The study did not include life style factors, like smoking, that might increase the risk of premature birth.

Nauka nie obejmowała dożywotnich czynników stylu, jak palenie, to może zwiększyć ryzyko wcześniactwa.

The risks associated with premature delivery, however, are far greater.

Ryzyka powiązane z porodem przedwczesnym, jednakże, są daleko bardziej wielki.

The marked difference was independent of the medical reason for premature delivery.

Wyraźna różnica była niezależna od medycznego powodu porodu przedwczesnego.

In addition, women with hepatitis B are more likely to have a premature delivery.

W dodatku, kobiety z wirusowym zapaleniem wątroby typu B są bardziej mające duże szanse mieć poród przedwczesny.

Marijuana use can cause premature delivery, small size, and low birth weight.

Wykorzystanie marihuany może powodować poród przedwczesny, mała powierzchnia, i niska masa urodzeniowa.

Consumption is also known to help prevent premature delivery and low birth weight.

Wiadomo również, że spożycie pomoże nie dopuszczać do porodu przedwczesnego i niskiej masy urodzeniowej.

Whichever you have, it can cause low birth weight or premature delivery of the baby.

Którykolwiek masz, to może powodować niską masę urodzeniową albo poród przedwczesny dziecka.

There is some evidence that taking fish oil during the last ten weeks of pregnancy can help prevent premature delivery.

Są jakieś dowody, że branie oleju rybnego podczas ostatniej dekady ciąży mogą pomagać nie dopuszczać do porodu przedwczesnego.

Criminal operations, therefore, are not a conspicuous cause of premature delivery.

Przestępcze operacje, dlatego, nie są widoczną podstawą porodu przedwczesnego.

Q. You mentioned stress as a factor in premature deliveries.

Q. wspomniałeś o stresie jako czynnik w porodach przedwczesnych.

"That's one good thing about premature delivery," he said.

"Być jedną dobrą rzeczą o porodzie przedwczesnym" powiedział.

Marijuana will slow the fetal growth rate and can result in premature delivery.

Marihuana wola wolny płodowe tempo wzrostu i móc powodować poród przedwczesny.

"Basically, it's an infection in the mother that led to premature delivery.

"Zasadniczo, to jest zakażenie w matce, która poprowadziła do porodu przedwczesnego.

But doctors need to look for new remedies for the problem of premature delivery, he said.

Ale lekarze muszą szukać nowych lekarstw na problem z porodem przedwczesnym, powiedział.

This is called premature delivery or fetal demise and requires immediate medical attention.

To jest nazywane porodem przedwczesnym albo płodowym upadkiem i wymaga najpilniejsza opieka lekarska.

This group had healthier pregnancies with fewer complications and premature deliveries.

Ta grupa miała zdrowsze ciąże z mniej problemów i porodami przedwczesnymi.

Too much caffeine during pregnancy might cause premature delivery, low birth weight, and harm to the baby.

Zbyt dużo kofeiny podczas ciąży może powodować poród przedwczesny, niska masa urodzeniowa, i uszkodzenie ciała dziecka.

In point of frequency, premature delivery ranks far below either abortion or miscarriage.

W punkcie częstotliwości, poród przedwczesny umieszcza w rankingu daleko poniżej albo przerwania ciąży albo poronienia.

Women with severe disease are more likely to have a premature delivery and a baby with a low birth weight.

Kobiety z poważną chorobą są bardziej mające duże szanse mieć poród przedwczesny i dziecko z niską masą urodzeniową.

For this study 160 women at risk of premature delivery were randomly allocated to the trial drug or placebo (80 each).

Dla tej nauki 160 kobiet przy ryzyku porodu przedwczesnego losowo zostało przydzielonych lekowi próbnemu albo placebo (80 każdy).

Q. If we know so much about what is going wrong in premature deliveries, why haven't attempts to prevent them been successful?

Q. jeśli znamy tyle o co pójdzie nie tak w porodach przedwczesnych, dlaczego nie mieć próbuje uniemożliwić im powieść się?

In addition, certain treatments have the potential to weaken the cervix and may slightly increase the rate of premature delivery.

W dodatku, pewne traktowania mają możliwości na osłabienie szyjki macicy i nieznacznie móc zwiększać współczynnik porodu przedwczesnego.

It is estimated that one-third of these low birth weight deliveries are due to premature delivery.

Szacuje się, że jedna trzecia z te niska masa urodzeniowa dostarczania przypadają do porodu przedwczesnego.

Jiang has a premature delivery, but is nonetheless very weak.

Jiang ma poród przedwczesny, ale jest pomimo to leciutki.

Infections during pregnancy can lead to premature delivery, serious infection of the newborn, or even stillbirth.

Zakażenia podczas ciąży mogą doprowadzać do porodu przedwczesnego, poważne zakażenie z nowo narodzony, albo nawet urodzenie martwego dziecka.

High doses of caffeine have also been linked with miscarriage, premature delivery, and low birth weight.

Wysokie dawki kofeiny również były związane z poronieniem, poród przedwczesny, i niska masa urodzeniowa.