"You can usually tell the day trippers by the way they walk through town," she said.

"Zazwyczaj możesz mówić wycieczkowiczom dziennym, że a propos oni przechodzą przez miasto" powiedziała.

English trippers, by the way, give the most; then the French.

Angielscy wycieczkowicze, a propos, dają najwięcej; wtedy francuski.

"Are we taking any of the first trippers out, Master?"

"Wybieramy któregokolwiek z pierwszych wycieczkowiczów, mistrz?"

Too many "day trippers" visit to show off their money and make noise, in his view.

Zbyt wiele "wycieczkowicze dzienni" wizyta popisać się ich pieniędzmi i nahałasować, w jego widoku.

"We'll watch and see which side of the island the trippers come," said Jack.

"Popatrzymy i obejrzymy który strona z wyspy wycieczkowicze przychodzą" powiedział Jack.

The site is once again a popular destination for day trippers.

Miejsce jest po raz kolejny popularny cel dla wycieczkowiczów dziennych.

But today's road trippers have no grudge against their country.

Ale dzisiejsi wycieczkowicze drogowi nie mają żadnej urazy przeciwko swojemu krajowi.

With an effort, he focused on the frightened first trippers.

Z trudem, skupił na przerażonych pierwszych wycieczkowiczach.

But it attracts far more people than the day trippers who drive 68 miles out of the city to get there.

Ale to przyciąga dużo więcej ludzie niż wycieczkowicze dzienni, którzy przejeżdżają 68 mil z miasta dostać tam.

Just the one thing they had hoped the trippers wouldn't do!

Właśnie jedno, które mieli miało nadzieję, że wycieczkowicze nie zrobią!

She was going to meet one of her Trippers.

Zamierzała spotkać jednego z jej Wycieczkowiczów.

"Then you get the day trippers wearing black socks with white shoes."

"W takim razie trafiasz w wycieczkowiczów dziennych noszących czarne skarpety białymi butami."

The whole area is never really crowded, despite many day trippers from all over Switzerland.

Cały obszar nie jest nigdy naprawdę stłoczony się, pomimo wielu wycieczkowiczów dziennych z po Szwajcarii.

As the day's trip involved going to Africa, the coach trippers had to wake up early.

Ponieważ podróż dnia wymagała wiedzenia do Afryki, wycieczkowicze autokarowi musieli obudzić się wcześnie.

The coach trippers were split into two teams, one on each boat.

Wycieczkowicze autokarowi zostali podzieleni na dwa zespoły, jeden w każdej łodzi.

It is estimated that there are 2.4 million day trippers annually.

Szacuje się, że jest 2.4 milion wycieczkowiczów dziennych rocznie.

They are probably just trippers, from the village at the other end of the lake."

Oni są prawdopodobnie właśnie wycieczkowicze, z wsi na drugim krańcu z jeziora. "

If it's trippers having a picnic there I'll be absolutely furious.

Jeśli to są wycieczkowicze urządzić piknik tam wpadnę w furię.

It must be one of the trippers creeping up to find us!"

To musi być jeden z podkraść się niepostrzeżenie wycieczkowiczów znaleźć nas! "

Consequently most of the visitors are day trippers who live locally.

Wskutek tego większość z gości jest wycieczkowiczka dziennymi, które żyją w okolicy.

But it's rather unpleasant on one's first day to have the whole place crowded out with trippers.

Ale to jest raczej nieprzyjemne na jedynka pierwszy dzień mieć całe wyparte miejsce z wycieczkowiczami.

There were, on average, three people in each party, and most were day trippers.

Było, przeciętnie, trzech ludzi w każdym przyjęciu, i najbardziej były wycieczkowiczami dziennymi.

Hordes of day trippers began to arrive in their cars.

Hordy wycieczkowiczów dziennych zaczęły przybywać do swoich samochodów.

A fine Sunday afternoon always brought the trippers out.

Udane popołudnie niedzielne zawsze ośmielało wycieczkowiczów.

These "trippers" were men put on during the busy and rush hours, to take a car out for one trip.

Te "wycieczkowicze" byli ludźmi kpiono sobie podczas zajęty i godziny szczytu, wyjąć samochód na jedną podróż.