"właściciel czegoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "właściciel czegoś" po polsku

właściciel

rzeczownik

owner , ****
- właściciel (np. rzeczy, firmy, domu) [policzalny]
  He's the owner of this restaurant. (On jest właścicielem tej restauracji.)
  
  The owners of the company decided to hire more people. (Właściciele firmy zdecydowali zatrudnić więcej ludzi.)
  
  She's the proud owner of six dogs. (Ona jest dumną właścicielką sześciu psów.)
landlord *
- gospodarz, czynszobiorca, właściciel (wynajmujący komuś mieszkanie czy budynek) [policzalny]
  I have to speak with my landlord about the rent. (Muszę porozmawiać z moim właścicielem o czynszu.)
  
  zobacz także: landlady
proprietor
- posiadacz, właściciel (firmy, przedsiębiorstwa) oficjalnie [policzalny]
  I assume you are the proprietor of this company? (Rozumiem, że jest pan właścicielem tej firmy?)
  
  I would like to speak with the proprietor of this place. (Chicałbym porozmawiać z właścicielem tego lokalu.)
  
  I am the proprietor of a Chinese restaurant. (Jestem posiadaczem chińskiej restauracji.)
keeper *
- właściciel (np. sklepu, restauracji) [policzalny]
  There was no one but the keeper in the shop. (W sklepie nie było nikogo poza właścicielem.)
bearer
- okaziciel, właściciel, posiadacz (np. dokumentu, czeku) oficjalnie [policzalny]
possessor
- posiadacz, właściciel oficjalnie
hosteler , hosteller BrE
- gospodarz, właściciel (np. zajazdu) dawne użycie