PROMOCJA -40%Chcesz nauczyć się niemieckiego? Sprawdź kurs online!SPRAWDŹ >>

"jemandem etwas halten" po polsku — Słownik niemiecko-polski | zobacz "jemandem etwas halten" po niemiecku

jemandem etwas halten *****

  1. potrzymać komuś coś

halten *****

czasownik
Formy nieregularne: hält Präsens (er/sie/es), hielt Präteritum (er/sie/es), gehalten Partizip II
Odmiana nieregularna: odmiana mocna
  1. trzymać, chwytać [przechodni] [+HABEN]
  2. hodować [przechodni] [+HABEN]
  3. zatrzymywać się, wytrzymywać, utrzymywać [przechodni] [+HABEN]
  4. sądzić (coś o kimś), uważać (kogoś za coś) [przechodni] [+HABEN]
  5. podtrzymywać (np. argument) [przechodni] [+HABEN]

zu jemandem halten *

  1. być przy kimś, wspierać kogoś

der Halt **

rzeczownik (rodzaj męski)
Liczba mnoga: die Halte
  1. zatrzymanie się
  2. oparcie, podpora, trwałość
  3. postój [tylko liczba pojedyncza]
eTutor - kurs niemieckiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "jemandem etwas halten"

czasownik
erhalten = dostawać, otrzymywać +1 znaczenie
enthalten = zawierać +2 znaczenia
beinhalten = zawierać +1 znaczenie
unterhalten = bawić, zabawiać +1 znaczenie
behalten = zatrzymywać, zachowywać +1 znaczenie
einhalten = przestrzegać, dotrzymywać (np. terminu) +1 znaczenie
abhalten = powstrzymywać, przeszkadzać +3 znaczenia
unterhalten = trzymać coś pod czymś, podtrzymywać
aufhalten = zatrzymywać, wstrzymywać +2 znaczenia
festhalten = przetrzymywać +3 znaczenia
aushalten = wytrzymać (np. ból)
herhalten = podawać, nadstawiać +1 znaczenie
mithalten = nadążać, dotrzymywać kroku, podołać, wytrzymywać tempo
vorenthalten = zatrzymywać dla siebie, zachowywać dla siebie, ukrywać, nie udzielać, nie wydawać
zurückhalten = powstrzymywać
anhalten = zatrzymać się +5 znaczeń
vorhalten = wytykać +1 znaczenie
heraushalten = wystawiać
hinhalten = podawać, wystawiać +1 znaczenie
standhalten = opierać się, wytrzymywać
durchhalten = przetrzymywać, wytrzymywać +1 znaczenie
dagegenhalten = przeciwstawiać +1 znaczenie
sich unterhalten = rozmawiać +1 znaczenie
freihalten = nie blokować (np. dojazdu), utrzymywać wolnym +1 znaczenie
rzeczownik
der Inhalt = zawartość, treść
die Haltung = postawa (ciała) +1 znaczenie
das Gehalt = pensja
der Gehalt = zawartość
die Haltung = hodowla, trzymanie
der Rückhalt = oparcie, podpora +1 znaczenie
der Halter = hodowca +3 znaczenia
der Zuhälter = sutener (osoba zarabiająca na czyjejś prostytucji), alfons
das Verhalten = zachowanie
phrasal verb
halten für = uważać za
halten von = sądzić o
przymiotnik
nachhaltig = długotrwały
haltbar = trwały, pewny +1 znaczenie
verhalten = powściągliwy
haltlos = podatny na wpływy, chwiejny, bezpodstawny
przysłówek
nachhaltig = długofalowo
inne
jemandem etwas vorhalten = zarzucać komuś coś, wypominać komuś coś
inne
sich halten an , sich an etwas halten = trzymać się czegoś
Zobacz także: zusammenhalten • fernhalten • sich aufhalten • bereithalten • erhalten sein