He was of noble birth but had never claimed the title for himself.

Był szlachetnego urodzenia ale nigdy nie zażądać tytułu dla siebie.

First, she is a young woman of noble birth.

Najpierw, ona jest młodą kobietą szlacheckich narodzin.

He was of noble birth, and intended by his parents for the legal profession.

Był szlachetnego urodzenia, i przeznaczany przez jego rodziców na prawników.

It was almost enough to make him appreciate the fortune of his noble birth.

To wystarczyło prawie by sprawić, że on podwyższa wartość fortuny swoich szlacheckich narodzin.

He might even be of some kind of noble birth.

On nawet może być z jakiegoś rodzaju szlacheckich narodzin.

She was of noble birth, but had been captured and enslaved.

Była szlachetnego urodzenia, ale został zdobyty i uczynił niewolnikiem.

My mother was a German woman of noble birth.

Moja matka była Niemką szlacheckich narodzin.

He was companion to both Princes, being the only other boy of noble birth in the keep.

Był towarzyszem do obu Książąt, będąc tylko innym chłopcem szlacheckich narodzin w trzymać.

A young girl of noble birth is cast out of her home.

Panna szlacheckich narodzin jest wypędzona ze swojego domu.

Despite being of noble birth and having a very safe life, she is incredibly brave.

Pomimo bycia szlachetnego urodzenia i posiadania bardzo niezagrożonego życia, ona jest niesamowicie dzielna.

The prime requirement for becoming an officer was noble birth.

Główna potrzeba zostawania urzędnikiem była szlacheckimi narodzinami.

What could one do in this modern war, where noble birth and twenty years of service were needed to make a commander?

Co jeden mógłby zrobić w tej współczesnej wojnie, gdzie szlacheckie narodziny i dwadzieścia lat usługi były potrzebne robić dowódcy?

A girl of noble birth falls in love with a servant and the two agree to get married.

Dziewczyna szlacheckich narodzin zakochuje się w służącym i dwa zgadzać się wziąć ślub.

There had been a murderous attack on those of high rank and noble birth.

Był morderczy atak na ci z wysokiej szarży i szlacheckich narodzin.

They were, almost all of them, persons of noble birth.

Byli, prawie wszyscy z nich, osoby szlacheckich narodzin.

However, her father would not let them be married because he was so poor, and not of noble birth.

Jednakże, jej ojciec nie pozwoliłby im być w stanie małżeńskim ponieważ był tak biedny, i nie ze szlacheckich narodzin.

We'll start with every eligible bachelor of noble birth in Britain, and move on from there if we have to.

Zaczniemy od każdego kawalera do wzięcia szlacheckich narodzin w Wielkiej Brytanii, i wyruszać stamtąd jeśli mamy aby.

Prior to 1791 the 9th Light's officer corps was almost exclusively of noble birth.

Przed 1791 kadra oficerska 9. Światła była szlachetnego urodzenia prawie wyłącznie.

I am an orphan, and of no noble birth.

Jestem sierotą, i z żadnych szlacheckich narodzin.

What good was noble birth if someone, somewhere, did not react with deference?

Co dobrze był szlacheckimi narodzinami jeśli ktoś, gdzieś, nie zareagować z szacunkiem?

One source states that he refused orders, claiming poor health and noble birth.

Jedno źródło stany, których odmówił poleceniom, żądaniu chorowitości i szlacheckim narodzinom.

Being of noble birth and with time on his hands, he took up painting mainly as a pastime.

Będąc szlachetnego urodzenia i z czasem na jego rękach, chwycił za pędzel głównie jako rozrywka.

One was of noble birth, her existence revealed by an informer.

Jeden był szlachetnego urodzenia, jej istnienie wyjawiło przez informatora.

They were also almost all of noble birth, making it clear that the house had been used as a dump by the local aristocracy.

Byli również prawie wszystko ze szlacheckich narodzin, wyraźnie zaznaczyć, że dom był używany jako wysypisko przez lokalną arystokrację.

There is nothing surprising in this continuing emphasis on noble birth and high social rank.

Nie ma niczego zadziwiającego w tym trwającym nacisku na szlacheckie narodziny i wysoką pozycję społeczną.