His work in the field began nearly 20 years ago.

Jego praca polowa zaczęła się niemal 20 lata temu.

But life here began to look up a few years ago.

Ale życie tu zaczął patrzyć w górę kilka lat temu.

But several months ago, the family began to change its mind.

Ale kilka miesięcy temu, rodzina zaczęła skłonić go do zmiany zdania.

The process began as a political story and has again become one.

Proces zaczął się jako polityczna historia i jeszcze raz stał się jednym.

David and I began following the sound of music to find them.

Dawid i ja zaczęliśmy po brzmieniu muzyki znajdować ich.

Five months after the child turned 3, the services finally began.

Pięć miesięcy później dziecko obróciło się 3, serwisy w końcu zaczęły się.

He began talking and did not stop for 45 days.

Zaczął rozmawiać i zrobił nie zatrzymywać się na 45 dni.

The school began 34 years ago with 12 students and now has 1,500.

Szkoła zaczęła się 34 lata temu z 12 studentami i teraz ma 1,500.

When the season began, I thought we could be good.

Gdy pora roku zaczęła się, pomyślałem, że możemy być dobrzy.

Working with him two hours a day, she began getting better.

Pracując z nim dwie godziny na dobę, zaczęła poprawiać się.

Then the police came and began taking the men away.

W takim razie policja przyszła i zaczęła zabierać ludzi.

The two began talking and did not stop until the next morning.

Dwa zaczął rozmawiać i zrobił nie zatrzymywać się do czasu gdy następnego ranka.

Five days after the services began, the young boy was dead.

Pięć dni później serwisy zaczęły się, młody chłopiec nie żył.

During the summer I began to see less of him.

Latem zacząłem widzieć mniej z niego.

I think people began to believe in me more then.

Sądzę, że ludzie zaczęli wierzyć we mnie bardziej wtedy.

He began working at the job on May 6, 1991.

Zaczął pracować nad pracą 6 maja 1991.

"We began to see each other over the course of the last year."

"Zaczęliśmy widzieć siebie przeszło bieg zeszły rok."

Perhaps more important, the 1995 season began three weeks late.

Może co ważniejsze, 1995 pora roku zaczęła trzy tygodnie późno.

The company just began its children's line a week ago.

Spółka właśnie zaczęła linię swoich dzieci tydzień temu.

He began to look for a way to come to America and study.

Zaczął patrzeć dla drogi by przyjść na Amerykę i naukę.

But by the end of the 80's things began to change.

Ale przed końcem z 80 'rzeczy s zaczęły zmieniać.

Some women still come alone, but men began to show up.

Jakieś kobiety wciąż przychodzą sam, ale mężczyźni zaczęli ukazywać.

But the company began such research only a few months ago.

Ale spółka zaczęła takie badania tyle że kilka miesięcy temu.

Then he began taking a few on the road with him.

W takim razie zaczął brać paru w drodze z nim.

Then each of us took a field and began to research.

W takim razie każdy z nas zdobył pole i zaczął do badania.

From the beginning, the President was a different kind of group.

Od początku, Prezydent był innym rodzajem grupy.

The beginning of the school year is a great time to start.

Początek roku szkolnego jest świetnym czasem na początek.

At the beginning, a student is found dead in her room.

Na początku, studenta znajdują martwym w jej pokoju.

I want to be taken out, especially in the beginning.

Chcę zostać zabranym na zewnątrz, specjalnie początkowo.

Every day he thought through his life from the beginning.

Codziennie dobrze się zastanowił nad swoim życiem od początku.

I've seen a big change from the beginning of the program.

Zobaczyłem dużą zmianę od początku z programu.

But the beginning of the campaign is still several months away.

Ale początek kampanii jest wciąż kilkoma miesiącami daleko.

But right from the beginning, you saw how hard he worked.

Ale prawo od początku, zobaczyłeś jak mocno, że pracuje.

We'd have to start the whole process from the beginning.

Musielibyśmy zacząć cały proces od początku.

They came out and took control of the game from the beginning.

Wyszli i przejęli kontrolę z gry od początku.

Tonight is both a beginning and an end for me.

Dziś wieczorem jest zarówno początkiem jak i końcem dla mnie.

In the beginning we all wanted to do our individual things.

Początkowo wszyscy chcieliśmy robić swoje indywidualne rzeczy.

The book does in fact have a beginning, middle and end.

Książka faktycznie ma początek, środek i koniec.

In the beginning she was sort of over the top.

Początkowo przesadzała jakby.

"Do you remember who was President at the beginning of the war?"

"Pamiętasz kto był Prezydentem na początku wojny?"

The changes take effect at the beginning of next year.

Zmiany zaczynają działać na początku przyszłego roku.

I started at the beginning and went to the end.

Zacząłem na początku i poszedłem do końca.

Let me return to the point I made at the beginning.

Niech wrócę do uwagi, że zrobiłem na początku.

Here we are once again, at the beginning of a new year.

Tu jesteśmy po raz kolejny, na początku nowego roku.

But the run is only the beginning of the party.

Ale bieg jest tylko początkiem przyjęcia.

"You should have taken control of the situation from the beginning."

"Powinieneś przejąć kontrolę z sytuacji od początku."

But right from the beginning, he was a step behind them.

Ale prawo od początku, był krokiem za nimi.

Then you are just at the beginning of life's experience.

W takim razie jesteś właśnie na początku doświadczenia życia.

We start in the beginning as earth, which is the first.

Zaczynamy początkowo jako ziemia, która jest pierwszy.

Right from the beginning, without even getting to know him.

Prawo od początku, na zewnątrz nawet poznając go.