If you're having a home birth, put all the things you think you'll need in one place.

Jeśli masz poród domowy, kłaść wszystkie rzeczy myślisz, że będziesz musieć w jednym miejscu.

In addition, it is possible to have a home birth.

W dodatku, można mieć poród domowy.

We were going to have a home birth, and having to move kind of threw that off.

Zamierzaliśmy mieć poród domowy, i musieć ruszyć się nawet zrzuciło to.

It was a home birth, so there were no hospital records.

To był poród domowy więc nie było żadnego archiwum szpitalnego.

State officials say the issue of home births is irrelevant.

Państwo urzędnicy mówią, że kwestia porodów domowych jest bez znaczenia.

She should of had a home birth you can't get no more private than that.

Ona powinien z nie mieć porodu domowego, którego nie możesz dostawać już prywatny niż to.

But, then, so is the number of women who want home births."

Ale przecież, tak jest liczbą kobiet kto chcieć porodów domowych. "

He was the only rural doctor ever to practice home birth in Australia.

Był tylko wiejskim lekarzem kiedykolwiek do porodu domowego próbnego w Australii.

I'd got my own way about the home birth after all!'

Miałem moją własną drogę o porodzie domowym przecież! '

Others prefer home birth because they feel it is more natural and less stressful.

Inni wolą poród domowy ponieważ oni czują, że to jest naturalniejsze i mniej stresujące.

If privacy was such a damned issue, a home birth should have been their choice.

Gdyby prywatność była taką cholerną kwestią, poród domowy powinien być ich wyborem.

Read this story of a home birth that wasn't meant to happen.

Przeczytaj to opowiadanie o porodzie domowym, który nie miał zdarzyć się.

Most children within the group are born through a home birth with a midwife, though a hospital may sometimes be used.

Większość dzieci w grupie urodzi się przez poród domowy z położną chociaż szpital czasami może być używany.

I had proven to my own satisfaction that home births can be beautiful.

Udowodniłem do mojego własnego zadowolenia, że porody domowe mogą być wspaniałe.

A home birth is the least expensive option, although it may not be covered by insurance.

Poród domowy jest najmniej drogą opcją pomimo że to nie może być objęte ubezpieczeniem.

"But doctors and nurses are choosing not to do home births."

"Ale lekarze i pielęgniarki postanawiają nie robić porodów domowych."

You'd tell them you're pregnant and going to have a home birth, so there won't be a hospital record.

Powiedziałbyś im, że jesteś w ciąży i będzie mieć poród domowy, więc nie będzie rekordu szpitalnego.

Nothing like the home birth of my first child, which was lovely and peaceful."

Nic takiego jak poród domowy mojego pierwszego dziecka, które było śliczny i spokojny. "

Should home births be abandoned for more doctors, monitors and drugs?

Porody domowe powinny być porzucone dla więcej lekarzy, monitorów i leków?

Community midwives are usually the health professionals involved with home births.

Wspólnotowe położne są zazwyczaj lekarzami objętymi z porodami domowymi.

And Meredith told her that the home birth had been terrible."

I Meredith powiedziała jej, że poród domowy był straszny. "

The patient had been transferred from a thirty-hour home birth.

Pacjent został przeniesiony z trzydziestogodzinnego porodu domowego.

Many women choose home birth because delivering a baby in familiar surroundings is important to them.

Wiele kobiet wybiera poród domowy ponieważ odbieranie poród dziecka w znajomym otoczeniu ma duże znaczenie dla nich.

In the Netherlands, home birth is still a common practice, although rates have been declining during the past decades.

W Holandii, poród domowy jest wciąż powszechnym sposobem postępowania pomimo że stawki spadały w ostatnich dekada.

This was Watson's baby after all, and it was to be a home birth.

To było dziecko Watsona przecież, i to miało być porodem domowym.